Download the app
educalingo
Search

Meaning of "durchwehen" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF DURCHWEHEN IN GERMAN

durchwehen  [durchwe̲hen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF DURCHWEHEN

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
durchwehen is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb durchwehen in German.

WHAT DOES DURCHWEHEN MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «durchwehen» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of durchwehen in the German dictionary

through something penetrate example a fresh draft wafted through the house. wehend durch etwas dringenBeispielein frischer Luftzug durchwehte das Haus.

Click to see the original definition of «durchwehen» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE GERMAN VERB DURCHWEHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich durchwehe
du durchwehst
er/sie/es durchweht
wir durchwehen
ihr durchweht
sie/Sie durchwehen
Präteritum
ich durchwehte
du durchwehtest
er/sie/es durchwehte
wir durchwehten
ihr durchwehtet
sie/Sie durchwehten
Futur I
ich werde durchwehen
du wirst durchwehen
er/sie/es wird durchwehen
wir werden durchwehen
ihr werdet durchwehen
sie/Sie werden durchwehen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe durchweht
du hast durchweht
er/sie/es hat durchweht
wir haben durchweht
ihr habt durchweht
sie/Sie haben durchweht
Plusquamperfekt
ich hatte durchweht
du hattest durchweht
er/sie/es hatte durchweht
wir hatten durchweht
ihr hattet durchweht
sie/Sie hatten durchweht
conjugation
Futur II
ich werde durchweht haben
du wirst durchweht haben
er/sie/es wird durchweht haben
wir werden durchweht haben
ihr werdet durchweht haben
sie/Sie werden durchweht haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich durchwehe
du durchwehest
er/sie/es durchwehe
wir durchwehen
ihr durchwehet
sie/Sie durchwehen
conjugation
Futur I
ich werde durchwehen
du werdest durchwehen
er/sie/es werde durchwehen
wir werden durchwehen
ihr werdet durchwehen
sie/Sie werden durchwehen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe durchweht
du habest durchweht
er/sie/es habe durchweht
wir haben durchweht
ihr habet durchweht
sie/Sie haben durchweht
conjugation
Futur II
ich werde durchweht haben
du werdest durchweht haben
er/sie/es werde durchweht haben
wir werden durchweht haben
ihr werdet durchweht haben
sie/Sie werden durchweht haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich durchwehte
du durchwehtest
er/sie/es durchwehte
wir durchwehten
ihr durchwehtet
sie/Sie durchwehten
conjugation
Futur I
ich würde durchwehen
du würdest durchwehen
er/sie/es würde durchwehen
wir würden durchwehen
ihr würdet durchwehen
sie/Sie würden durchwehen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte durchweht
du hättest durchweht
er/sie/es hätte durchweht
wir hätten durchweht
ihr hättet durchweht
sie/Sie hätten durchweht
conjugation
Futur II
ich würde durchweht haben
du würdest durchweht haben
er/sie/es würde durchweht haben
wir würden durchweht haben
ihr würdet durchweht haben
sie/Sie würden durchweht haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
durchwehen
Infinitiv Perfekt
durchweht haben
Partizip Präsens
durchwehend
Partizip Perfekt
durchweht

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH DURCHWEHEN


Geburtswehen
Geburtswehen
angesehen
ạngesehen 
ansehen
ạnsehen 
anwehen
ạnwehen
aufwehen
a̲u̲fwehen
auseinanderwehen
auseinạnderwehen
fortwehen
fọrtwehen
gehen
ge̲hen 
herauswehen
hera̲u̲swehen
herbeiwehen
herbe̲i̲wehen
hereinwehen
here̲i̲nwehen
herunterwehen
herụnterwehen
herüberwehen
herü̲berwehen
umwehen
ụmwehen
verwehen
verwe̲hen
wegwehen
wẹgwehen
wehen
we̲hen 
zusammenwehen
zusạmmenwehen
zuwehen
zu̲wehen
überwehen
überwe̲hen

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE DURCHWEHEN

durchwandern
Durchwanderung
durchwärmen
Durchwärmung
durchwaschen
durchwaten
durchweben
durchweg
durchwegs
durchweichen
durchwerfen
durchwetzen
durchwichsen
durchwinden
durchwinken
durchwintern
Durchwinterung
durchwirken
durchwitschen
durchwogen

GERMAN WORDS THAT END LIKE DURCHWEHEN

abgesehen
absehen
abziehen
anziehen
ausgehen
aussehen
bestehen
beziehen
drehen
einsehen
entstehen
fernsehen
geschehen
gesehen
sehen
stehen
versehen
verstehen
vorgehen
ziehen

Synonyms and antonyms of durchwehen in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «durchwehen» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF DURCHWEHEN

Find out the translation of durchwehen to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of durchwehen from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «durchwehen» in German.

