Download the app
educalingo
Search

Meaning of "balinesisch" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF BALINESISCH IN GERMAN

balinesisch  [baline̲sisch] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF BALINESISCH

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
balinesisch is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES BALINESISCH MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «balinesisch» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Balinese language

Balinesische Sprache

Balinese is the language of the Hindu population of the islands of Bali and Lombok, in Indonesia. It is spoken by approximately 3.8 million people, 2.1% of the Indonesian population. Stable language islands in Sumatra and Borneo result from the Transmigrasi policy of the 1970s. It is closely related to Sasak and Sumbawa. The language belongs to the Bali-Sasak-Sumbawa subgroup of the West Malayo-Polynesian language branch within the Austronesian language family. The Balinese speak their "Balinese" in three different linguistic levels. There is the High Balinese, Middle Balinese and the Low Balinese. The three language lanes were created as a result of the caste system in Bali. High-Balinese is the language of the Triwangsa and is based on the ancient Javanese court language. A Sudra is expected to polite a member of the Triwangsa politely and respectfully in his speech. On the other hand, the latter uses a sudra of the lower language. Balinesisch ist die Sprache der Hindubevölkerung der Inseln Bali und Lombok, in Indonesien. Sie wird von ca. 3,8 Millionen Menschen, also 2,1 % der indonesischen Bevölkerung gesprochen. Stabile Sprachinseln in Sumatra und Borneo resultieren aus der Transmigrasi-Politik der 70er Jahre. Sie ist nahe verwandt mit Sasak und Sumbawa. Die Sprache gehört zur Bali-Sasak-Sumbawa Untergruppe des West-Malayo-Polynesischen Sprachzweiges innerhalb der Austronesischen Sprachfamilie. Die Balinesen sprechen ihr "Balinesisch" in drei verschiedenen Sprachebenen. Es gibt das Hochbalinesisch, Mittelbalinesisch und das Niederbalinesisch. Die drei Sprachebenen sind als Folge des Kastenwesens auf Bali entstanden. Das Hochbalinesische ist die Sprache der Triwangsa und basiert auf der alten javanischen Hofsprache. Von einem Sudra wird erwartet, dass er einen Angehörigen der Triwangsa höflich und respektvoll in der Hochsprache anredet. Hingegen bedient sich dieser gegenüber einem Sudra der niederen Sprache.

Definition of balinesisch in the German dictionary

Bali, concerning the Balinese; from Bali. Bali, die Balinesen betreffend; aus Bali stammend.
Click to see the original definition of «balinesisch» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH BALINESISCH


basisch
ba̲sisch
chinesisch
chine̲sisch 
deutsch-französisch
de̲u̲tsch-franzö̲sisch, de̲u̲tschfranzö̲sisch
deutsch-russisch
de̲u̲tsch-rụssisch
forensisch
forẹnsisch
französisch
franzö̲sisch
friesisch
fri̲e̲sisch
hessisch
hẹssisch
indonesisch
indone̲sisch
kirgisisch
kirgi̲sisch
klassisch
klạssisch 
maltesisch
malte̲sisch
monegassisch
monegạssisch
persisch
pẹrsisch
portugiesisch
portugi̲e̲sisch
russisch
rụssisch
singhalesisch
singhale̲sisch
sächsisch
sạ̈chsisch
vietnamesisch
vietname̲sisch
walisisch
wali̲sisch

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE BALINESISCH

balgen
Balgenkamera
Balgerei
Bälgetreter
Balggeschwulst
Bali
Balinese
Balinesin
Balkan
Balkanhalbinsel
balkanisch
balkanisieren
Balkanisierung
Balkanisierungsprozess
Balkanistik
Balkankrieg
Balkanologe
Balkanologie
Balkanologin
balkanologisch

GERMAN WORDS THAT END LIKE BALINESISCH

Fachchinesisch
abchasisch
burmesisch
eidgenössisch
elsässisch
kantonesisch
kaukasisch
korsisch
libanesisch
madagassisch
malaysisch
musisch
nepalesisch
paradiesisch
physisch
sudanesisch
taiwanesisch
tunesisch
weißrussisch
zeitgenössisch

Synonyms and antonyms of balinesisch in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «balinesisch» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF BALINESISCH

Find out the translation of balinesisch to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of balinesisch from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «balinesisch» in German.

