Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Etage" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD ETAGE

französisch étage, ursprünglich = Rang; stand; Aufenthalt, über das Vulgärlateinische zu lateinisch status, ↑Status.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF ETAGE IN GERMAN

Etage  [eˈtaːʒə]  , österreichisch meist: […ʃ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ETAGE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Etage is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES ETAGE MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Etage» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
Etage

Floor (Architecture)

Geschoss (Architektur)

A storey is the totality of all the rooms in a building, which are located on an access level and are connected horizontally. It is possible that a projectile has height differences. But the decisive factor is the horizontal cohesion of the rooms. The term is used today regardless of the type of building construction. Ein Geschoss ist die Gesamtheit aller Räume in einem Gebäude, die auf einer Zugangsebene liegen und horizontal verbunden sind. Es ist möglich, dass ein Geschoss Höhenunterschiede aufweist. Entscheidend ist aber die horizontale Zusammengehörigkeit der Räume. Der Begriff wird heute unabhängig von der Art der Gebäudekonstruktion verwendet.

Definition of Etage in the German dictionary

Storey, especially upstairs; Multi-level multi-level multi-storey car park - © John Polo - Fotolia.com Multi-level retail multi-storey building - © John Polo - Fotolia.comExamples5,000 m2 of retail space on four floors in third floor \u0026 lt; in figurative sense \u0026 gt ;: displays, floor decorations \u0026 figured \u0026 gt; ;: the floors of the party apparatus. Geschoss, besonders Obergeschoss; StockParkhaus mit vielen Etagen - © John Polo - Fotolia.comParkhaus mit vielen Etagen - © John Polo - Fotolia.comBeispiele5 000 m2 Verkaufsfläche auf vier Etagenin/auf der dritten Etage<in übertragener Bedeutung>: Auslagen, Dekorationen in Etagen anordnen<in übertragener Bedeutung>: die Etagen des Parteiapparates.
Click to see the original definition of «Etage» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH ETAGE


Advantage
[ədˈvɑːntɪdʒ] 
Avantage
[avãˈtaːʒə] 
Beletage
[bɛleˈtaːʒə]  , österreichisch meist: […ʃ]
Chantage
[ʃãˈtaːʒə] 
Cottage
[ˈkɔtɪdʒ] 
Courtage
[kʊrˈtaːʒə]  , österreichisch meist: […ʃ]
Demontage
[demɔnˈtaːʒə]  , österreichisch meist: […ʃ]
Eremitage
Eremita̲ge 
Ermitage
Ermita̲ge 
Fotomontage
Fo̲tomontage
Hermitage
[ɛrmiˈtaːʒ(ə)]  , österreichisch meist: […ʃ]
Montage
[mɔnˈtaːʒə]  , auch: [mõ…]  , österreichisch meist: [mɔnˈtaːʃ]
Plantage
[…ˈtaːʒə]  , österreichisch meist: […ʃ]
Portage
Porta̲ge […ʒə] 
Potage
Pota̲ge […ʒə] 
Reportage
[…ˈtaːʒə]  , österreichisch meist: […ʃ]
Sabotage
[…ˈtaːʒə]  , österreichisch meist: […ʃ]
Stage
[staːʒ] 
backstage
[ˈbɛksteɪd͜ʃ]  , englisch: [ˈbæk…] 
heutzutage
he̲u̲tzutage 

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE ETAGE

Eta
etablieren
etabliert
Etablierung
Etablissement
Etagenbett
etagenförmig
Etagengeschäft
Etagenhaus
Etagenheizung
Etagenkellner
Etagenkellnerin
Etagentür
Etagenwohnung
Etagere
Etalage
etalieren
Etalon
Etalonnage
Etamin

GERMAN WORDS THAT END LIKE ETAGE

Agiotage
Ballotage
Bildreportage
Cabotage
Cachetage
Chaostage
Chefetage
Curettage
Endmontage
Fotoreportage
Frottage
Führungsetage
Hundstage
Justage
Kabotage
Obstplantage
Teeplantage
Trikotage
Tripotage
zutage

Synonyms and antonyms of Etage in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ETAGE» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «Etage» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of Etage

Translation of «Etage» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ETAGE

Find out the translation of Etage to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Etage from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Etage» in German.

