Meaning of "beieinanderbleiben" in the German dictionary

PRONUNCIATION OF BEIEINANDERBLEIBEN IN GERMAN

beieinanderbleiben  [beieinạnderbleiben]

GRAMMATICAL CATEGORY OF BEIEINANDERBLEIBEN

beieinanderbleiben is a verb.

The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb beieinanderbleiben in German.

WHAT DOES BEIEINANDERBLEIBEN MEAN IN GERMAN?

Definition of beieinanderbleiben in the German dictionary

stay togetherImage the two have been together for a lifetime.

zusammenbleibenBeispieldie beiden sind ein Leben lang beieinandergeblieben.

CONJUGATION OF THE GERMAN VERB BEIEINANDERBLEIBEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich bleibe beieinander

du bleibst beieinander

er/sie/es bleibt beieinander

wir bleiben beieinander

ihr bleibt beieinander

sie/Sie bleiben beieinander

Präteritum

ich blieb beieinander

du bliebst beieinander

er/sie/es blieb beieinander

wir blieben beieinander

ihr bliebt beieinander

sie/Sie blieben beieinander

Futur I

ich werde beieinanderbleiben

du wirst beieinanderbleiben

er/sie/es wird beieinanderbleiben

wir werden beieinanderbleiben

ihr werdet beieinanderbleiben

sie/Sie werden beieinanderbleiben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe beieinandergeblieben

du hast beieinandergeblieben

er/sie/es hat beieinandergeblieben

wir haben beieinandergeblieben

ihr habt beieinandergeblieben

sie/Sie haben beieinandergeblieben

Plusquamperfekt

ich hatte beieinandergeblieben

du hattest beieinandergeblieben

er/sie/es hatte beieinandergeblieben

wir hatten beieinandergeblieben

ihr hattet beieinandergeblieben

sie/Sie hatten beieinandergeblieben

Futur II

ich werde beieinandergeblieben haben

du wirst beieinandergeblieben haben

er/sie/es wird beieinandergeblieben haben

wir werden beieinandergeblieben haben

ihr werdet beieinandergeblieben haben

sie/Sie werden beieinandergeblieben haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich bleibe beieinander

du bleibest beieinander

er/sie/es bleibe beieinander

wir bleiben beieinander

ihr bleibet beieinander

sie/Sie bleiben beieinander

Futur I

ich werde beieinanderbleiben

du werdest beieinanderbleiben

er/sie/es werde beieinanderbleiben

wir werden beieinanderbleiben

ihr werdet beieinanderbleiben

sie/Sie werden beieinanderbleiben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe beieinandergeblieben

du habest beieinandergeblieben

er/sie/es habe beieinandergeblieben

wir haben beieinandergeblieben

ihr habet beieinandergeblieben

sie/Sie haben beieinandergeblieben

Futur II

ich werde beieinandergeblieben haben

du werdest beieinandergeblieben haben

er/sie/es werde beieinandergeblieben haben

wir werden beieinandergeblieben haben

ihr werdet beieinandergeblieben haben

sie/Sie werden beieinandergeblieben haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich bliebe beieinander

du bliebest beieinander

er/sie/es bliebe beieinander

wir blieben beieinander

ihr bliebet beieinander

sie/Sie blieben beieinander

Futur I

ich würde beieinanderbleiben

du würdest beieinanderbleiben

er/sie/es würde beieinanderbleiben

wir würden beieinanderbleiben

ihr würdet beieinanderbleiben

sie/Sie würden beieinanderbleiben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte beieinandergeblieben

du hättest beieinandergeblieben

er/sie/es hätte beieinandergeblieben

wir hätten beieinandergeblieben

ihr hättet beieinandergeblieben

sie/Sie hätten beieinandergeblieben

Futur II

ich würde beieinandergeblieben haben

du würdest beieinandergeblieben haben

er/sie/es würde beieinandergeblieben haben

wir würden beieinandergeblieben haben

ihr würdet beieinandergeblieben haben

sie/Sie würden beieinandergeblieben haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

beieinanderbleiben

Infinitiv Perfekt

beieinandergeblieben haben

Partizip Präsens

beieinanderbleibend

Partizip Perfekt

beieinandergeblieben

TRANSLATION OF BEIEINANDERBLEIBEN

Find out the translation of beieinanderbleiben to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of beieinanderbleiben from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «beieinanderbleiben» in German.

• Translator German - Chinese: 呆在一起
• Translator German - Spanish: permanecer juntos
• Translator German - English: remain together
• Translator German - Hindi: एक साथ रहने के
• Translator German - Arabic: البقاء معا
• Translator German - Russian: остаются вместе
• Translator German - Portuguese: permanecer juntos
• Translator German - Bengali: একসঙ্গে থাকা
• Translator German - French: rester ensemble
• Translator German - Malay: kekal bersama-sama
• German: beieinanderbleiben
• Translator German - Japanese: 一緒に残っています
• Translator German - Korean: 함께 남아
• Translator German - Javanese: tetep bebarengan
• Translator German - Vietnamese: vẫn cùng nhau
• Translator German - Tamil: சேர்ந்தே இருக்கக்கூடும்
• Translator German - Marathi: एकत्र राहू
• Translator German - Turkish: birlikte kalır
• Translator German - Italian: restare insieme
• Translator German - Polish: pozostać razem
• Translator German - Ukrainian: залишаються разом
• Translator German - Romanian: rămân împreună
• Translator German - Greek: παραμένουν μαζί
• Translator German - Afrikaans: bly saam
• Translator German - Swedish: förblir tillsammans
• Translator German - Norwegian: forbli sammen

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «BEIEINANDERBLEIBEN»

Discover the use of beieinanderbleiben in the following bibliographical selection. Books relating to beieinanderbleiben and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.