Translator German - Chinese

争夺
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

lucha
570 millions of speakers

Translator German - English

scramble
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

संघर्ष
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

تزاحم
280 millions of speakers

Translator German - Russian

свалка
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

atropelo
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

হামাগুড়ি দিয়া আরোহণ
260 millions of speakers

Translator German - French

curée
220 millions of speakers

Translator German - Malay

perebutan
190 millions of speakers

German

balinesisch
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

スクランブル
130 millions of speakers

Translator German - Korean

스크램블
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

scramble
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

sự xô đẩy
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

போராட்டம்
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

चढणे
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

karıştırmak
70 millions of speakers

Translator German - Italian

corsa
65 millions of speakers

Translator German - Polish

Scramble
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

звалище
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

încăierare
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

σκαρφάλωμα
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

geskarrel
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

scramble
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

scramble
5 millions of speakers

Trends of use of balinesisch

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «BALINESISCH»

The term «balinesisch» is normally little used and occupies the 116.089 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
44
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «balinesisch» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of balinesisch
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «balinesisch».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «BALINESISCH» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «balinesisch» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «balinesisch» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about balinesisch

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «BALINESISCH»

Discover the use of balinesisch in the following bibliographical selection. Books relating to balinesisch and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Form, Macht, Differenz: Motive und Felder ethnologischen ...
Manchmal kamen sogar welche, nur um ihr zuzuschauen, vor allem die Kinder. Ihr hat es dann sehr gefallen, sich direkt mit den Menschen zu unterhalten, sie kann ja auch sehr gut Balinesisch. Indonesisch beherrscht sie ebenfalls fließend,  ...
Elfriede Hermann, Karin Klenke, Michael Dickhardt, 2009
2
Lonely Planet Reiseführer Bali & Lombok
Regionalsprachen. Balinesisch. Wie geht es Ihnen? Kenken kabare? Wie heißen Sie? Sire wastene? Ich heiße ... Adan tiange ... Ich verstehe nicht. Tiang sing ngerti. Wie viel kostet das? Ji kude niki? Danke. Matur suksma. Wie heißt ...
Ryan Ver Berkmoes, 2013
3
Stefan Loose Reiseführer Bali Lombok
In der schönen, luftigen und gepflegten Gartenanlage mit Pool liegen die 12 balinesisch eingerichteten Zimmer mit AC und Kühlschrank, die nichts von ihrem Charme eingebüßt haben. Die teureren sind sehr geräumig und mit Dusche und  ...
Mischa Loose, Christian Wachsmuth, Eva Eichenauer, 2014
4
Das Ausland: Wochenschrift für Länder- u. Völkerkunde
Er lernte eifrig Balinesisch, theils um sich mit den Einwohnern desto leichter besprechen zu können, da das Malaiische nur wenig verbreitet ist, theils um das Verhältnis? zwischen Javanesisch, Kawi und Balinesisch kennen zu lernen, eine  ...
5
Der Ruf des Geckos: 18 erlebnisreiche Jahre in Indonesien
Man kann erkennen, dass Javanisch und Balinesisch, obwohl die beiden Inseln nur eine Meeresstraße von wenigen Kilometern trennt, keine Gemeinsamkeiten haben. Etwa 75% der Balinesen sind mindestens viersprachig: drei balinesische  ...
Horst H. Geerken, 2013
6
Kulturelle Räume, räumliche Kultur: zur Neubestimmung des ...
Am ausgeprägtesten tritt der Begriff im Zusammenhang mit dem , Zentrum 31 Das dem Wort raya (balinesisch kaya) zugrundeliegende proto-austronesische daya bezeichnet das ,(Landes-) Innere'; s. Dempwolff 1938; Blust 1980; zu allen  ...
Brigitta Hauser-Schäublin, Michael Dickhardt, 2003
7
Elementare Wortordnung in den Sprachen der Welt: ...
... (Altindisch, Balinesisch, Ibanag), Australien (Narrinyeri), Ozeanien ( Hawaiianisch, Pukapuka, Tahitianisch), Südamerika (Ca- quinte, Machiguenga, Wayuu), Mittel- und Nordamerika (Cora, Ixil von Chajul, Seneca). Von wenigen Ausnahmen ...
Harald Haarmann, 2004
8
Agrarprobleme auf Lombok: Untersuchungen zur Wirtschafts- ...
Desgleichen setzte die Umwandlung von Kebun oder Tegalan in Sawah ( balinesisch: mbabak; sasak: munik) das Einverständnis balinesischer Feudalherren voraus. Hierzu wurden Lontarbelege erstellt. Die Jagd in den ausgedehnten ...
Werner Röll, Albert Leemann, 1987
9
Interkulturelles Marketing in Deutschland und Indonesien
Zur Provinz gehören ebenfalls die kleine- ren, südöstlich gelegenen Inseln Nusa Penida, Nusa Lembongan und Nusa Ceningan.11 Zusätzlich zu Indonesisch ( Bahasa Indonesia) wird auf Bali Balinesisch gesprochen. Balinesisch ist die ...
Nils Sinzig, Moritz Teubert, 2013
10
Die Mikronesischen Kolonien Aus Ethnologischen Gesichtspunkten
... Bereisung von Himmeln (und Höllen) oder, durch mystisches Aufklimmen (in » Verzückung«), über die Einzelheiten des Jenseits (in Dedok, balinesisch) unterrichtet, damit sich vertraut gemacht haben; auch vielleicht, durch erhabene Gunst, ...
Adolf Bastian, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «BALINESISCH»

