Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Beletage" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD BELETAGE

französisch bel étage, eigentlich = prächtiges Stockwerk.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF BELETAGE IN GERMAN

Beletage  [bɛleˈtaːʒə]  , österreichisch meist: […ʃ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF BELETAGE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Beletage is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES BELETAGE MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Beletage» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
Beletage

beletage

Beletage

The Beletage was the preferred storey of a noble or bourgeois dwelling-house, or the best-equipped dwelling. The name, which had been imported from the French, came up during the period of the founding, while the corresponding Italian name Piano nobile, especially in Venice, was already evident from the 12th century onwards. Die Beletage war das bevorzugte Geschoss eines adligen oder großbürgerlichen Wohnhauses beziehungsweise die am besten ausgestattete Wohnung. Die aus dem Französischen eingedeutschte Bezeichnung kam in der Gründerzeit auf, während die entsprechende italienische Bezeichnung Piano nobile, besonders in Venedig, bereits ab dem 12. Jahrhundert nachweisbar ist.

Definition of Beletage in the German dictionary

Main floor, first floor example \u0026 gt; in figurative sense \u0026 gt ;: she was for years in the Beletage of politics. Hauptgeschoss, erster StockBeispiel<in übertragener Bedeutung>: sie war jahrelang in der Beletage der Politik.
Click to see the original definition of «Beletage» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH BELETAGE


Advantage
[ədˈvɑːntɪdʒ] 
Avantage
[avãˈtaːʒə] 
Cachetage
[kaʃˈtaːʒə] 
Chefetage
Chẹfetage [ˈʃɛf|etaːʒə]
Cottage
[ˈkɔtɪdʒ] 
Courtage
[kʊrˈtaːʒə]  , österreichisch meist: […ʃ]
Demontage
[demɔnˈtaːʒə]  , österreichisch meist: […ʃ]
Direktionsetage
Direktio̲nsetage [dirɛkˈt͜si̯oːns|etaːʒə]
Etage
[eˈtaːʒə]  , österreichisch meist: […ʃ]
Fotomontage
Fo̲tomontage
Führungsetage
Fü̲hrungsetage [ˈfyːrʊŋs|etaːʒə]
Hermitage
[ɛrmiˈtaːʒ(ə)]  , österreichisch meist: […ʃ]
Montage
[mɔnˈtaːʒə]  , auch: [mõ…]  , österreichisch meist: [mɔnˈtaːʃ]
Portage
Porta̲ge […ʒə] 
Reportage
[…ˈtaːʒə]  , österreichisch meist: […ʃ]
Sabotage
[…ˈtaːʒə]  , österreichisch meist: […ʃ]
Stage
[staːʒ] 
Vorstandsetage
Vo̲rstandsetage [ˈfoːɐ̯ʃtant͜s|etaːʒə]
backstage
[ˈbɛksteɪd͜ʃ]  , englisch: [ˈbæk…] 
heutzutage
he̲u̲tzutage 

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE BELETAGE

Beleihung
Beleihungsgrenze
Beleihungswert
belemmern
belemmert
Belemnit
belernen
belesen
Belesenheit
Belesprit
beleuchten
Beleuchter
Beleuchterbrücke
Beleuchterin
Beleuchtung
Beleuchtungsanlage
Beleuchtungsapparat
Beleuchtungseffekt
Beleuchtungseinrichtung
Beleuchtungsgerät

GERMAN WORDS THAT END LIKE BELETAGE

Agiotage
Ballotage
Bildreportage
Cabotage
Chantage
Chaostage
Curettage
Endmontage
Eremitage
Ermitage
Fotoreportage
Frottage
Hundstage
Justage
Obstplantage
Plantage
Potage
Teeplantage
Tripotage
zutage

Synonyms and antonyms of Beletage in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «Beletage» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF BELETAGE

Find out the translation of Beletage to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Beletage from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Beletage» in German.