Translator German - Chinese

地板
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

piso
570 millions of speakers

Translator German - English

floor
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

मंज़िल
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

أرضية
280 millions of speakers

Translator German - Russian

пол
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

chão
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

মেঝে
260 millions of speakers

Translator German - French

étage
220 millions of speakers

Translator German - Malay

tingkat
190 millions of speakers

German

Etage
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

130 millions of speakers

Translator German - Korean

바닥
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

lantai
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

sàn nhà
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

தரை
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

मजला
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

zemin
70 millions of speakers

Translator German - Italian

piano
65 millions of speakers

Translator German - Polish

podłoga
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

пол
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

etaj
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

όροφος
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

vloer
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

våning
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

etasje
5 millions of speakers

Trends of use of Etage

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ETAGE»

The term «Etage» is very widely used and occupies the 12.031 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
95
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Etage» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Etage
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Etage».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ETAGE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Etage» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Etage» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Etage

EXAMPLES

5 GERMAN QUOTES WITH «ETAGE»

Famous quotes and sentences with the word Etage.
1
Gaby Hauptmann
Frauen denken mit dem Gehirn und Männer eine Etage tiefer.
2
Arthur Schopenhauer
Das Genie wohnt nur eine Etage höher als der Wahnsinn.
3
Georg Christoph Lichtenberg
Ein gewisser Freund, den ich kannte, pflegte seinen Leib in drei Etagen zu teilen, den Kopf, die Brust und den Unterleib, und er wünschte öfters, daß sich die Hausleute der obersten und untersten Etage besser vertrügen.
4
Martin Heinrich
Kein Baumgipfel ist so hoch, daß sich dort nicht ein Rabe ein Nest bauen und zu uns herabkrächzen könnte. So auch das Unglück: wo ist seine letzte Etage?
5
Georg Christoph Lichtenberg
Ein gewisser Freund, den ich kannte, pflegte seinen Leib in drei Etagen einzuteilen: den Kopf, die Brust und den Unterleib. Und er wünschte öfters, daß sich die Nachbarn der obersten und der untersten Etage besser vertragen könnten.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «ETAGE»

Discover the use of Etage in the following bibliographical selection. Books relating to Etage and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Deutsches Fremdwörterbuch: Eau de Cologne - Futurismus
... kann hier im rechtlichen Graubereich ungestört satte Gewinne einstreichen. OV Etage F. (-; -n), Anfang 17. Jh. vereinzelt, erst seit Anfang 18. Jh. kontinuierlich nachgewiesene Entlehnung aus gleichbed. frz. étage M., ursprünglich ...
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 2004
2
Empfängnis
Die erste Etage besteht aus einer Eingangshalle, in der Mitte befindet sich ein Beet mit einer einzelnen Rose. Diese Rose öffnet die Bodenluke zum Untergrundlabor. Die zweite Etage beinhaltet einen Saunabereich. Die dritte Etage enthält ...
Kjeld Schmidt
3
Führung und Erfolg: Eigene Potenziale Entfalten, Mitarbeiter ...
Abbildung 1 Gehirnmodell Reptilien- Hirn Großhirn Rationales Großhirn Großhirn Rationales limbisches System limbisches System limbisches System Emotions- Etage Emotions-Etage Emotions-Etage Emotions-Etage Chef-Etage ...
Karl Kreuser, Thomas Robrecht, 2010
4
Geist hinter Gittern: die rumänische Gedenkstätte Memorial ...
Etage der Gedenkstätte. Die Stalinisierung Rumäniens, 1948 — Saal 19 ( Erdgeschoß); Schild und Schwert, die Securitate — Saal 14 (Erdgeschoß); Der Artikel 209 des Strafge— setzbuches — Saal 46 (I. Etage); Antikommunistischer ...
Katharina Kilzer, 2013
5
Repertorium des Bau-Rechts und der Bau-Polizei für den ...
2j 74 10 14 — 17' — 22 j 1 16 y 215 Bei einem Gebäude 3 9 12 16^ 2« — 27 I 255 3 7t von 2 Etagen Höhe: in der Dach-Etage . . . 2 6 8 11 — 13i — 18 1 7 2 5 in der zweiten Etage . 2z 75 1« 14 — 17 — 225 1 16 2 2,5 in der ersten Etage .
C. Doehl, 1867
6
Zeitschrift für Bauwesen
Aufser dem Nachtheil einer weniger vollständigen Erneuerung der Luft um die Zuschauer herum entsteht auch der Verlust an Höhe des Zugstromes, welche gleich ist der Höhe jeder Etage. Indefs ist zu hoffen, dafs der Luftzug ,noch genug .
7
Allgemeines Adreßbuch für den deutschen Buchhandel, den ...
Universit-Str. 12, 1. Etage. Krappe. (Bei Serig.) Krüger. Nürnberger Str. 37. Kummer. Nürnberger Str. 2, 1. Etage. Vom 1. Juli ab: Königsstrasse 7. Kunst- Anstalt f. Metachromatypie (C. Hesse), Rossplatz 13. Kunst-Comptoir, Leipziger, Querstr.
8
Bericht über die Gemeinde-Verwaltung der Stadt Berlin
Das Gebäude am Petri-Kirhplaße und das dazu gehörige Hofgebäude; die - beide früher unterhalb zu Shlähterfharrem und in der 2ten Etage zu einer Wohnung für den Stadt-Mufikus und zu 4 Nuntien-Wohnungen genutzt waren) ' find im ...
Berlin (Germany). Magistrat, 1842
9
Michelin Paris. Deutsche Ausgabe: Von Kulturschätzen, ...
Die erste Etage des Turms liegt in 57 m Höhe, die zweite in 115 m und die dritte in 276 m Höhe. Gesamthöhe 300 m. Wenn man ein wenig mogelt und die Fernsehkabine mitzählt, erreicht der Turm sogar eine Höhe von 324 m, die je nach ...
Susanne Böttcher, 2007
10
Oekonomische encyklopädie, oder Allgemeines system der ...
Wf ,Ä Bolzen Mit Schraube», um die Schwellen der obern Wände, init weichen das Dachgesparre zusammenhangt, an die Balken der untern Etage zu de« - festigen, i'w Stück gr. pf. Für i» 'b. Schieneipin auf Ofen und Aaminschienen, pro, «. grl ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1793

