Educalingo cookies are used to personalize ads and get web traffic statistics. We also share information about the use of the site with our social media, advertising and analytics partners.
Got it
Search

Meaning of "Cabotage" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF CABOTAGE IN GERMAN

Cabotage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES CABOTAGE MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Cabotage» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

cabotage

Kabotage

Cabotage refers to the provision of transport services within a country by a foreign transport company. The term originally comes from the shipping industry and means coastal shipping, ie the journey from Cape to Cape or between the different ports of the region. The word probably comes from the French cabot, following the Italian explorer Sebastiano Caboto, who sailed along the coast of North America in the 16th century, and later on in the Spanish coast along the South American coast, without losing sight of the coast. The concept was originally used for maritime transport since the 15th century, namely for transporting passengers or for freight transport, later also for ▪ air transport, ▪ land transport. Originally, cabotage simply means "transport services within a country". Today cabotage is understood to mean "transport services within a country provided by foreign transport companies". Als Kabotage bezeichnet man das Erbringen von Transportdienstleistungen innerhalb eines Landes durch ein ausländisches Verkehrsunternehmen. Der Begriff kommt ursprünglich aus der Seefahrt und bedeutet Küstenschifffahrt, also die Fahrt von Kap zu Kap oder der zwischen den verschiedenen Häfen der Region. Das Wort stammt wahrscheinlich aus dem französischen, von caboter, nach dem italienischen Entdecker Sebastiano Caboto, der im 16. Jahrhundert zunächst an der Küste Nordamerikas und später in spanischem Auftrag an der südamerikanischen Küste entlang segelte ohne dabei die Küste aus den Augen zu verlieren. Den Begriff verwendet man ursprünglich seit dem 15. Jahrhundert für ▪ Seeverkehr, und zwar für Personentransporte oder für Gütertransporte, später dann auch für ▪ Luftverkehr, ▪ Landverkehr. Ursprünglich bedeutet Kabotage einfach „Transportdienstleistungen innerhalb eines Landes“. Heute versteht man unter Kabotage speziell „Transportdienstleistungen innerhalb eines Landes, die von ausländischen Verkehrsunternehmen erbracht werden“.

Click to see the original definition of «Cabotage» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH CABOTAGE


Advantage
[ədˈvɑːntɪdʒ] 
Agiotage
[aʒi̯oˈtaːʒə]  , österreichisch meist: […ʃ]
Avantage
[avãˈtaːʒə] 
Ballotage
Ballota̲ge […ʒə] 
Cottage
[ˈkɔtɪdʒ] 
Eskamotage
[ɛskamoˈtaːʒə]  , österreichisch meist: […ʃ]
Etage
[eˈtaːʒə]  , österreichisch meist: […ʃ]
Jean Potage
[ʒãpɔˈtaːʒ]
Kabotage
Kabota̲ge […ˈtaːʒə] 
Montage
[mɔnˈtaːʒə]  , auch: [mõ…]  , österreichisch meist: [mɔnˈtaːʃ]
Portage
Porta̲ge […ʒə] 
Potage
Pota̲ge […ʒə] 
Radotage
[…ˈtaːʒə]
Reportage
[…ˈtaːʒə]  , österreichisch meist: […ʃ]
Sabotage
[…ˈtaːʒə]  , österreichisch meist: […ʃ]
Stage
[staːʒ] 
Trikotage
[…ˈtaːʒə]  , österreichisch meist: […ʃ]
Tripotage
Tripota̲ge […ʒə] 
Wirtschaftssabotage
Wịrtschaftssabotage
backstage
[ˈbɛksteɪd͜ʃ]  , englisch: [ˈbæk…] 

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE CABOTAGE

Cab
Cabaletta
Caballero
Caban
Cabcart
Cabernet
Cabernet Sauvignon
Cablecar
Cabletransfer
Cabo
Cabochon
Caboclo
Cabretta
Cabrio
Cabriolet
Cabriolimousine
Caccia
Cachaça
Cache
Cache-cache

GERMAN WORDS THAT END LIKE CABOTAGE

Beletage
Bildreportage
Cachetage
Chantage
Chefetage
Courtage
Curettage
Demontage
Endmontage
Eremitage
Ermitage
Fotomontage
Fotoreportage
Frottage
Hermitage
Hundstage
Justage
Plantage
heutzutage
zutage

Synonyms and antonyms of Cabotage in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «Cabotage» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CABOTAGE

Find out the translation of Cabotage to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Cabotage from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Cabotage» in German.

