Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Chorhemd" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF CHORHEMD IN GERMAN

Chorhemd  Cho̲rhemd [ˈkoːɐ̯hɛmt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF CHORHEMD

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Chorhemd is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES CHORHEMD MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Chorhemd» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
Chorhemd

surplice

Chorhemd

The term "Chorhemd" denotes a white linen gown with wide sleeves. It is carried in the non-Eucharistic liturgy of the Roman Catholic and Anglican churches by the priest over the soutane, in the Holy Mass by the ministries and communion guides above the gown. While the chorus, which used to be worn under a collar in the liturgical day color, was held up to the neck and was held there with a button, it nowadays has a quadrangular section in which the gown is visible. The edges on the sleeves and at the lower end can be embroidered or pointed. Historically the choral shirt has developed from the alve. Where the alf in the northern countries was worn over a furry gown in the winter, a further cut was needed, without the belt and the other sleeves. The originally ankle-length dress became increasingly shorter over the centuries. In the Protestant-Lutheran churches of Germany, however, this development was less pronounced. Mit dem Begriff Chorhemd bezeichnet man ein weißes Leinengewand mit weiten Ärmeln. Es wird in der nicht-eucharistischen Liturgie der römisch-katholischen und anglikanischen Kirchen vom Priester über der Soutane, in der Heiligen Messe von den Ministranten und Kommunionhelfern über dem Talar getragen. Während das früher vielfach unter einem Kragen in der liturgischen Tagesfarbe getragene Chorhemd bis zum Hals reichte und dort mit einem Knopf zusammengehalten wurde, hat es heute meist einen viereckigen Ausschnitt, in dem der Talar sichtbar wird. Die Ränder an den Ärmeln und am unteren Ende können bestickt oder mit Spitze versehen sein. Historisch hat sich das Chorhemd aus der Albe entwickelt. Wo die Albe in den nördlichen Ländern im Winter über einem Pelzgewand getragen wurde, bedurfte es eines weiteren Schnitts, des Verzichts auf den Gürtel und der weiteren Ärmel. Das ursprünglich knöchellange Kleid wurde im Verlauf der Jahrhunderte zunehmend kürzer. In den evangelisch-lutherischen Kirchen Deutschlands war diese Entwicklung allerdings weniger ausgeprägt.

Definition of Chorhemd in the German dictionary

liturgical robe of the Catholic priest. liturgisches Gewand des katholischen Geistlichen.
Click to see the original definition of «Chorhemd» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH CHORHEMD


Armsünderhemd
Armsụ̈nderhemd
Baumwollhemd
Ba̲u̲mwollhemd [ˈba͜umvɔlhɛmt]
Büßerhemd
Bü̲ßerhemd
Flanellhemd
Flanẹllhemd
Freizeithemd
Fre̲i̲zeithemd [ˈfra͜it͜sa͜ithɛmt]
Hawaiihemd
Hawa̲i̲ihemd
Herrenhemd
Hẹrrenhemd [ˈhɛrənhɛmt]
Jeanshemd
[ˈd͜ʃiːnshɛmt]
Karohemd
Ka̲rohemd
Kettenhemd
Kẹttenhemd [ˈkɛtn̩hɛmt]
Maßhemd
Ma̲ßhemd
Nachthemd
Nạchthemd 
Netzhemd
Nẹtzhemd [ˈnɛt͜shɛmt]
Oberhemd
O̲berhemd 
Panzerhemd
Pạnzerhemd [ˈpant͜sɐhɛmt]
Polohemd
Po̲lohemd
Seidenhemd
Se̲i̲denhemd [ˈza͜idn̩hɛmt]
Smokinghemd
Smo̲kinghemd
Sporthemd
Spọrthemd
Unterhemd
Ụnterhemd 

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE CHORHEMD

Choreomanie
Choreus
Choreut
Choreutik
choreutisch
Chorfrau
Chorführer
Chorgebet
Chorgesang
Chorgestühl
Chorhaupt
Chorherr
Chorherrenorden
Chorherrenstift
Choriambus
Chorin
Chorioidea
Chorion
Chorionbiopsie
Choriozönose

GERMAN WORDS THAT END LIKE CHORHEMD

Blauhemd
Braunhemd
Buschhemd
Button-down-Hemd
Frackhemd
Hemd
Leichenhemd
Messhemd
Natternhemd
Schneehemd
Schwarzhemd
Sterbehemd
Tennishemd
Totenhemd
Trikothemd
Turnhemd
Uniformhemd
Wollhemd
fremd
weltfremd

Synonyms and antonyms of Chorhemd in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «Chorhemd» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CHORHEMD

Find out the translation of Chorhemd to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Chorhemd from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Chorhemd» in German.