Translator German - Chinese

Beletage酒店
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

Beletage
570 millions of speakers

Translator German - English

beletage
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

beletage
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

beletage
280 millions of speakers

Translator German - Russian

Beletage
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

Beletage
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

beletage
260 millions of speakers

Translator German - French

Beletage
220 millions of speakers

Translator German - Malay

Beletage
190 millions of speakers

German

Beletage
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

ベレテージ
130 millions of speakers

Translator German - Korean

beletage
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

beletage
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

Beletage
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

beletage
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

beletage
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

Beletage
70 millions of speakers

Translator German - Italian

Beletage
65 millions of speakers

Translator German - Polish

Beletage
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

Beletage
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

Beletage
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

Beletage
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

beletage
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

Beletage
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

Beletage
5 millions of speakers

Trends of use of Beletage

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «BELETAGE»

The term «Beletage» is quite widely used and occupies the 37.858 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
82
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Beletage» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Beletage
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Beletage».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «BELETAGE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Beletage» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Beletage» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Beletage

EXAMPLES

GERMAN QUOTES WITH «BELETAGE»

Famous quotes and sentences with the word Beletage.
1
Gerd W. Heyse
Aus der Beletage gucken selbst die Hunde viel hochnäsiger.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «BELETAGE»

Discover the use of Beletage in the following bibliographical selection. Books relating to Beletage and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Baby - Cutter: 3
In der Beletage wohnten zwei Senatoren und die Familien mehrerer reicher Particuliers. In dem zweiten Stockwerke befand sich eine im ganzen Hause sehr berühmte pädagogische Anstalt; Reichensperger 1846 Verm. Sehr. 416 eine ...
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1997
2
Studien zur böhmischen Volkskunde
Beletage. und. Hinterhof. Gemeinsames Wohnen in einer geschichteten Gesellschaft Über das „Ganze Haus" wird in der Volkskunde seit Langem geschrieben und darüber gestritten, ob die griffige Vokabel gesellschaftliche Realität - wenn ...
Georg R. Schroubek, Petr Lozoviuk
3
Das Obere Belvedere in Wien: architektonisches Konzept und ...
in der Beletage besetzte er die Felder zwischen Fenstern und Frontispizen mit Waffentrophäen. An den sich unmittelbar anschließenden inneren Seiten- kompartimenten setzte Hildebrandt das Gliederungssystem des Mittelteils weitgehend ...
Peter Stephan, 2010
4
Die Südbahn: ihre Kurorte und Hotels
Die Anordnung des großen Speisesaals in der Beletage (Höhe 4,52 m) des Hotels entsprach auch ganz der zeitgenössischen Vorstellung des großbürgerlichen Wohnens, wo der Salon als Zentrum öffentlicher Repräsentation durch ...
‎2006
5
Oberfranken: 66 Lieblingsplätze und 11 Brauereien
21. Rendezvous. in. der. Beletage. Bamberg – Marionettentheater Erleben Sie einen einmaligen Abend in trauterRunde,alseiner von nur 31 Zuschauernbei einer Vorstellung des Bamberger Marionettentheaters. Im Repertoire: Opern und  ...
Friederike Schmöe, 2013
6
Pegasus 15: Berliner Beiträge zum Nachleben der Antike
4 Detail der Fassade: S-Spiralen zwischen Erdgeschoss und Beletage Kapitellen und Architrav ausgebildet wurden und als Brüstungsplatten mit Darstellung eines Gitters die flankierenden Fenster nach unten abschließen (Sandstein findet ...
Horst Bredekamp, Arnold Nesselrath, Michail Chatzidakis, 2014
7
Wien: DIE ZEIT City Guide
Eine verlockende Aussicht! Hotel Hollmann Beletage Hotel Hollmann Beletage, Köllnerhofgasse 6, 1. Bezirk Tel. 0043-1/9611960, www.hollmann-beletage.at Hoteltipps der Redaktion Plüsch, urbane Moderne und schnörkellose Tradition —.
DIE ZEIT, 2013
8
Die Wiener Hofburg und der Residenzbau in Mitteleuropa im ...
So vergingen zwischen dem Entwurf der Beletage und dem des Erdgeschosses mehr als zwölf Monate, die einige Planungsfehler beziehungsweise Unstimmigkeiten zwischen den Plänen entstehen ließen. Dazu gehören unter anderem jene ...
Werner Telesko, Richard Kurdiovsky, Andreas Nierhaus, 2010
9
Die Erben der Nacht - Dracas
Beletage - Kommtvom französischen bel étage - schönes Geschoss – und bezeichnet in einem Adelspalais oder einem großbürgerlichen Wohnhaus die am besten ausgestattete Wohnung. In den Ringstraßenpalais wohnten hier – meist im ...
Ulrike Schweikert, 2010
10
Wo Grafen schlafen: was ist wo im Schloss und warum?
Die Beletage Mittlerweile sind wir im ersten Stock angekommen, der Beletage, und kommen fast unvermeidlich in . . . Gänge Wie alt auch immer ein Schloss ist, egal wie groß oder klein — an den Gängen kommt man nicht vorbei. Im wahrsten  ...
Eduard Habsburg-Lothringen, 2011