Translator German - Chinese

赤霞珠
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

Cabernet
570 millions of speakers

Translator German - English

Cabernet
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

कैबरनेट
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

كابيرنيت
280 millions of speakers

Translator German - Russian

Каберне
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

Cabernet
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

কেবারনেট
260 millions of speakers

Translator German - French

Cabernet
220 millions of speakers

Translator German - Malay

Cabernet
190 millions of speakers

German

Cabotage
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

カベルネ
130 millions of speakers

Translator German - Korean

까베르네
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

Cabernet
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

Cabernet
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

கேபர்நெட்
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

कॅबरनेट
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

Cabernet
70 millions of speakers

Translator German - Italian

Cabernet
65 millions of speakers

Translator German - Polish

Cabernet
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

Каберне
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

Cabernet
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

Cabernet
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

Cabernet
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

Cabernet
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

Cabernet
5 millions of speakers

Trends of use of Cabotage

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CABOTAGE»

The term «Cabotage» is regularly used and occupies the 70.662 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
66
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Cabotage» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Cabotage
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Cabotage».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «CABOTAGE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Cabotage» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Cabotage» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Cabotage

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «CABOTAGE»

Discover the use of Cabotage in the following bibliographical selection. Books relating to Cabotage and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Aachener Kongress - Hussar Fall
Bürgerkrieg und Völkerrecht — Cabotage Canevaro-Fall — Carnegie Endowment for International Peace Carolina-Fall — Carthage-Fall. 263 besserung des Loses der Verwundeten und Kranken bei den im Felde stehenden Heeren von 1906 ...
Schlochauer, Hans J. / Krüger, Herbert / Mosler, Hermann / Scheuner, Ulrich, 1960
2
Der Transportvertrag: Studien zur Privatrechtsangleichung ...
In der Praxis des Seerechts hat die Bundesrepublik durch das Gesetz über die Küstenschiffahrt35 ihren Cabotage- Vorbehalt erklärt, während im Luftverkehr das Bundesver- kehrsministerium regelmäßig von der entsprechenden Möglichkeit ...
Jürgen Basedow, 1987
3
Ibero-Amerikanismus - Quirin-Fall
Zahlreiche Staaten (so Frankreich, Portugal, die Sowjetunion und die Vereinigten Staaten) haben als räumlichen Bereich der Cabotage stets das Staatsgebiet — den Gesamtraum der ihrer -* Gebietshoheit unterworfenen Land- und ...
Schlochauer, Hans J. / Krüger, Herbert / Mosler, Hermann / Scheuner, Ulrich, 1961
4
Das See-recht und die Fluss-Schiffahrt nach den preussischen ...
'Sie zerfällt in die g ro ss e und kl e i n e Cabotage. a) Die Befugniss zur kleinen Cabotage gestattet nur die Schifffahrt innerhalb des Seebezirkes des See- Guberniums der Berechtigten. 'See-Gubernien sind die von Triest, Venedig,' Fiume und ...
Alexander Miruss, 1838
5
Das See-Recht und die Fluß-Schifffahrt nach den Preußischen ...
1. 243. §. 212. 1) Küsten fahrt oder Cabotagc heisst die Fahrt, welche blos nach den Häfen des adriatischen Meerbusens betrieben wird. Sie zerfällt in die grosse und kleine Cabotage. a) Die Befugniss zur kleinen Cabotage gestattet nur die ...
Alexander Miruß, 1838
6
Allgemeine östreichische Gewerbsgesetzkunde, oder ...
mit ösireichischen Unterthanen bemannen, und den Bezirk, oder die Cabotage Linie, auf welche sie die Licenz oder den See-Paß erhalten haben, nicht überschreiten wollen. Ueber diese Angelobungen haben die Hafenämter ein Protokoll ...
Wenzel Gustav Kopetz, 1830
7
Der Verkehr und die Ansiedelungen der Menschen in ihrer ...
Wahlen wir aber nicht beide Puncte innerhalb des Kreises »»», sondern einen außerhalb desselben, so können zwei solche doch wieder oft von der Cabotage mit Vortheil Gebrauch machen , und insofern kann dann die Cabotage selbst noch ...
Johann Georg Kohn, 1841
8
Statistische Übersicht des Handels der österreichischen ...
Von der Abtheilung der patentirten Schiffe sind zur Abteilung der großen Cabotage- Schiffe 10 Schiffe mit 1.239 Tonnen, eben so sind aus der Abtheilung der großen Cabotage -Schiffe 35 Schisse mit 672 Tonnen in die Abtheilung der kleinen ...
Siegfried Becher, 1841
9
Vorbereitung zur Europäischen Länder-und Staatenkunde nebst ...
Dann heißt diese von Volk zu Volk und von einem Hasen zum andern betriebeneSchissfarth Fracht^ farth oder Cabotage. — Die Tritten erlauben das Cabotage keiner fremden Nation. Ihre im Jahr 1651 sestgesetzte, aber imJahri66o vollends ...
Anton Friedrich Büsching, 1802
10
Diskrete Helden: Strategien der Weltbegegnung in der ...
63 Die einwirkende Bewegung erscheint dabei als Abfolge minimaler Lebenszyklen, die Bon im Arbeitsalltag der Fernfahrer vorgezeichnet findet: „ Cabotage. On dit cabotage dans le métier de camion: charger le matin, livrer tout près, revenir, ...
Klaus Semsch, 2006

