Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Hawaiihemd" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF HAWAIIHEMD IN GERMAN

Hawaiihemd  [Hawa̲i̲ihemd] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF HAWAIIHEMD

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Hawaiihemd is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES HAWAIIHEMD MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Hawaiihemd» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
Hawaiihemd

Hawaiian shirt

Hawaiihemd

Hawaii shirt is the German name for the Aloha shirt or Hawaiian shirt. It is part of the typical leisure wear on the islands of Hawai'is and was also known as a typical souvenir. In Hawai'is' business life, the Hawaii shirt is also increasingly accepted as a clothing item outside the tourist industry. Hawaiihemd ist die deutsche Bezeichnung für das Aloha Shirt oder Hawaiian Shirt. Es gehört zur typischen Freizeitkleidung auf den Inseln Hawaiʻis und wurde darüber hinaus vor allem als typisches Souvenir bekannt. Im Geschäftsleben Hawaiʻis wird das Hawaiihemd auch außerhalb der Touristikbranche zunehmend als Kleidungsstück akzeptiert.

Definition of Hawaiihemd in the German dictionary

colorful, with motifs that are considered typical of Hawaii, printed men's shirt with a half-arm that is worn mostly over the pants © Matthew Cole - Fotolia.com © Matthew Cole - Fotolia.com. buntes, mit Motiven, die für Hawaii als typisch gelten , bedrucktes Herrenhemd mit halbem Arm, das meist über der Hose getragen wird© Matthew Cole - Fotolia.com© Matthew Cole - Fotolia.com.
Click to see the original definition of «Hawaiihemd» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH HAWAIIHEMD


Baumwollhemd
Ba̲u̲mwollhemd [ˈba͜umvɔlhɛmt]
Braunhemd
Bra̲u̲nhemd
Flanellhemd
Flanẹllhemd
Frackhemd
Frạckhemd [ˈfrakhɛmt]
Freizeithemd
Fre̲i̲zeithemd [ˈfra͜it͜sa͜ithɛmt]
Herrenhemd
Hẹrrenhemd [ˈhɛrənhɛmt]
Jeanshemd
[ˈd͜ʃiːnshɛmt]
Karohemd
Ka̲rohemd
Kettenhemd
Kẹttenhemd [ˈkɛtn̩hɛmt]
Maßhemd
Ma̲ßhemd
Nachthemd
Nạchthemd 
Netzhemd
Nẹtzhemd [ˈnɛt͜shɛmt]
Oberhemd
O̲berhemd 
Polohemd
Po̲lohemd
Seidenhemd
Se̲i̲denhemd [ˈza͜idn̩hɛmt]
Smokinghemd
Smo̲kinghemd
Sporthemd
Spọrthemd
Totenhemd
To̲tenhemd [ˈtoːtn̩hɛmt]
Uniformhemd
Uniformhemd
Unterhemd
Ụnterhemd 

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE HAWAIIHEMD

Havelock
Haverei
Hawaii
Hawaii-Insel
Hawaii-Inseln
Hawaiianer
Hawaiianerin
hawaiianisch
Hawaiigitarre
hawaiisch
Hawking
Hawthorne-Effekt
Haxl
Haxlbeißer
Haydn
haydnsch
Haze
Hazienda
Haziendera

GERMAN WORDS THAT END LIKE HAWAIIHEMD

Armsünderhemd
Blauhemd
Buschhemd
Button-down-Hemd
Büßerhemd
Chorhemd
Hemd
Leichenhemd
Messhemd
Natternhemd
Panzerhemd
Schneehemd
Schwarzhemd
Sterbehemd
Tennishemd
Trikothemd
Turnhemd
Wollhemd
fremd
weltfremd

Synonyms and antonyms of Hawaiihemd in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «Hawaiihemd» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF HAWAIIHEMD

Find out the translation of Hawaiihemd to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Hawaiihemd from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Hawaiihemd» in German.