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «BELETAGE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Beletage is used in the context of the following news items.
1
Schiedsrichter des SV Baden ab sofort erstklassig
Auch in der Beletage bleibt Osmers für den SV Baden gemeldet. Auf die Veränderungen, die der Sprung auf die höchste nationale Ebene mit sich bringt, stellt ... «kreiszeitung.de, Jun 16»
2
OSC Potsdam: Rückkehr in die Beletage
Jung und erfolgreich. Die Potsdamer Bundesliga-Wasserballer sind in die stärkere der beiden Bundesliga-Gruppen aufgestiegen und feierten dies ausgiebig. «Potsdamer Neueste Nachrichten, Apr 16»
3
Weniger Pferde, mehr Beletage
Hausgeschichte. Im Bürgerhaus der Wiener Gießaufgasse fanden nicht nur die noble Familie, sondern auch Pferde samt Fuhrwerk Platz. Nun ist der ... «DiePresse.com, Apr 16»
4
Hollmann Beletage seit 1. März 2016 noch wienerischer – das ...
Wien (TP/OTS) - Seit ihrer Eröffnung 2003 bietet die Hollmann Beletage ihren Gästen ein ‚Zuhause auf Zeit', in dem viel Wert auf die Wiener Tradition gelegt ... «Tourismuspresse, Mar 16»
5
Beletage des Bruchsaler Schlosses im gewohnten Glanz
Bruchsal (pm/ame) Es ist eines der größten Projekte in den historischen Monumenten des Landes: das Schloss Bruchsal erhält seine Beletage wieder. «Baden TV News Online, Mar 16»
6
Landrat informiert sich über Schloss Senden: : Beletage macht ...
In der Beletage informierten sich Regionale-Geschäftsführerin Uta Schneider (v.l.), Landrat Dr. Christian Schulze Pellengahr und Bürgermeister Sebastian ... «Westfälische Nachrichten, Jan 16»
7
Erste Schritte in der Beletage
giessen . Robert Majcen glaubte an den ASV Gießen, ein Kollege dachte an die Freie TSG und Björn Watzke hatte weder seinen ASV noch die Freien auf dem ... «FuPa - das Fußballportal, Dec 15»
8
Dorfen - Dachterrasse oder Beletage
Die Dorfener Stadträte haben jetzt die Qual der Wahl: Welcher der beiden Entwürfe für ein neues Rathaus soll verwirklicht werden? Ihre eigenen Reize haben ... «Süddeutsche.de, Nov 15»
9
Astra K: Opels Angriff auf die Beletage der Autobauer
Zurückhaltung und Understatement waren gestern: Opel bläst mit seiner Werbekampagne für den neuen Astra K unverblümt zur Attacke auf die ... «freenet.de, Sep 15»
10
Namibia - In der Beletage
Es sorgt für Distanz zum Nashornkäfer und braucht keinen Stauraum im Auto: Das Dachzelt ist eine geniale Erfindung, vor allem für eine Tour durch die ... «Süddeutsche.de, Sep 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Beletage [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/beletage>. May 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z