Translator German - Chinese

通过吹
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

soplar a través
570 millions of speakers

Translator German - English

blow through
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

के माध्यम से झटका
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

من خلال ضربة
280 millions of speakers

Translator German - Russian

продувать
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

soprar através
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

মাধ্যমে গাট্টা
260 millions of speakers

Translator German - French

souffler à travers
220 millions of speakers

Translator German - Malay

meniup melalui
190 millions of speakers

German

durchwehen
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

吹き通します
130 millions of speakers

Translator German - Korean

를 통해 타격
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

jotosan liwat
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

thổi qua
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

மூலம் ஊதி
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

मोठा धक्का बसला आहे माध्यमातून
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

patlatmanın
70 millions of speakers

Translator German - Italian

soffiare
65 millions of speakers

Translator German - Polish

przedmuchać
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

продувати
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

suflați
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

εκκενώνω
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

blaas deur
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

blåsa genom
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

blåse gjennom
5 millions of speakers

Trends of use of durchwehen

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «DURCHWEHEN»

The term «durchwehen» is normally little used and occupies the 122.567 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
40
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «durchwehen» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of durchwehen
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «durchwehen».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «DURCHWEHEN» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «durchwehen» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «durchwehen» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about durchwehen

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «DURCHWEHEN»

Discover the use of durchwehen in the following bibliographical selection. Books relating to durchwehen and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Bibel und Hermeneutik
Ist es aber nun wirklich richtig, daß diese Schriften, zumal die neutestament- lichen, aus „toten Buchstaben" bestehen, die erst „der heilige Geist durchwehen muß" ? Das tun sie kaum in anderem Sinne als alle Bücher und Schriftstücke, ...
Rudolf Hermann, Gerhard Krause, 1971
2
Mittelhochdeutsches Handwörterbuch
321'. SciiM.i^r. 1, 761. durch-verwen swv. (III. 242b) durch n. durch färben, zieren Trist. durch-videren sivv. (III. 288") durchwehen, mit federn, fittichen durchdringen Wölk. durch-villen swv. (III. 295") durchpeitschen, geissein Pass. Ls. 2. 537, 79.
Matthias Lexer, 1872
3
Versuch eines vollständigen grammatischk-kritischen ...
Durchwaten. Ich durchwäre, durchwatet. Wie das vorige i»i der anständigeren Schreibart. Und kindisch Schnee und Ei» dnrchwaden, (durchwaten) Gell. Das Imperf. äurnnimot findet sich schon bep dein Notker. Durchwehen, vrrl>. rezol, g6t.
Johann-Christoph Adelung, 1774
4
Versuch eines vollständigen grammatisch-kritischen ...
Durchwaten. Ich durchwäre, durchwatet. Wie das vorige in der anstlindigeren Schreibart. Und kindisch Schnee und Li» dnrchwaden, (durchwaten) Gell. Das Jmperf. chirkmiuot findet sich schon bey dem Notker. Durchwehen, verb. reg»I. g6l.
Johann Christoph Adelung, 1774
5
Mittelhochdeutsches handwörterbuch: bd. A-M
422° ; durch- vertec-heit stf. penetrabilitas ib.; durch-vertigen swv. laxare<J.321". Schm. Fr. 1, 761. durch-verwen swv. (III. 242b) durch u. durch färben, zieren Trist. dlirch-videren swv. (III. 288") durchwehen, mit federn, flttichen durchdringen ...
Wilhelm Müller, Georg Friedrich Benecke, Friedrich Karl Theodor Zarncke, 1872
6
Wörterbuch der littauischen Sprache: Th. 1.-2. Bd. ...
B. eine Decke ! mit Gold J.. ilèki .luki'n pérámfti. - Durchwehen, das, përaudimas. ¡Durchweg, der, x. Durchgang, Durchfahrt. durchweg, prüdem, der Reihenach, nulataï. durchwehen , z. B. der Wind durchweht das Haus, wëjas pùczia per buta.
Friedrich Kurschat, 1870
7
Deutsch-griechisches Wörterbuch
Durchmandeln, Sta/ZaS/s«-,. - Si^- Durchmandern, -refli-ro/zivessal, F«- Durchwehen, SivPa^k»,. - öi«»^- - mit bunten Bildern durchwehen. Durchwehen, ökair^eZv. - Sk«?>vek«',. - zotra^e^nv»^. - vom Winde durchwehen lassen, ölave/ ttiv^.
Valentin Christian Ferdinand Rost, 1822
8
Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...
Z., durch «ine» vrt, Ro«« watscheln. Durckwät, schelrt, ick dnrckwatsckele, durch, watschelt, z» durckwarsckeln, ich. g., watsche»» »ach «ik» Teilen hl» «che» : die «tr«ße«. Durchwehen, «H.A., ich Vnrchwe, be, Ssrchwebt, zu durchwehen.
Theodor Heinsius, 1818
9
Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...
Durchwehen, verb. reg. s6t. Ich durchwebe, durchwehe; eigentlich, durch das ganze Gewebe mir einweben, «in mir goldenen Dlumen durchwehter Zeug. In der höher« Schreibart auch figürlich, ver« mischm; doch nur i» solche« Fällen, die mit ...
Johann Christoph Adelung, 1793
10
Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E
Das Durchwehen. Die Durch« wanken, ich wanke durch, durchgcwankt, durchzuwanken, int«. wehung. 1. Durchwehen, ich wehe durch, durchgewehet, durch» mit sein, durch einen Ort, einen Raum sich mit wankenden Schritten zuwehen.
Joachim Heinrich Campe, 1807