Die Teehändlerin: Roman

Damit alles beieinanderbleibt, es muss beieinanderbleiben, es muss alles immer beieinanderbleiben, und wenn es uns, den dummen, dummen Wesen, schon nicht gelingen will, so müssen wir wenigstens Zeichen setzen, dieerkennen ...

Karin Engel, 2011

Zur Reform der deutschen Rechtschreibung: ein ...

Bami-goreng Bendel bang, bange mir ist angst und bange bange machen bankrott gehen Beat generation Beauryfarm behende beidemal, beide Male beieinander beieinanderbleiben beieinanderliegen beieinandersein beieinanderstehen ...

‎2003

The Walking Dead 3: Roman

»Ich will, dass wir zusammenhalten, eng beieinanderbleiben ... Und sollte jemand aus irgendeinem Grund auf einmal allein in weiter Flur stehen, dannsteckt ereine Fackel an. Wir kommen dann sofort zu Hilfe.«Er siehtdieSterns an.»Und wenn ...

Robert Kirkman, Jay Bonansinga, 2014

PONS Die deutsche Rechtschreibung: Für Beruf, Schule und ...

... bei|ei|na.n|der adv Rechtschreibung R Getrenntschreibung R R 4.5 beieinander sein R Zusammenschreibung R R 4.5 beieinanderbleiben beieinandersitzen beieinanderhalten beieinanderstehen beieinanderhaben beieinanderliegen R ...

Evelyn Agbaria, 2013

Die Schafgäääng, Band 1: Die Schafgäääng, Im Auftrag des Widders

»Wir müssen dicht beieinanderbleiben!«, riefWill, aber seine Stimme verlor sich, wurdevom Sturm fortgerissen. Ersah jetzt niemandenmehrvorsich,undals es ihmgelang,sich umzudrehen, stellte erfest,dassauch niemand mehrhinter ihm war.

Christine Russell, Christopher Russell, 2011

Mädchenjäger: Thriller

Wärees feige vonmir vorzuschlagen,dasswir beieinanderbleiben, solangewir hier sind?« »Hm-hm. Dieser Ortheißt›Hinterhalt‹ mitzweitem Vornamen.« »Und denk dran, ich hab das Sagen«, wiederholte er die Bedingungen, denen sie am ...

Paul Finch, 2014

Zwillings-Flammen: Der Neue Mensch

WER ZUSAMMENGEHÖRT FINDET SICH Die Zeit istda, wo Zusammengehörende sichfinden und das Beieinanderbleiben, durch die befreiten Strukturen, gegeben ist. UNRAST Unrast geht hinüberinRast, durch das harmonische ...

Helene Gfeller, 2012

Die Zweierbeziehung: Das unbewusste Zusammenspiel von ...

Oft kommtesaus der beiderseitigenAmbivalenz, ob mansich trennensoll oder beieinanderbleiben will, zur EifersuchtsUntreueKollusion, wo jedes das andere zu Reaktionen provoziert, die trennen undgleichzeitig zusammenhalten.

Jürg Willi, 2012

Kleine Schriften

Ihm gilt offenbar die Anrede; und er und der Sprechende, vielleicht noch der ungenannte Zuhörende miteingeschlossen, wollen vor dem Ende des Tages durch ihr Beieinanderbleiben die Angst vor etwas nicht Genanntem beschwichtigen.

Hermann Kunisch

Physiognomie und Pathognomie: Zur literarischen Darstellung ...

Soll der Krieg bei Hofmannsthal den Blick öffnen für die Vision der Ehe als „ Zueinandermüssen und Verzeihung und Versöhnung und Beieinanderbleiben“ ( S. 395), als Ort, da „Kinder“ sein „dürfen“, als „Heiligtum“, so zeigt er sich bei Kraus ...

Wolfram Groddeck, Ulrich Stadler, 1994

6 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «BEIEINANDERBLEIBEN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term beieinanderbleiben is used in the context of the following news items.

Hessenfest - Ahle Wurscht für Merkel

„Gerade wenn vieles durcheinandergeht, ist es gut, wenn Freunde beieinanderbleiben“, betonte Bouffier. Kurz vor der Sommerpause steht in Berlin eine Reihe ... «Frankfurter Rundschau, Jul 16»

Bissingen: „Wir hatten schon immer viel gemeinsam“

... die Zukunft: „Wir möchten gerne, so Gott will, noch eine Zeit lang einigermaßen gesund und beieinanderbleiben! Denn wenn man miteinander alt werden darf, ... «Augsburger Allgemeine, Jun 16»

EU im Brexit-Schock - "Dramatischer Moment der Geschichte"

Steinmeier sagte bei einem Treffen mit seinen EU-Kollegen in Luxemburg, dass die EU nun beieinanderbleiben und die Kraft aufbringen müsse, die Krise zu ... «Börse Online, Jun 16»

Bundespräsident sieht EU in Gefahr: Gauck mahnt: Hört zu

Aber wir würden doch wenigstens beieinanderbleiben." Gauck hatte internationale Wissenschaftler und Experten zu einem "Bellevue Forum" zur ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Feb 16»

Streit um Flüchtlingskrise Gauck für Kompromiss

Aber wir würden doch wenigstens beieinanderbleiben.“ Es dürfe nicht passieren, dass das Einigungswerk von Jahrzehnten an der Flüchtlingsfrage zerbreche, ... «taz.de, Feb 16»

Fischer bei Präsidenten-Treffen in Deutschland

"Gerade beim Umgang mit den vielen Flüchtlingen, die nach Europa kommen, gilt: Wir müssen beieinanderbleiben, wir müssen die Aufgaben, die sich uns ... «Salzburger Nachrichten, Sep 15»