WHAT DOES UMWEHEN MEAN IN GERMAN?
Click to
see the original definition of «umwehen» in the German dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of umwehen in the German dictionary
The storm would have almost knocked him down, the board wall was blown over. someone, something blowing around someone, something blowing. For example, a gentle breeze blew around us. durch Wehen umwerfenBeispielder Sturm hätte ihn beinah, hat die Bretterwand umgeweht. um jemanden, etwas wehen um jemanden, etwas wehen. um jemanden, etwas wehen Beispielein laues Lüftchen umwehte uns.
Click to
see the original definition of «umwehen» in the German dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 GERMAN BOOKS RELATING TO «UMWEHEN»
Discover the use of
umwehen in the following bibliographical selection. Books relating to
umwehen and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
umwehen, ich wehe um, um- gewehrt, unnuwehen, zu Boden weben, durch
wehen umstoßen. Der wind hat den Baum umgewrhet. 2-. Umwehen, ich
umwehe, umwehet, zu nmwehen, auf allen Seiten anwehen, der wind umwebet
das Haus.
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
2
Grammatisch-kritisches Woerterbuch der hochdeutschen ...
«ct. ,. umwehen, ich «ehe um, um: gewehet, umzuwehen, zu Boden wehen,
durch wehen umstoßen, der Wind hat den Vaum umgewehet. s. Umwehen, ich
umwehe, umwehet, zu umwehen, auf . allen Seiten anwehen, der Wind umwehet
das ...
3
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
«Eile gerade und nicht umweglich zum Ziele.« Wolke. Umwehen, v. t«. D.
Umwehen. D. — ung. 1. Umwehen, ich wehe um, umgewebet, umzuwehen,
durch Wehen umfallen machen, zu Boden wehen. Der Wind hat den Baum
umgewehet. 2.
Joachim Heinrich Campe, 1811
4
Handwörterbuch der deutschen sprache ...
Umschweif. umwehen, trb. ziel. Zw., wehend umwerfen, zu Boden wehen (der
Wind hat den Baum umgeweht); umwehen, untrb. ziel. Zw., wehend umgeben,
auf allen Seiten anwehen (der Wind umweht das HauS). umweißen, untrb. ziel.
Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian August Heyse, 1849
5
Wörterbuch der deutschen Sprache
M3. -e. der Weg um eine Suche. Umwehen. '. m, Brink' und .ttatheder indeß
hatten die Spinnen umwedt. Voß. uneigentlich. wie mit einem Gewebe umziehen.
* Wie eine Silberne-oli' umwebt Amandena Angefichc ein undurebfichfiger
Schleier.
Joachim-Heinrich von Campe, 1811
6
Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...
Umwehen, verb. rezul. ,6t. 1. Um« wehe», ich wehe um, umgewehec, um»
zuwehen, zu Bote» »eheu, durchwehe», umstoße». Der wind har den Vau« «
mgewehet. 2. Umwehen, ich umwehe, ««.weher, zu umwehen, auf alle» Seite» «
»wehe».
Johann Christoph Adelung, 1802
7
Scherzhafte und sinnige aufgaben für heitere und gebildete ...
Umwehen: Ei» starker Wind würde den kaum erst Genesenen umwehen, möge
ihn cin Aephyr umwehen. Umgehen: Freunde gehen miteinander um;
Lustwandelnde umgehen eine Stadt. Unterhalten: Er kann gut unterhalten; aber
den Teller ...
8
Der Deutsche Rathgeber, oder alphabetisches Noth-und ...
Umwälzen, ich wälze um, umgewälzt, umzuwälzen: eine» Stein Umwälzen.
Umwechseln, ich wechsele um, umgewechselt, umzuwechseln: ich wechsele
täglich meine Stieseln um; ich will mir Geld umwechseln. Umwehen, ich wehe
um, ...
9
Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z
Umwehen^ ich wede um, umgewehet^UWUwehenL durch Wehen umfallen
machen, zu Boden wehen. Der Wind hat de» Baum umgeweHtt. 2. Um- we'hea,
ich umwehe, umwehe^, zu uniwehen. 1) Rundum, ,0» alle» Seiten vewetzeN^ . ,
1, , .
Joachim Heinrich Campe, 1811
10
Deutsch-ilirisches Wörterbuch
Umwehen, V. a. (^a/-r. umgeweht), prevs- liti, prevsrniiti (ckuvsiijeiil). , Umwehen,
V. a. (^ari. umweht), lluvsti, puriüti «I^ä öes». Umwenden, v. «. (/>«^t.
umgewendet), pre- vsrriuti, «Icreriuti; einen — , preolirenuii — , v.n. mit dem
Wagen — ...
Ivan Mažuranić, Jakov Užarevíc, 1842
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «UMWEHEN»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
umwehen is used in the context of the following news items.
Gastbeitrag von Karl-Theodor zu Guttenberg: Trump – die Normalität ...
Präsidenten der Vereinigten Staaten umwehen geopolitische Stürme und ein Hauch von Watergate. Statt einer erfahrenen politischen Wettertanne wird indes ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Jan 17»
Max Richter - Modular astronomy - weiterer Track von Max Richters ...
Wenn ihn zarte, innige Stimmungen umwehen, dann gibt er diesem Wunsch genauso nach, wie er mit seinen elektronisch-sphärischen Klanglandschaften ... «Universal Music, Jan 17»
„Otello in Hamburg“: Jubel und Buhs für Calixto Bieito
... in blechlastigen, wuchtigen Klängen; die Streicher, die Otello und Desdemona im ersten Akt noch umwehen, sind hier nur noch sentimentale Reminiszenz. «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, Jan 17»
Ricercar/Note 1 RIC373
Und so umwehen noch einige Geheimnisse diese Stücke, die uns von den hervorragenden, historisierend musizierenden Instrumentalisten um Franҫois ... «Rondo, Jan 17»
Vollpension statt Pension: Omas im Unruhestand
Zwar umwehen den eintretenden Gast in der Vollpension ein Hauch von Kölnisch Wasser und Schlagermelodien, allerdings befindet er sich zugleich in einem ... «karriere.at, Dec 16»
Zauber statt Realismus
Zart und zerbrechlich steht sie da mit ihrem Koffer, so verloren, als könnte jeder Windhauch sie umwehen: Als fragile und nervlich labile Südstaaten-Schönheit ... «Badische Zeitung, Nov 16»
"Sie hat einen anderen": Fremdgehgerüchte um Sarah Lombardi
... über ihr gemeinsames Glück. Klar, dass die Medien deshalb nun bei ihnen besonders aufhorchen, wenn auf einmal Fremdgehgerüchte das Paar umwehen. «n-tv.de NACHRICHTEN, Oct 16»
Neapolitanischer Sommerabend mit Musik
Vielfältige Gerüche umwehen ihre Nasen. Lautes Palaver aus Fenstern und Türen. Aus einer Querpassage ist feine, virtuose Musik zu hören. Sie macht ... «Schwäbische Zeitung, Jun 16»
Angst vor der Stille?
... Möglichkeit haben, dem Tagesablauf der Salesianerinnen en détail nachzuspüren und sich von einer beinahe anrührenden Atmosphäre umwehen zu lassen. «Tegernseer Stimme, Jun 16»
Nationalmannschaft vor der EM: Vier Fragen bleiben noch für Löw
... ein bisschen Erneuerung und etwas jugendliche Frische begleiteten, umwehen den bald 32-Jährigen längst ernste Zweifel an seiner Wettkampftauglichkeit. «Tagesspiegel, Jun 16»