Translator German - Chinese

法衣
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

sobrepelliz
570 millions of speakers

Translator German - English

surplice
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

पादरियों का सफेद वस्र
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

رداء كهنوتي
280 millions of speakers

Translator German - Russian

стихарь
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

sobrepeliz
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

খ্রিষ্টিয় যাজকদের সাদা সুতি আঙরাখাবিশেষ
260 millions of speakers

Translator German - French

surplis
220 millions of speakers

Translator German - Malay

jubah
190 millions of speakers

German

Chorhemd
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

surplice
130 millions of speakers

Translator German - Korean

중백의
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

surplice
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

áo lể ngắn
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

கிறித்தவப் பாதிரிகள் அணியும் தளர்த்தியான மேலங்கி
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

रुंद बाह्या असलेला डगला
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

cüppe
70 millions of speakers

Translator German - Italian

cotta
65 millions of speakers

Translator German - Polish

komża
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

стихар
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

anteriu
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

λευκό ράσο
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

koor hemd
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

kappa
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

messeskjorte
5 millions of speakers

Trends of use of Chorhemd

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CHORHEMD»

The term «Chorhemd» is used very little and occupies the 154.626 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Rarely used
25
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Chorhemd» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Chorhemd
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Chorhemd».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «CHORHEMD» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Chorhemd» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Chorhemd» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Chorhemd

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «CHORHEMD»

Discover the use of Chorhemd in the following bibliographical selection. Books relating to Chorhemd and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Die Trachten Der Völker
Papst bei öleatliehem lrscheinen Soutane Talar Chorhemd Zwei l'orrnen des Ohorroekes Ursprung des Chorhemdes Cappa magna Schleppe Im Winter Tragen der Schleppe Kapuze Manteletta Camail oder loaetta Roter Hut Seine Quasten ...
Albert Kretschmer, 2012
2
EWD:
cöta f. „Chorhemd" 1879 cotta „Chorhemd" Alton 1895 cöta Alton 1966 köta „ Chorrock" Pizzinini buch. 1879 cotta „Chorhemd" Alton 1973 cöta „Chorrock, Kutte" Pellegrini grödn. 1879 cotta „Chorhemd" Alton 1923 kqta „Kutte" Gartner 1933 ...
Johannes Kramer, 1989
3
Geschichte der Reformation im Elsaß und besonders in ...
Der Bischof verstand nämlich unter der Bedingung/ daß Hedio dem Jnterim nicht zuwider predige/ auch dies/ daß derDom- Prediger nur im Chorhemd die Canzel besteigen dürfe. Aber Hedio widerfetzte sich dieser Anmnthung aufs ...
Timotheus Wilhelm Röhrich, 1832
4
Geschichte der Reformation im Elsass und besonders in ...
Der Bischof ver- stand nämlich unter der Bedingung/ daß Hedio dem Interim nicht zuwider predige/ auch dies/ daß der Dom- Prediger nur im Chorhemd die Canzel besteigen dürfe. Aber Hedio widersetzte sich dieser Anmnthung aufs be- ...
Timotheus Wilhelm Roehrich, 1832
5
Geschichte der Reformation im Elsaß und besonders in ...
Der Bifchof verfiand nämlich unter der Bedingung) daß Hedio dem Interim' nicht zuwider predige) auch dies) daß derDom.. prediger nur im Chorhemd die Canzel befieigen dürfe. Aber Hedio widerfetzte fich diefer Anmuthung aufs befiimmtefie;  ...
Timotheus Wilhelm Röhrich, 1832
6
Allgemeine Trachtenkunde
Während des Mittelalters fügte man hin und wieder dem Chorhemd die nach unten weit auseinanderfallenden Trichteriirmel an. Noch im 14. und 15. Jahrhundert reichte das Chorhemd'i) bis iiber die Kniee herab. im 16. wurde es allmählich ...
Bruno Köhler, 2013
7
Annalen der deutschen und ausländischen Criminal-Rechtspflege
Einer von diesen, der oft vor dem Laden der Modehändlerin vorbeiging, warf sein Auge auf das Mädchen, und verschaffte sich Zugang zu demselben, unter dem Verwande, ein Chorhemd sticken zu lassen. Er wußte es so einzurichten, daß ihr  ...
Julius Eduard Hitzig, Wilhelm Ludwig Demme, 1828
8
Ceremonien während der Charwoche in der päpstlichen Kapelle ...
Nach dem 'Gottesdienfi geht der Wöchner mit 6 der ältefien Canonikern an diefe Credenz; leßtere legen den Chorrock weg- ziehen das Chorhemd über das Cholh'md mit engen Aermeln an- und nehmen die fchwaizen Seelen.; auch der ...
Francesco Cancellieri, 1819
9
Herren und Knechte der Kirche
für uns auch selbstverständlich, daß wir Alumnen zu diesen Prozessionen in der schwarzen Soutane und darüber einem weißen, bis an die Knie reichenden Chorhemd antraten. Auch unser Unikum machte das eine Zeitlang so. Dann aber  ...
Hubertus Mynarek, 2010
10
"Schatz, was soll ich bloß anziehen?" Liturgische Gewänder ...
Chorhemd (Rochett und Superpelliceum)121 Das Chorhemd geht ursprünglich auf die Albe zurück. Auch wenn es im protestantischen Gebrauch manchmal Rnchett genannt wird, so ist es eigentlich eine Variante des Superpettkeums.
Jens D. Haverland, 2009