Translator German - Chinese

夏威夷衬衫
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

camisa hawaiana
570 millions of speakers

Translator German - English

Hawaiian shirt
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

हवाई शर्ट
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

قميص هاواي
280 millions of speakers

Translator German - Russian

Гавайская рубашка
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

camisa havaiana
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

হাওয়াইয়ান শার্ট
260 millions of speakers

Translator German - French

chemise hawaïenne
220 millions of speakers

Translator German - Malay

kemeja Hawaii
190 millions of speakers

German

Hawaiihemd
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

アロハシャツ
130 millions of speakers

Translator German - Korean

하와이안 셔츠
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

kaos Hawaiian
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

áo sơ mi Hawaii
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

ஹவாய்யான் சட்டை
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

हवाईयन शर्ट
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

Hawaii gömleği
70 millions of speakers

Translator German - Italian

camicia hawaiana
65 millions of speakers

Translator German - Polish

Hawajska koszula
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

гавайська сорочка
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

cămașă hawaiană
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

Χαβάης πουκάμισο
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

Hawaiian hemp
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

Hawaiian skjorta
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

Hawaii-skjorte
5 millions of speakers

Trends of use of Hawaiihemd

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «HAWAIIHEMD»

The term «Hawaiihemd» is regularly used and occupies the 101.525 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
51
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Hawaiihemd» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Hawaiihemd
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Hawaiihemd».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «HAWAIIHEMD» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Hawaiihemd» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Hawaiihemd» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Hawaiihemd

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «HAWAIIHEMD»

Discover the use of Hawaiihemd in the following bibliographical selection. Books relating to Hawaiihemd and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Torschrei: Bekenntnisse eines Fußballsüchtigen
Schweiß zeichnet dunkle Flecken auf mein Hawaiihemd. Weil sich Vögel und Blumen, Palmen und Fische auf dem Stoff zu einem paradiesischen Muster vereinen, heißen diese Hemden so. >>Mit einem Hawaiihemd«, sagt mein Vater, »geht ...
Jürgen Bertram, 2013
2
Das süße Leben der Sugar Wallace: Roman
Der Mann im Hawaiihemd sammelte schnaufend sein Handy vom Bürgersteig auf und redeteweiter hinein. »Ist alles okay?«,fragte ihnSugar,aber er deutete nurauf den Obdachlosen, der immer noch zusammengesackt amBoden lagund ...
Sarah-Kate Lynch, 2014
3
Auf sie mit Gebell: Bernie und Chet ermitteln - Roman
Der Hawaiihemd-Mann sah wieder zu uns rüber. Bernies Augenbrauen wurden ein bisschen krumm. »Ich rede mit ihr, mehr nicht. Ich kann immer noch Nein sagen.« Lieutenant Stine ging. Ich fraß meine Steakreste auf, streckte mich auf den ...
Spencer Quinn, 2012
4
Die Geisel: Roman
seinem langen Pferdeschwanz, dem bunten Hawaiihemd und der engen schwarzen Lederhose nicht gerade wie ein typischer Golfer aus. »Nicht so verkrampft. Deine Schultern müssen lockerer sein«, sagte der Mann hinter ihm. Er schien ...
Michael Katz Krefeld, 2011
5
Wer einmal lügt: Thriller
Der andere Mann trug ein absurd grelles Hawaiihemd. Die drei oberen Knöpfe waren geöffnet, so dass in reichlich Brusthaare verwobene Goldketten und Medaillons zu sehen waren. Er war Mitte fünfzig oder ging vielleicht schon auf die ...
Harlan Coben, 2013
6
Männerkrankheiten: Schmutzblindheit, Mitdenkschwäche, ...
Das HawaiiHemd ist eine Ausprägung der männlichen → Geschmacksverkalkung. Nach dem seuchenartigen Auftreten des HawaiiHemdsalsFolgederFernsehserieMag​num in den 1980ern, gilt das quietschbunte Leibchen heute aber zum ...
Hanna Dietz, 2012
7
Studio 6
Sie zeigtezur SanktGöransgatanhinunter, wo der Mann im Hawaiihemd gerade den Friedhof verließ.Er ging auf ein Auto zu, das an der Ecke zur Kronobergsgatan geparkt war. Annikafuhr hoch, griff ihre Tasche und rannte zur Straße hinunter.
Liza Marklund, 2013
8
Leiche 21
„Was ist denn?“,schautersiean. „Ja komm' schon, sonstister gleich weg!“ Christian tritt aus der Tür heraus. „Da! Der mit dem Hawaiihemd undden weißenJeans.“Christian „hat“ihn sofort. „Was istmit dem?“ „Der hatuns die Bikinioberteile geklaut ...
Georg von Rotthausen, 2014
9
Kultur (Hawaii): Hawaiian-Musiker, Museum in Hawaii, ...
Dieser Inhalt ist eine Zusammensetzung von Artikeln aus der frei verf gbaren Wikipedia-Enzyklop die. Seiten: 31. Nicht dargestellt.
Bucher Gruppe, Quelle: Wikipedia, 2011
10
Infektion: Roman
Shoemaker hatte ein waches, ernstes Gesicht und blickte Danny nicht direkt in die Augen. Hawaiihemd mit gedecktem Muster, das Einzige, was schlimmer war als ein Hawaiihemd mit schrillem Muster. Wahrscheinlich ein Scheidungsanwalt  ...
Ben Tripp, 2011

