Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Buttjer" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD BUTTJER

aus dem Niederdeutschen, zu: butt, ↑Butt.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF BUTTJER IN GERMAN

Buttjer  [Bụttjer] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF BUTTJER

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Buttjer is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES BUTTJER MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Buttjer» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Butjer

Butjer

The word Butjer has a low German origin and describes energetic young children who have a giant passport to play and play joyfully outside. As a rule, small boys are meant here. This description is often used in Northern Germany, in Bremen as Bremen Butjer. The inhabitants of Linden also call themselves Butjer to show that they are not Hanoverian, but Linden. The origin of the term is unclear. It can be related to the German "butt" or to the Dutch "bot", that is, in former times for naughty, coarse or unpolished. "Een buuten Keerl" is supposed to have been a rough guy. At Groningen, butje stood for a stupid person. The modified spelling Buttjer refers to Ostfriesian fishermen, who in the past have been riding on wooden sleds, the so-called Kreiern, during the low tide into the Wattenmeer to check their cuddles. Das Wort Butjer hat einen niederdeutschen Ursprung und beschreibt energiegeladene kleine Kinder, die einen Riesenspaß daran haben, ausgelassen und fröhlich draußen zu spielen und zu toben. In der Regel sind hier eher kleine Jungs gemeint. Häufig wird diese Umschreibung in Norddeutschland verwendet, in Bremen als Bremer Butjer. Auch nennen sich die Bewohner von Linden selbst Butjer, um herauszustellen, dass sie nicht Hannoveraner, sondern eben Lindener sind. Unklar ist der Ursprung des Begriffs. Er kann mit dem niederdeutschen „butt“ oder mit dem niederländischen „bot“ zusammenhängen, also früher für ungezogen, grob oder ungeschliffen. „Een buuten Keerl“ soll ein grober Kerl gewesen sein. Bei Groningen stand butje für eine dumme Person. Die abgewandelte Schreibweise Buttjer bezeichnet ostfriesische Fischer, die in der Vergangenheit auf Holzschlitten, den sogenannten Kreiern, während der Ebbe in das Wattenmeer gefahren sind, um ihre Reusen zu überprüfen.

Definition of Buttjer in the German dictionary

Boy. junge.
Click to see the original definition of «Buttjer» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH BUTTJER


Heidjer
He̲i̲djer
Plebejer
Plebe̲jer
Pompejer
Pompe̲jer
Tokajer
[toˈka͜iɐ, ˈtoːka͜iɐ]

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE BUTTJER

Butterkuchen
Buttermesser
Buttermilch
buttern
Butterpilz
Buttersäure
Butterschmalz
Butterschnitte
Butterschnitzel
Butterseite
Butterstulle
Butterteig
butterweich
Butterwoche
butterzart
Buttje
Büttner
Button
Button-down-Hemd
Button-down-Kragen

GERMAN WORDS THAT END LIKE BUTTJER

Adapter
After
Center
Cover
Order
Per
Player
Register
September
Ser
Summer
Super
Unter
User
der
her
per
power
super
unter

Synonyms and antonyms of Buttjer in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «Buttjer» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF BUTTJER

Find out the translation of Buttjer to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Buttjer from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Buttjer» in German.

Translator German - Chinese

Buttjer
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

Buttjer
570 millions of speakers

Translator German - English

Buttjer
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

Buttjer
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

Buttjer
280 millions of speakers

Translator German - Russian

Buttjer
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

Buttjer
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

Buttjer
260 millions of speakers

Translator German - French

Buttjer
220 millions of speakers

Translator German - Malay

Buttjer
190 millions of speakers

German

Buttjer
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

Buttjer
130 millions of speakers

Translator German - Korean

Buttjer
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

Buttjer
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

Buttjer
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

Buttjer
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

Buttjer
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

Buttjer
70 millions of speakers

Translator German - Italian

Buttjer
65 millions of speakers

Translator German - Polish

Buttjer
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

Buttjer
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

Buttjer
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

Buttjer
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

Buttjer
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

Buttjer
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

Buttjer
5 millions of speakers

Trends of use of Buttjer

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «BUTTJER»

The term «Buttjer» is regularly used and occupies the 97.878 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
53
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Buttjer» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Buttjer
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Buttjer».