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «DURCHWEHEN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term durchwehen is used in the context of the following news items.
1
Sommerliche Winde und stürmischer Beifall
... Rahmen von „Europas Holzbläser Festival“ reizvolle Winkel des Münsterlands musikalisch durchwehen, haben am Samstagabend auch Warendorf erreicht. «Die Glocke online, Jul 16»
2
Emmendingens größtes Tagebuch
"Als würde der Wind der Zeit durchwehen" – so beschreibt Tom Brane sein Werk. Er zeigt auf einen Teil des Gemäldes, eine schreibende Frau mit langen ... «Badische Zeitung, Jun 16»
3
46 Jugendliche empfingen das Sakrament
Er wolle die Firmlinge anpacken und begeistern. „Lasst euch vom Heiligen Geist wie von einem frischen Wind erfassen und durchwehen und ihn in euch wirken, ... «Mittelbayerische, Jun 16»
4
Baden-Württemberg - Kretschmanns Politik des Stillstands
Spürt irgendjemand den starken Wind des Wandels, der ja an solchen „historischen“ Tagen das Land oder wenigstens das „Ländle“ durchwehen müsste? «Frankfurter Rundschau, May 16»
5
Kritik aus der Ortswehr am Vorgehen beim Gerätehaus-Neubau
... ins Schloss fallen; Ritzen, durch die der Schnee unter dem Tor durchwehen könnte) hätte man bei der Feuerwehr schon als Zeichen guten Willens gewertet, ... «Allgemeine Zeitung Uelzen, Nov 15»
6
Pamela Anderson: Auf Besuch im "Big Brother"-Haus
... Auf Besuch im "Big Brother"-Haus. Ein Hauch von Prominenz wird am Montag den "Big Brother"-Container durchwehen: Dann zieht Pamela Anderson ein. «Gala.de, Nov 15»
7
Corto Maltese: Ein Ausstellung in Brüssel und neue Comics
... eine gewaltige Feuerprobe bestanden zu haben, auf eine festgezurrte Kiste Konservendosen und lässt ihre Haare vom salzigen Fahrtwind durchwehen.". «DIE WELT, Nov 15»
8
Charlemagne Palestine: Kuscheltiere schreien nach Liebe
... wird überhaupt gebrochen: Langgezogene, gesungene Töne aus den Tiefen des menschlichen Körpers durchwehen, von Performancevideos herkommend, ... «derStandard.at, Sep 15»
9
„Wieder alleine“ aus dem Debütalbum: „Seite 24"
Die poetischen Bilder, die die elf Lieder auf ihrem Debütalbum „Seite 24“ durchwehen, haben ihren Ursprung auf dem Bauernhof ihres Vaters, des Künstlers ... «ProSieben, Sep 15»
10
Newcomerin Phela geht mit Andreas Bourani auf Tour
... und verblichenen Polaroid-Farben, die die Lieder auf Phelas Debütalbum durchwehen, haben ihren Ursprung auf dem Fluxus-Bauernhof ihres Vaters. «klatsch-tratsch.de, Jun 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. durchwehen [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/durchwehen>. May 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z