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CABOTAGE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Cabotage is used in the context of the following news items.
1
Don Urges NIMASA To Enforce Cabotage Act
Bobmanuel has called on the Nigerian Maritime Administration and Safety Agency (NIMASA) to properly enforce the Cabotage Act in order to optimise the ... «The Tide, Jul 16»
2
Sarawak in talks with federal gov't on cabotage policy
The Sarawak state government is in discussions with the federal government to review the cabotage policy with an aim to facilitate trade in the state. «Malaysiakini, Apr 16»
3
Shipping ministry says it won't review rules on new cabotage law
Bangalore: The shipping ministry has rejected calls for reviewing its rules issued in March on easing the so-called cabotage law to allow foreign container ... «Livemint, Apr 16»
4
JNPT not applying for cabotage law relaxation: Neeraj Bansal
State-owned Jawaharlal Nehru Port Trust (JNPT) does not require relaxation from a so-called cabotage law to boost its volumes, Neeraj Bansal, deputy ... «Livemint, Mar 16»
5
Cabotage Law: Tough Time Likely for Vizhinjam Port
THIRUVANANTHAPURAM: How the Centre's conditions-laden relaxation on the cabotage law would impact the Vizhinjam international seaport project remains ... «The New Indian Express, Mar 16»
6
Shadow of Cabotage Looms Large Over ICTT
KOCHI: The three-year long relaxation of Cabotage restrictions for the International Container Transshipment Terminal (ICTT) at Vallarpadam ended in ... «The New Indian Express, Mar 16»
7
Government eases cabotage norms
The Union government announced that it has eased cabotage rules in a bid to encourage transhipment of goods at Indian ports. Cabotage refers to ... «The Hindu, Mar 16»
8
Govt relaxes cabotage rules to boost transhipment
Cabotage is the transport of goods or passengers between two places in the same country, usually along a coast. Transhipment is the movement of goods and ... «Business Standard, Mar 16»
9
Make in India: PMO likely to give final nod to cabotage relaxation in ...
MUMBAI: The Prime Minister's office will likely give a final nod to total relaxation of cabotage rules, a move that will make way for global shippers to sail into ... «Economic Times, Feb 16»
10
Cabotage law to be relaxed for Vizhinjam
The relaxation of the cabotage law, which protects domestic shipping lines by reserving coastal cargo for Indian ships, was aimed at attracting more cargo to ... «The Hindu, Dec 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Cabotage [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/cabotage>. Jan 2021 ».
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z