Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Hemd" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD HEMD

mittelhochdeutsch hemde, althochdeutsch hemidi, eigentlich = das Verhüllende, Bedeckende.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF HEMD IN GERMAN

Hemd  [Hẹmd ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF HEMD

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Hemd is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES HEMD MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Hemd» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
Hemd

shirt

Hemd

A shirt is a garment with neck and arm openings that can occur in different lengths and with different sleeve, neckline and collar shapes. Shirts can be closed or open at the front. Dress shirt ... Ein Hemd ist ein Kleidungsstück mit Hals- und Armöffnungen, das in verschiedenen Längen und mit verschiedenen Ärmel-, Ausschnitt- und Kragenformen auftreten kann. Hemden können an der Vorderseite geschlossen oder durchgehend offen sein. Anzughemd...

Definition of Hemd in the German dictionary

worn by male persons as outerwear, covering the upper body garment made of lightweight fabric, which is provided with sleeves and a collar and front is mostly buttoned; Dress shirt worn as underwear, reaching down over the hips, narrow-cut, mostly sleeveless and provided with straps garment; Undershirt pulled over the head, wide-cut, long garment with sleeves. worn by male persons as outerwear, covering the upper body garment made of lightweight fabric, which is provided with sleeves and a collar and front is mostly buttoned; Dress shirt © Bibliographisches Institut, Mannheim © Bibliographisches Institut, MannheimImages putting on a white shirt, putting the shirt in his pants, wearing his shirt over his chest, changing his shirt. von männlichen Personen als Oberbekleidung getragenes, den Oberkörper bedeckendes Kleidungsstück aus leichtem Stoff, das mit Ärmeln und einem Kragen versehen ist und vorne meist durchgeknöpft wird; Oberhemd als Unterwäsche getragenes, über die Hüften reichendes, schmal geschnittenes, meist ärmelloses und mit Trägern versehenes Kleidungsstück; Unterhemd über den Kopf gezogenes, weit geschnittenes, langes Kleidungsstück mit Ärmeln. von männlichen Personen als Oberbekleidung getragenes, den Oberkörper bedeckendes Kleidungsstück aus leichtem Stoff, das mit Ärmeln und einem Kragen versehen ist und vorne meist durchgeknöpft wird; Oberhemd© Bibliographisches Institut, Mannheim© Bibliographisches Institut, MannheimBeispieleein weißes Hemd anziehendas Hemd in die Hose steckener trug sein Hemd über der Brust geöffnetdas Hemd wechseln.
Click to see the original definition of «Hemd» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH HEMD


Baumwollhemd
Ba̲u̲mwollhemd [ˈba͜umvɔlhɛmt]
Button-down-Hemd
[batn̩ˈdaʊn…]
Flanellhemd
Flanẹllhemd
Freizeithemd
Fre̲i̲zeithemd [ˈfra͜it͜sa͜ithɛmt]
Hawaiihemd
Hawa̲i̲ihemd
Herrenhemd
Hẹrrenhemd [ˈhɛrənhɛmt]
Jeanshemd
[ˈd͜ʃiːnshɛmt]
Karohemd
Ka̲rohemd
Kettenhemd
Kẹttenhemd [ˈkɛtn̩hɛmt]
Nachthemd
Nạchthemd 
Netzhemd
Nẹtzhemd [ˈnɛt͜shɛmt]
Oberhemd
O̲berhemd 
Polohemd
Po̲lohemd
Smokinghemd
Smo̲kinghemd
Unterhemd
Ụnterhemd 
fachfremd
fạchfremd [ˈfaxfrɛmt]
fremd
frẹmd 
realitätsfremd
realitä̲tsfremd
weltfremd
wẹltfremd [ˈvɛltfrɛmt]
wirklichkeitsfremd
wịrklichkeitsfremd [ˈvɪrklɪçka͜it͜sfrɛmt]

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE HEMD

Heman
Hemdärmel
hemdärmelig
Hemdbluse
Hemdblusenkleid
Hemdbrust
Hemdchen
Hemdenknopf
Hemdenkragen
Hemdenmatz
Hemdenstoff
Hemdenzipfel
Hemdhose
Hemdjacke
Hemdkleid
Hemdknopf
Hemdkragen
Hemdsärmel
hemdsärmelig
Hemdsärmeligkeit

GERMAN WORDS THAT END LIKE HEMD

Blauhemd
Braunhemd
Frackhemd
Maßhemd
Seidenhemd
Sporthemd
Totenhemd
Uniformhemd
artfremd
branchenfremd
gebietsfremd
landfremd
lebensfremd
ortsfremd
praxisfremd
sachfremd
systemfremd
teilerfremd
wesensfremd
wildfremd

Synonyms and antonyms of Hemd in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «HEMD» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «Hemd» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of Hemd

Translation of «Hemd» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF HEMD

Find out the translation of Hemd to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Hemd from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Hemd» in German.

