Download the app
educalingo
dilettantisch

Meaning of "dilettantisch" in the German dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF DILETTANTISCH IN GERMAN

dilettạntisch 


GRAMMATICAL CATEGORY OF DILETTANTISCH

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
dilettantisch is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES DILETTANTISCH MEAN IN GERMAN?

dilettante

A dilettante is not an expert, but an amateur or layman. The dilettante exercises a thing for its own sake, that is, for interest, pleasure, or passion. He may have acquired knowledge and skills; As long as he / she does not pursue the profession professionally or for his life support or has completed a recognized relevant education, he / she is regarded as an amateur. In today's colloquial language, the terms 'dilettant' and 'dilettante' are used as derogatory. A dilettantically executed activity is then equated with: unmanageable, improper, faulty, bungling or superficial.

Definition of dilettantisch in the German dictionary

not expert; as a layman bumbling; inadequate. not expert; as a layman bumbling; unzulänglichGebrauchabwertend.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH DILETTANTISCH

Fetisch · Schreibtisch · Stammtisch · alphabetisch · analytisch · aromatisch · asiatisch · athletisch · automatisch · drastisch · fantastisch · identisch · kritisch · optisch · politisch · praktisch · realistisch · romantisch · systematisch · theoretisch

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE DILETTANTISCH

dilatieren · Dilation · Dilatometer · dilatorisch · Dildo · Dilemma · dilemmatisch · Dilettant · dilettantenhaft · Dilettantentum · Dilettantin · Dilettantismus · dilettieren

GERMAN WORDS THAT END LIKE DILETTANTISCH

Esstisch · Klapptisch · Wickeltisch · antistatisch · authentisch · dramatisch · egoistisch · erotisch · futuristisch · kroatisch · mystisch · optimistisch · pathetisch · problematisch · skeptisch · taktisch · touristisch · unproblematisch · unrealistisch · ästhetisch

Synonyms and antonyms of dilettantisch in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «DILETTANTISCH» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «dilettantisch» and belong to the same grammatical category.

Translation of «dilettantisch» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF DILETTANTISCH

Find out the translation of dilettantisch to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of dilettantisch from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «dilettantisch» in German.
zh

Translator German - Chinese

业余
1,325 millions of speakers
es

Translator German - Spanish

aficionado
570 millions of speakers
en

Translator German - English

amateurish
510 millions of speakers
hi

Translator German - Hindi

किसी विषय में अनिपुण
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

هاو
280 millions of speakers
ru

Translator German - Russian

любительский
278 millions of speakers
pt

Translator German - Portuguese

superficial
270 millions of speakers
bn

Translator German - Bengali

অপেশাদারী
260 millions of speakers
fr

Translator German - French

d´amateur
220 millions of speakers
ms

Translator German - Malay

amatur
190 millions of speakers
de

German

dilettantisch
180 millions of speakers
ja

Translator German - Japanese

素人くさいです
130 millions of speakers
ko

Translator German - Korean

아마추어 같은
85 millions of speakers
jv

Translator German - Javanese

amateurish
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

thuộc về tài tử
80 millions of speakers
ta

Translator German - Tamil

amateurish
75 millions of speakers
mr

Translator German - Marathi

हौशी
75 millions of speakers
tr

Translator German - Turkish

amatörce
70 millions of speakers
it

Translator German - Italian

dilettantesco
65 millions of speakers
pl

Translator German - Polish

amatorski
50 millions of speakers
uk

Translator German - Ukrainian

аматорський
40 millions of speakers
ro

Translator German - Romanian

de amator
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

ερασιτεχνικός
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

amateuragtig
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

amatör
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

amatørmessig
5 millions of speakers

Trends of use of dilettantisch

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «DILETTANTISCH»

Principal search tendencies and common uses of dilettantisch
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «dilettantisch».

Examples of use in the German literature, quotes and news about dilettantisch

EXAMPLES

GERMAN QUOTES WITH «DILETTANTISCH»

Famous quotes and sentences with the word dilettantisch.
1
Agatha Christie
Ich werde doch nicht herumrennen und Sachen dilettantisch tun, die ein anderer für eine kleinen Summe mit gewerbsmäßiger Geschicklichkeit erledigt.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «DILETTANTISCH»