Examples of use in the German literature, quotes and news about Buttjer

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «BUTTJER»

Discover the use of Buttjer in the following bibliographical selection. Books relating to Buttjer and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Ubbo Emmius: Leben, Umwelt, Nachlass und Gegenwart
Danach gab es sehr ehrgeizige Pläne, angeführt durch Bernhard Buttjer vom Förderverein in Ihlow, die jahrelang vorbereitet wurden: nämlich den Chorraum und die Seitenteile der ehemaligen großen Abteikirche (68 m lang, Querhaus 35 m ...
Gudrun Anne Dekker, 2010
2
Geheimsprachen in Mittel- und Südosteuropa
Mit einer CD, Hamburg. Siewert, Klaus (2002a): „...und sie knospelte ihr ersten kutschabo." Die Mindener Buttjer- sprache, Minden. SlEwErt, Klaus (2003): Grundlagen und Methoden der Sondersprachenforschung. Mit einem Wörterbuch der ...
Christian Efing, Corinna Leschber, 2009
3
Sprache, Sprechen, Sprichwörter: Festschrift für Dieter ...
'ein schlechter Mensch'; Du bist'n Buttjer (Pracher)! 'ein Bettler'; Du bist 'n legen Hund 'ein frecher Mensch'; Du bist 'n Lakundschendräger 'einer, der unbewiesene Neuigkeiten und Nachrichten verbreitet'. Zu den bzw. 228 Wilfried Schuster.
Maik Lehmberg, 2004
4
Onnen Visser (Erweiterte Ausgabe)
Von fernher näherte sichauch das Langbootder Buttjer und außerdem ein weißes Segel, dasHeinz Thiedemann nicht gleich erkannte. »Ich glaube, esist eine Schaluppe«, sagte er,»aber waswill sie hier?« Onnen beobachtete scharf.
Sophie Wörishöffer, 2012
5
Ostfriesisches W?rterbuch
Buttjer. kreiea l) krähen [uefpr.fchreien, wie das franz. (trier, engl. e:er f. kriten]z 2) fig. prahlen, derrfrhrn. Spr.: water 'n gooden Haan id) kreit gern Henne. .lleeijager rin MannF der einen Wattfchlitten _Kreie -- zur Fifcherei benußt. indem er mit ...
C.H. St?renburg
6
MOMMES WEG: Episoden des Nordfriesen Momme Jensen Lundelius
Unser GroßvaterMathias Lundelius,Besitzer des „TWIETENKROG“ in Husum, hatte dasHaus Nr.54für seinenSohn Paul undFamiliegekauft und uns dannvermietet. Als kleiner„BUTTJER“ waren meine liebsten Nachbarn Nielsens und Hansens.
Momme J. Lundelius, 2013
7
Brachyura
Übermorgen wird er dörteihn, ich wollte sagen dreizehn, und de Buttjer ist ein von Har— ten goden Minsch. Zeitweise ein ganz gewaltiger Hippel— mors. H0flbl'ltlit'h ist er klüger als sein Vadder und erlernt einen anständigen Beruf Du Liittje, ...
Thomas Sönke Hansen, 2013
8
Kreigs-tage der Baiern: ein kriegsgeschichtlicher ...
Emanuel, Arco, S. Alliirte , Malborugh , Lützlburg , Rechberg. Eugen v. Savoien., Recliberg. -' • 0 estreicher. Deroy, Plessen. i. :'. • i ;. Greis , Muck. Vondermark. r Arco t., Baur. t ; Tiroler. ButtJer, Metzen , Fick. I Habermann, Obermeyer. J Tilly.
‎1825
9
Nach Amerika: die Geschichte der deutschen Auswanderung
... überteuerte Gasthöfe empfahlen und dafür Provision kassierten. Die Litzer, wie sie in Bremen genannt wurden, und die Buttjer in Hamburg waren aufdringlich und warfen kein gutes Licht auf die Wirte und Geschäftsleute, in deren Auftrag ...
Bernd Brunner, 2009
10
Hannover: Rundgänge durch die Geschichte
Die Bewohner nennen sich „Buttjer“ (buten = draußen), eine Bezeichnung, mit der die Lindener von den Großstädtern in Hanno- ver abfällig bedacht wurden und die selbstbewusst zum Ehrentitel umgewertet wurde. Immer noch ist die ...
Ekkehard Oehler-Austin, 2010