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «HAWAIIHEMD»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Hawaiihemd is used in the context of the following news items.
1
Mit Blumenkette und Hawaiihemd zum Weltrekord
Die Hochzeit ihrer Schwester auf Hawaii bringt Mike (Adam Devine) und Dave (Zac Efron, rechts) ganz schön in die Klemme. Foto: Twentieth Century Fox. «esslinger-zeitung.de, Aug 16»
2
Jürgen von der Lippe: Deutschstunde im Hawaiihemd
Für den Mann im Hawaiihemd ist der Auftritt am Sonnabend Routine. Seit 1979 tourt er als Stand-Up-Comedian durch Deutschland, zählt zu den Urgesteinen ... «Berliner Morgenpost, Aug 16»
3
Achte Skatenight Münster : Skaten mit Shorts ...
Achte Skatenight Münster Skaten mit Shorts und Hawaiihemd. Am Freitagabend geht die Skatenight in die nächste Runde. Foto: Matthias Ahlke. Münster -. «Westfälische Nachrichten, Aug 16»
4
Der Mann hinter dem Entenrennen: Ein Helfersyndrom im ...
Sein Markenzeichen sind bunte Hawaiihemden. „Die umspielen meine Figur“, sagt Dr. Hans-Friedrich Ott aus Düren und grinst. Dass er vor über 30 Jahren ... «Aachener Nachrichten, Aug 16»
5
Hawaiihemd made in Hessen
Rieslingtrauben statt Palmen, Vergissmeinnicht statt Flamingos: Zwei Wiesbadener haben das klassische Hawaiihemd neu interpretiert und sich dabei von ... «hessenschau.de, Jul 16»
6
Hawai-Hemden - Den Sommer ein bisschen besser machen
Weitere Infos und die Möglichkeit online zu shoppen gibt es unter www.schoenwetterfront.de. Die Hawaiihemden und -blusen kosten 85 Euro, Shirts mit einer ... «Frankfurter Rundschau, Jul 16»
7
Flip-Flops und Hawaiihemden: Der neue Trend „Surfcore“
Es gibt einen neuen Trend unter Hipstern: Surfcore heißt das Phänomen. Was es mit Surfcore im Sommer 2016 auf sich hat, erfahren Sie hier. Foto: Soeren ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, May 16»
8
Malaysia: Langkawi – zwischen Hidschab und Hawaiihemd
Tschador und Tanktop, Hidschab und Hawaiihemd, hier dürfen sie einträchtig koexistieren. Die Frage ist allerdings, wie lange noch. Über Jahrzehnte haben ... «DIE WELT, Apr 16»
9
Jürgen von der Lippe - Ein Hawaiihemd auf Tour
Der “dicke alte Mann” mit dem Hawaii-Hemd befasste sich am Freitag in Münster mit der deutschen Sprache. (Foto: th). Wenn Hawaii-Hemden jemals aus der ... «ALLES MÜNSTER, Mar 16»
10
7 Gründe, warum jede Fashionista im Frühling ein Hawaiihemd ...
Der wohl bekannteste Hawaiihemd-Träger: "Magnum" aka. Tom Sellek, machte in den Achtzigern in der gleichnamigen Serie High-Waist-Jeans, Hawaiihemd ... «STYLIGHT, Feb 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Hawaiihemd [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/hawaiihemd>. May 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z