Find out what the national and international press are talking about and how the term balinesisch is used in the context of the following news items.
1
Hilden/Düsseldorf: Am Elbsee wird es bald balinesisch
Das Spa soll eine asiatische Anmutung haben, balinesisch eben. Das kann man sich im Rohbau zwar nur schwer vorstellen. Doch es gibt Räume, da sind ... «RP ONLINE, Jun 16»
2
Elegant und chic an Bord mit MSC Kreuzfahrten und Jean Louis David
Ein balinesisch inspiriertes Spa-Konzept bietet Zedernholzsauna und türkisches Bad, mehr als 20 verschiedene Massagen und Körperbehandlungen, ... «Eigene und Pressemeldungen, Jun 16»
3
Hinterland de luxe
Man muss sich nur entscheiden, ob man lieber mit Meerblick unter Palmen residiert oder mit Aussicht auf Reisterrassen, lieber traditionell-balinesisch oder ... «DIE WELT, Apr 16»
4
Testament des "Thin White Duke" - David Bowie hinterlässt ...
Laut der New York Times ließ sich Bowie auf einem Grundstück, das er auf der Karibik-Insel Mustique besaß, eine balinesisch inspirierte Villa errichten. «Süddeutsche.de, Jan 16»
5
Wenn Bali auf Bayern trifft
Nach einigen Turbulenzen gibt es doch noch ein gutes Ende. Auf der bayerisch-balinesisch geschmückten Doppelbühne zeigten die sieben Laienschauspieler ... «Oberbayerisches Volksblatt, Jan 16»
6
Von der Großstadt auf das Dorf
Ich liebe es eher zu essen als zu kochen. Wenn Freunde zu Besuch sind, dann koche ich balinesisch. Mit welchem Lied verbinden Sie Ihre schönste Erinnerung ... «svz.de, Dec 15»
7
Lontar-Schriften: Die geheimnisvollen Bücher von Bali
Behutsam graviert sie etwas auf Balinesisch, und, in westlicher Schrift, das Datum des Besuchs in das nur wenige Millimeter dicke braune Blatt. Dann taucht sie ... «Spektrum der Wissenschaft, Oct 15»
8
Indonesien: Der Inselstaat und seine Schreiber
... Geschlecht und Religion mit teilweise demselben Figurenkreis wie Saman – von balinesisch-javanischem Geisterglauben über 1965 ins New Yorker Exil und ... «derStandard.at, Oct 15»
9
Kayumanis Ubud Private Villas and Spa
Dabei ist die Individualität der Wünsche zentral: So bietet das Kayumanis Ubud von balinesisch bis ethnisch sieben verschiedene Einrichtungsstile der ... «business-on, Oct 15»
10
Backpacker-Dasein auf Balinesisch
Die Lübecker Tim und Jonas waren kürzlich als Backpacker auf Weltreise. Auf Bali fuhren sie mit dem Auto abseits der Touristenpfade zu malerischen ... «Lübecker Nachrichten, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. balinesisch [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/balinesisch>. May 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z