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «BUTTJER»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Buttjer is used in the context of the following news items.
1
Kirschman's double sends Ankeny past rival Jaguars
Jack Buttjer singled with one out to start Ankeny's rally, then raced home when Kirschman hit a blast over the head of Centennial leftfielder Alex Kopriva. Buttjer ... «DesMoinesRegister.com, Jul 16»
2
Urbandale snaps Hawkettes' 7-game winning streak
Sophie Buttjer (5-2) was the winning pitcher. She tossed a two-hitter. Earlier on June 25, Ankeny used a four-run first inning to post a 6-3 win over Dowling ... «DesMoinesRegister.com, Jul 16»
3
Mistakes prove costly for struggling Hawks
Jack Buttjer (1-4) took the loss, allowing five earned runs on six hits. Nate Hayden tossed three shutout innings of relief for the Hawks, allowing just one hit and ... «DesMoinesRegister.com, Jun 16»
4
Kunsthandwerk vor einzigartiger Kulisse
... (von links): Bernhard Buttjer, Vorsitzender des Klostervereins, Anna Buttjer, ... das Organisationsteam bestehend aus Anna Buttjer, Dagmar Brüdigam und… «Ostfriesen-Zeitung, Jun 16»
5
Klosterstätte Ihlow setzt auf E-Mobil
Martin Hepp (von links), Geschäftsführer der EDi, Klostervereinsvorsitzender Bernhard Buttjer, Bürgermeister Johann Börgmann, Irmgard Reuter vom ... «Ostfriesen-Zeitung, Jun 16»
6
Prep Baseball: Ames drops doubleheader to Ankeny
But that's all Ames would get against Ankeny starter Jack Buttjer, who went six innings and scattered five Ames hits. The Little Cyclones didn't help themselves ... «Ames Tribune, Jun 16»
7
Nortmoor bejubelt Ostfriesland-Titel
... Trainerin Elke Diekmann, (unten, von links) Maren Stark, Ayleen Buttjer, Tabea Koppelkamm, Neele Kruse, Lea-Marie Kruse, Deike Welzel, Sina Gatena. «Ostfriesen-Zeitung, Feb 16»
8
Bremer County courthouse news
... Algona; Lindsey Nicole Ramker, Waverly; Oscar Torres Quinto, Waterloo; Jeffrey Alan Buttjer, Cedar Falls; Adam Curtis Hoffman, Apple Valley, Minn.; Mathew ... «Cedar Valley Daily Times, Feb 16»
9
Ankeny foursome to play for Tritons
Wide receivers Chris McLeod and Jacob Quigley, defensive lineman Jack Buttjer and defensive back Ethan Hanna will join the Tritons' program in the fall. «DesMoinesRegister.com, Feb 16»
10
Krippenteams werden jetzt ausgezeichnet
... SOS-Kinderkrippe „De lütten Buttjer“ in Worpswede erhielten die Mitarbeiterinnen aus der Mäusehöhle ihr Zertifikat als „Fachkraft für Kleinstkindpädagogik“. «WESER-KURIER online, Dec 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Buttjer [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/buttjer>. Jun 2026 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z