Translator German - Chinese

衬衫
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

camisa
570 millions of speakers

Translator German - English

shirt
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

शर्ट
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

قميص
280 millions of speakers

Translator German - Russian

рубашка
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

camisa
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

শার্ট
260 millions of speakers

Translator German - French

chemise
220 millions of speakers

Translator German - Malay

shirt
190 millions of speakers

German

Hemd
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

シャツ
130 millions of speakers

Translator German - Korean

셔츠
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

kaos
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

áo sơ mi
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

சட்டை
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

शर्ट
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

gömlek
70 millions of speakers

Translator German - Italian

camicia
65 millions of speakers

Translator German - Polish

koszula
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

сорочка
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

cămașă
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

πουκάμισο
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

hemp
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

skjorta
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

skjorte
5 millions of speakers

Trends of use of Hemd

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «HEMD»

The term «Hemd» is very widely used and occupies the 16.759 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
92
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Hemd» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Hemd
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Hemd».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «HEMD» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Hemd» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Hemd» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Hemd

EXAMPLES

10 GERMAN QUOTES WITH «HEMD»

Famous quotes and sentences with the word Hemd.
1
Émile Zola
Ein Bauer, der sich Geld borgt, ist ein erledigter Mann, er muß sogar sein Hemd dabei lassen.
2
Giorgio Baffo
Hör zu, Maler, mal mir eine Frau / ohne Hemd, wie Gott sie schuf, / blonde Haare, der Zopf gelöst, / mit einem frechen Blümchen auf dem Kopf.
3
Harvey Mackay
Hüte dich vor dem nackten Mann, der dir sein Hemd verkaufen will.
4
Rötger Feldmann
Manchmal fahre ich noch raus wie früher: offenes Hemd, Schlappen an, frei im Wind. Ich lach mich dann immer über die greisen Silberpappeln auf ihren Harleys schlapp. Die ham vier lange Unterhosen an, und beim Tanken läuft denen das Wasser in die Stiefel.
5
Tom Watson
Am Golfschwung zu arbeiten, ist wie ein Hemd zu bügeln. Kaum hat man eine Seite fertig, ist die andere Seite wieder voller Knitter.
6
Clemens von Alexandria
Legt nicht mit dem Hemd die Scham ab.
7
Friedensreich Hundertwasser
Derjenige, der das sauberste Hemd trägt, ist das größte Schwein.
8
Friedrich Max Müller
Ich habe nie verstehen können, welchen Reiz die Grobheit haben kann. Alles Grobe, sei es ein Klotz, ein Keil oder eine Klinge, gilt für unfertig, für roh, für schartig und durchaus nicht für schneidig. Niemand ist auf ein grobes Hemd stolz, aber in einem groben Kittel voll Schimpfworten stolzieren so manche, selbst ausgezeichnete Leute, ganz unbeirrt durch die Straßen.
9
Peter Becker
Wer immer ein sauberes Hemd anhat, macht sich auch die Finger nicht schmutzig.
10
Eugène Ionesco
Die Zukunft ist unser Hemd, aber die Gegenwart ist unsere Haut.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «HEMD»

Discover the use of Hemd in the following bibliographical selection. Books relating to Hemd and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Das letzte Hemd ist bunt: Die neue Freiheit in der Sterbekultur
"Der Tod ist der beste Lehrmeister zu bürgerlichem Ungehorsam." Fritz Roth Unser ganzes Leben lang streben wir nach Selbstbestimmtheit und Autonomie. Doch als Trauernde lassen wir uns unsere Toten stehlen.
Fritz Roth, 2011
2
Mohr im Hemd oder Wie ich auszog, die Welt zu retten: Roman
Voller Fabulierlust und Tragikomik Ali hat seine Augen und Ohren überall.
Martin Horváth, 2012
3
Das Hemd eines Glücklichen
Gehen wir auch hin; dort werden wir unschwer die Hand auf ein gutes und geeignetes Hemd legen.« »Bisweilen ist es mir passiert«, sagte Vierblatt, »dass ich die Hand auf das Hemd einer glücklichen Frau legte. Und zwar mit Vergnügen.
Anatole France, 2013
4
Das letzte Hemd
Kirsten Püttjer und Volker Bleeck leben und schreiben in Hamburg und wo immer es geht.
Kirsten Püttjer, Volker Bleeck, 2012
5
Mein Testament für Gesunde und Kranke
Das nasse Hemd Der spanische Mantel bleibt immer etwas umständlich, besondern wenn man niemanden hat, der ihn gut anlegen könnte. So habe ich viele Versuche gemacht, statt desselben ein nasses Hemd anzuziehen. Dies geschieht ...
Sebastian Kneipp, 1997
6
Bd. Got bis Lehren
32 Ist das Hemd auch noch so' rein (fein), die Jungfer kann eine Hure sein. .Die Russen: Das reine Hemd allein mischt keine ehrbare Dirne. (Altmann VI, 462.) 33 Jeder hat ein Hemd von Menscheulìeisch. sammelt, 6974; Eiselcin, 450,' вы" Il, ...
Karl Friedrich Wilhelm Wander, 1870
7
Deutsches Sprichwörterlexikon: ein Hausschatz für das ...
32 Ist das Hemd auch noch so rein (fein), die Jungfer kann eine Hure sein. Oie Bussen: Das reine Hemd allein maeht keine ehrbare Dirne. (Alimann VI, 462.; 33 Jeder hat ein Hemd von Menschenfleiech. — Simrock, 6974; Eiselcin, 460; ...
Karl Friedrich Wilhelm Wander, 1870
8
Das Hemd
Das vorliegende Buch dient als Nachschlagewerk f r alle, die sich beruflich oder privat f r das Bekleidungsst ck Hemd interessieren.
Hermann Lauer, Alexander Lauer, 2005
9
Sprichwörter der germanischen und romanischen Sprachen
Close sita my shirt, but closer is my skin. Dicht мыши mein Hemd an, aber dichter noch meine Haut. Near`s my kirtle, but nearer 's my шк. (scho.) Nall ist mein Rock , aber näher ist mein Hemd. Near's my шк, hut. nearer 's my skin. (scho.) ...
Ida von Düringsfeld, Otto von Reinsberg-Düringsfeld, 1872
10
Prinzessin Rosanna verschenkt ihr vorletztes Hemd: Ein ...
Ein Märchen vom Geben und Nehmen Linde Selle. bleiben könnte? Ich habe ja nun mein Zuhause verloren, obwohl das Schloss mir nicht fehlt. Es war zwar prächtig, aber nicht gemütlich. Hier im Gesindehaus gefällt es mir viel besser.
Linde Selle, 2010