Discover the use of dilettantisch in the following bibliographical selection. Books relating to dilettantisch and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Deutsches Fremdwörterbuch: da capo-Dynastie
Burckhardt- Wölfflin 45 Nehmen Sie Ihren Rayon nicht so weit und bleiben Sie dilettantisch. Glauben Sie, daß das, was gut schmeckt, auch gut ist. Wenn man selber Freude an einem Gegenstande hat, so kann man auch Freude bei ändern  ...
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1999
2
Wiegand, Herbert Ernst: Wörterbuchforschung
Dilettantisch ist die Arbeit ausgeführt, und überdies ist die Rechnung zu hoch. John weiß, was laienhaft bedeutet: einen Satz wie „Diese Arbeit ist laienhaft ausgeführt" kann er korrekt semantisieren. Laienhaft und dilettantisch waren bisher für ...
Herbert Ernst Wiegand, 1998
3
Literaturimport und Literaturkritik: das Beispiel Frankreich
Die negative Charakterisierung der Übersetzung als „dilettantisch" oder ein Urteil wie „Sprachnot der Übersetzerin", zudem noch ohne Textbelege, haben schlimme Auswirkungen für Übersetzer und Buch. Sie bleiben unwidersprochen  ...
Fritz Nies, Bernd Kortländer, 1996
4
Dilettantismus-- Wesen und Geschichte: am Beispiel von ...
Sowohl der Dilettant als auch der dilettantisch disponierte Künstler sehnen sich letztlich nach einer Integration in den sozialen Lebenszusammenhang, durch die allein ihre Suche nach Ganzheit zum Ziele führen kann. Ein herausragendes ...
Michael Wieler, 1996
5
Gesammelte Werke in Einzelbänden: Prosa IV
... typische Dilettanten. Dilettantisch in jedem Sinne des Wortes vom schlimmsten bis zum freundlicheren ist zunächst einmal die Verssprache, nicht etwa des Durchschnitts bei dem sie kaum je etwas anderes war und ist, sondern gerade derer ...
Rudolf Borchardt, Marie Luise Borchardt, Herbert Steiner, 1996
6
Wörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Günter Kempcke. dieses - Dilettant dilettantisch - direkt 223 dilettantisch [..'t..] < Adj.; Steig, reg., ungebr.) 222 der im Text erwähnt ist/: es geschah in den zwanziger Jahren, zu ~ Zeit ..., in diesen Jahren ... 3.2. /auf einen relativ nahen Zeitraum ...
Günter Kempcke, 2000
7
Encyklopädisches Handbuch der Pädagogik
Dieses Merkmal der pädagogischen Lehre führt zur zweiten Unterscheidung des Dilettantischen pädagogischer Art. Dilettantisch ist hiernach die Ansicht, dals zur Teleologie wie zur Methodologie der Pädagogik jedweder das Wort ergreifen ...
Wilhelm Rein, 1906
8
Littérature féminine? Französische Romanautorinnen der ...
... daß Gattungen, die Lebenspraxis und Schreiben verbanden (z.B. das Tagebuch) als nicht professionell, somit als dilettantisch betrachtet wurden und daher in der Gattungshierarchie ganz unten angesiedelt waren. Zum anderen wurde das ...
Alexandra König, 2005
9
Die Philosophie des deutschen Idealismus: Teil 1: Fichte, ...
Aber es ist doch ein Unterschied, ob man mit hingeworfenen Gedankensplittem, die gar nicht den Anspruch erheben ein System zu sein, dilettantisch wirkt, oder mit einem durchgeführten, wohlgegliederten Bau. Jene Romantiker haben ...
Nicolai Hartmann, 2012
10
Die häufigsten Stilfehler und wie man sie vermeidet
Etwa: Nein, Herr Kollege, ich halte Grass' Novelle «Im Krebsgang» für gar nicht so dilettantisch aufgebaut. Er kann aber auch so angelegt sein, dass der Leser die Bewertung möglichst übernehmen soll. Dann zählt der Text nicht mehr zu ...
Klaus Mackowiak, 2011

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «DILETTANTISCH»

Find out what the national and international press are talking about and how the term dilettantisch is used in the context of the following news items.
1
Dilettantisch: Missglückter Banküberfall
Trotz offenbar gründlicher Planung ging ein Banküberfall in Bad Rappenau-Fürfeld am Morgen schief. Der Täter hatte ein wichtiges Detail offenbar nicht ... «echo24.de, Jul 16»
2
Nach dem Putschversuch - Dilettantisch geplant, weitreichende ...
Der Umsturzversuch in der Türkei sei ziemlich dilettantisch gewesen und könne dramatische politische Folgen haben, kommentiert Jürgen Gottschlich im DLF. «Deutschlandfunk, Jul 16»
3
Das Brexit-Referendum wurde dilettantisch umgesetzt
Die Brexit-Abstimmung in Großbritannien hat mal wieder die grundsätzlichen Zweifel darüber genährt, wie sinnvoll das politische Instrument der direkten ... «XING Klartext, Jul 16»
4
Mads Conrad: "Dilettantisch"
Doppel-Europameister Mads Conrad wird bei den Olympischen Spielen in Rio nicht am Start sein - das Auswahlverfahren des dänischen Verbandes ... «Badzine, Jun 16»
5
Anti-Propaganda: Video entlarvt dilettantische IS-Kämpfer
Die jetzt an die Öffentlichkeit gelangen Bilder dokumentieren jedoch eher dilettantisch und panisch agierende Kämpfer in einem gepanzerten Fahrzeug. «Handelsblatt, Apr 16»
6
"Dilettantisch" - 130.000 Euro in Donau: Betrüger (40) verurteilt
Mit einer absurden Geschichte hat ein 40- jähriger Wiener versucht, an die 128.320 Euro zu kommen, die im Dezember 2015 in der Neuen Donau entdeckt ... «Krone.at, Apr 16»
7
AfD im Hamburger Parlament: amateurhaft, dilettantisch, ausgegrenzt
Für die parlamentarische Arbeit der AfD, die Beobachter zwischen amateurhaft und dilettantisch einordnen, hat das natürlich Folgen. So verweigern die ... «t-online.de, Mar 16»
8
Dilettantisch ausgeführter Überfall geklärt
Ein dilettantisch ausgeführter Überfall auf eine Trafik in Bruck an der Leitha ist jetzt geklärt. Ein 19-jähriger Verdächtiger konnte ausgeforscht worden. Wegen ... «ORF.at, Mar 16»
9
Übernahme verlief „dilettantisch
Nach der Übernahme des oberösterreichischen Sporthändlers Sport Eybl/Sports Experts hagelt es für den britischen Diskonter Sports Direct vor allem eines: ... «medianet.at, Feb 16»
10
Berliner S-Bahn bleibt bei der Deutschen Bahn: Die S-Bahn ...
Das Umsetzen der tollen Ideen im Vergabeverfahren war aber dilettantisch. Völlig überzogene Forderungen schreckten potenzielle neue Betreiber ab. «Tagesspiegel, Dec 15»
REFERENCE
« EDUCALINGO. dilettantisch [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/dilettantisch>. Jun 2024 ».
Download the educalingo app
EN