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ETAGE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Etage is used in the context of the following news items.
1
Mit der MAZ in die 17. Etage des Mercure
Etage des Hotels „Mercure“, die am 3. September für nur einen ... Etage-Postfach gelandet – und noch immer würden Nachzügler eintrudeln. „Die Bestellungen ... «Märkische Allgemeine Zeitung, Aug 16»
2
Köln-Chorweiler: Brand im 20. Obergeschoss: Bettmatratze in ...
Die Löschgruppe kontrollierte sechs Wohnungen in der betreffenden Etage auf einen möglichen Brand. Dabei konnte vorerst lediglich Brandgeruch auf der ... «Express.de, Aug 16»
3
Wie komme ich in die 17. Etage des Mercure?
Die legendäre Bar in der 17. Etage des Mercure-Hotels in Potsdam öffnet am 3. September 2016 ihre Türen. Für einen Nachmittag und eine Nacht. Zudem gibt ... «Märkische Allgemeine Zeitung, Aug 16»
4
Zwei Haftbefehle nach Wohnungsbrand: Sprung aus vierter Etage
Bei dem Feuer in der vierten Etage des Plattenbaus waren drei Menschen - darunter der 18-Jährige Verdächtige - etwa zehn Meter tief aus dem Fenster in die ... «DIE WELT, Jul 16»
5
Unfall auf oberster Etage
Juli gegen 19.45 Uhr kam es laut Mitteilung der Polizei auf der obersten Etage im Parkdeck beim Chamer Floßhafen zu einem Unfall. Ein 20-Jähriger ließ dabei ... «Onetz.de, Jul 16»
6
Wiro will Wohnblocks in der Südstadt um eine Etage aufstocken
Zwei Viergeschosser in der Rostocker Südstadt sollen aufgestockt werden und eine fünfte Etage bekommen. In der Majakowskistraße 34-37 sowie in der ... «Rostock-Heute, Jul 16»
7
Bell Etage: Geheimwaffe Stimme
Die Stimme von Ernst Tiefenthaler ist so etwas wie die Geheimwaffe der Band Bell Etage. Sie ist naturlässig und konveniert als solche bestens mit der Musik ... «derStandard.at, Jun 16»
8
Bojarski Dom Kultury znowu zaprasza. Tym razem spektakl Teatru ...
18 czerwca o godzinie 17 zapraszamy rodziny z dziećmi (dzieci w wieku 8-12 lat) na spektakl Teatru Bel Etage zatytułowany „Łąka”. Ulica Koszykowa 1 w ... «Wrota Podlasia, Jun 16»
9
437'000 Franken für Ausbau der obersten Etage im Park Tower
STADT ZUG ⋅ Im 24. Stock des Hochhauses Park Tower sollen die Stadtzuger in Zukunft tagen und feiern können. Der Stadtrat will den Raum für 437'000 ... «Neue Luzerner Zeitung, Jun 16»
10
Eden (4) stürzt aus der 2. Etage in die Arme seines Retters
Dann verliert der Junge den Halt und stürzt ab, aus der zweiten Etage. Wäre Bogdan Wilda nicht genau in diesem Moment da gewesen, stünde Eden, der ... «Derwesten.de, May 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Etage [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/etage>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z