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CHORHEMD»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Chorhemd is used in the context of the following news items.
1
Kapelle erinnert an Johannes
Weiter trägt er das Birett auf dem Kopf und ein Chorhemd. An der Statue in Waldershof fehlt der Heiligenschein mit fünf Sternen. Diese sollen die fünf ... «Frankenpost, Jul 16»
2
Europäische Union nach dem Brexit - Scheiden tut weh
Pfarrer Nathan Joss, weißes Chorhemd, grüne Stola, weiß, was er zu tun hat, an diesem - unverschämterweise strahlenden - Sonntagmorgen. Bevor er den ... «Süddeutsche.de, Jun 16»
3
Sehr wohl gereimt: Ein zweiter Blick auf die Münchner „Meistersinger“
Ministranten im Chorhemd gehen voran. „Zum Luther-Choral zieht eine katholische Prozession durchs Viertel“: Taugt das, wie der Kollege Markus Thiel meint, ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Jun 16»
4
Eine Lange Nacht über das Leben Voltaires - Höfling und ...
"Da ist ein Priester im Chorhemd; da ist ein Mönch, der Demut und Sanftmut gelobt hat und in unterirdischen, weitverzweigten Gefängnissen Menschen den ... «Deutschlandfunk, Apr 16»
5
SZ-Serie: Oh, mein Gott! - Teil 5 - Kraft schöpfen aus dem Dienst
"Wir haben Talare in den lithurgischen Farben Rot, Violett und Grün und jeweils ein weißes Chorhemd darüber", erzählt Denkinger. Sehr feierlich. Grün tragen ... «Süddeutsche.de, Mar 16»
6
Priester: Warum macht er das?
Er zieht ein weißes Chorhemd über die schwarze Soutane, legt sich eine Stola um den Hals, violett. Farbe der Bekehrung, der Buße, der Trauer. Was wird er ... «ZEIT ONLINE, Mar 16»
7
Münsteraner Pfarrer geht aus Protest ins Kloster
In der Sakristei der Friedhofskapelle hat er zuvor die liturgische Kleidung angelegt: schwarzer Talar, weißes Chorhemd und eine Stola darüber – lila-schwarz, ... «Berliner Zeitung, Mar 16»
8
Startnummer W10: Singschule DoReMi an Liebfrauen in Waldshut ...
Von der Chorkutte bis zu Chorbluse und Chorhemd mit Chorpulli. Grundsätzlich soll die neue Kleidung aber nach Aussage des Kantors etwas edler sein als die ... «SÜDKURIER Online, Mar 16»
9
Ein weißbärtiger Profi: Das ist Münchens dienstältester Nikolaus
Er steigt in die schweren Stiefel aus Leder, schlüpft in das weiße Chorhemd und bindet es mit einer Kordel in Form. Dann legt er die rote Albe an. Vor 40 Jahren ... «Abendzeitung München, Dec 15»
10
Was ist ein Rochett?
Ein Teil der Chorkleidung ist das weiße Chorhemd, das früher eine knöchellange Alba war (die selber wieder aus der römischen Tunika entstanden ist), aber im ... «Erzdiözese Wien, Nov 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Chorhemd [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/chorhemd>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z