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «HEMD»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Hemd is used in the context of the following news items.
1
Kultige Edelweiss-Hemden aus der Schweiz: Made in Märithüsli
Sie ist die grösste Herstellerin von Edelweiss-Hemden der Schweiz. Die Näherinnen sind hoch konzentriert bei der Arbeit – nur das Geratter der Nähmaschinen ... «BLICK.CH, Aug 16»
2
Szene: Mit Knöpfen und Knoten: Ein Hemd als luftiger Rock
Berlin (dpa) - Blusen und Hemden sind derzeit im Damen-Kleiderschrank schwer angesagt - und sie sind extrem flexibel einsetzbar. Das zeigten in diesem Jahr ... «ZEIT ONLINE, Aug 16»
3
Mode-Trends: Gefällt Frauen: Männer im kurzärmligen Hemd
28.07.2016 Elegant und luftig: Gerade im Hochsommer greifen Männer gern zu kurzärmeligen Hemden. Doch finden das auch Frauen attraktiv? Und was sagen ... «Frankfurter Neue Presse, Jul 16»
4
Alexander Gerst vs. Darth Vader: Jauch: Das Hemd - uralt? Von KiK?
Günther Jauch und Thomas Gottschalk tratschen über Miley Cyrus. Das Hemd des "Undercover-Türken" von "500" hatte Jauch zuletzt als 16-Jähriger an, aber ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Jul 16»
5
Männer im kurzärmligen Hemd finden bei Frauen Gefallen
Männer mit kurzärmligem Hemd oder kurzer Hose kommen bei Frauen in Deutschland gut an. Cowboy-Stiefel und extrem enge Jeans finden dagegen weniger ... «Stol.it, Jul 16»
6
Primark-Hemd: Twitter amüsiert sich über skurrilen Kleidungs-Trend
Als er sich das Hemd genauer anschauen wollte, bemerkte er allerdings, dass es vielmehr ein Lätzchen war. Denn: Das „Hemd” hatte keine Ärmel! «Berliner Kurier, Jul 16»
7
Hemd mit John Lennons Blut brachte 37.000 Euro
Teil der Uniform des Angestellten, war ein weißes Hemd in das das Blut des Beatles sickerte. Bei einer Auktion zahlte ein Fan über 37.000 Euro für das ... «Heute.at, Jun 16»
8
EM 2016: Joachim-Löw-Hemd gegen Nordirland von Hugo Boss ...
München - Sein wohl gelungenstes Outfit der EM hatte Joachim Löw beim Spiel gegen Nordirland an. Wir sammeln die Reaktionen und die Informationen zum ... «tz.de, Jun 16»
9
Fast oben ohne Iggy Pop ohne Hemd auf dem roten Teppich
Er hat es tatsächlich getan. Rock-Legende Iggy Pop hat sich ohne Hemd auf dem roten Teppich der Filmfestspiele von Cannes gewagt, wenn auch nicht ganz ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, May 16»
10
Weißes Hemd darf nicht transparent wirken
Dass ein weißes Hemd auch sommerlich-lässig getragen werden kann, demonstrierte auch schon Jack Dorsey, Mitbegründer von Twitter. Foto: Andrew ... «tz.de, Apr 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Hemd [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/hemd>. May 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z