Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Erleuchtung" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ERLEUCHTUNG IN GERMAN

Erleuchtung  [Erle̲u̲chtung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ERLEUCHTUNG

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Erleuchtung is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES ERLEUCHTUNG MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Erleuchtung» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Enlightenment

Erleuchtung

Enlightenment is a religious-spiritual experience in which someone feels that his or her everyday consciousness has been transcended and that he has acquired a special, lasting insight into a wholeness of reality. In today's general language usage, "enlightenment" usually means a sudden realization or inspiration. There are differing views on the processes which are designated by the concept of enlightenment in the religious sense and the reasons for their occurrence, which are connected with the respective philosophical or religious background of the assessor. In some cases, enlightenment is perceived as a spontaneously arrived breakthrough or as the final result of a process of spiritual exercise and development obtained from its own power. According to other interpretations, it is due to divine grace. It is usually associated with the idea of ​​enlightenment that the personality changes profoundly and sustainably. In European traditions, enlightenment is often counted among the "mystical experiences". Erleuchtung bezeichnet eine religiös-spirituelle Erfahrung, bei der jemand den Eindruck erhält, sein Alltagsbewusstsein sei überschritten worden und er habe eine besondere, dauerhafte Einsicht in eine – wie auch immer geartete – gesamtheitliche Wirklichkeit erlangt. Im heutigen allgemeinen Sprachgebrauch versteht man unter „Erleuchtung“ gewöhnlich eine plötzliche Erkenntnis oder Eingebung. Über die Vorgänge, die mit dem Begriff Erleuchtung im religiösen Sinn bezeichnet werden, und die Gründe ihres Auftretens gibt es unterschiedliche Auffassungen, die mit dem jeweiligen philosophischen oder religiösen Hintergrund des Beurteilenden zusammenhängen. In manchen Fällen wird Erleuchtung als spontan eingetretener Durchbruch oder als aus eigener Kraft erlangtes Endergebnis eines Prozesses geistiger Übung und Entwicklung aufgefasst, nach anderen Interpretationen ist sie göttlicher Gnade zu verdanken. Gewöhnlich ist mit der Vorstellung von Erleuchtung die Annahme verbunden, dass sich die Persönlichkeit dadurch tiefgreifend und nachhaltig verändert. In den europäischen Traditionen wird Erleuchtung oft zu den „mystischen Erfahrungen“ gezählt.

Definition of Erleuchtung in the German dictionary

Sudden knowledge, inspiration For example, the divine enlightenment was an enlightenment. plötzliche Erkenntnis, EingebungBeispieledie göttliche Erleuchtungihr kam eine Erleuchtung.
Click to see the original definition of «Erleuchtung» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH ERLEUCHTUNG


Abdichtung
Ạbdichtung
Achtung
Ạchtung 
Anfechtung
Ạnfechtung
Ausrichtung
A̲u̲srichtung
Außenbeleuchtung
A̲u̲ßenbeleuchtung [ˈa͜usn̩bəlɔ͜yçtʊŋ]
Beachtung
Beạchtung 
Beleuchtung
Bele̲u̲chtung
Beobachtung
Beo̲bachtung 
Beschichtung
Beschịchtung
Betrachtung
Betrạchtung 
Dichtung
Dịchtung 
Einrichtung
E̲i̲nrichtung 
Errichtung
Errịchtung
Längsrichtung
Lạ̈ngsrichtung [ˈlɛŋsrɪçtʊŋ]
Richtung
Rịchtung 
Vernichtung
Vernịchtung
Verpflichtung
Verpflịchtung
Vorrichtung
Vo̲rrichtung 
Weihnachtsbeleuchtung
We̲i̲hnachtsbeleuchtung
Übernachtung
Übernạchtung [yːbɐˈnaxtʊŋ]

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE ERLEUCHTUNG

Erlegung
erleichtern
erleichtert
Erleichterung
Erleichterungsmittel
erleiden
erlen
Erlenbruch
Erlenholz
Erlenmeyerkolben
Erlenrüssler
erlernbar
Erlernbarkeit
erlernen
Erlernung
erlesen
Erlesenheit

GERMAN WORDS THAT END LIKE ERLEUCHTUNG

Anhängevorrichtung
Aufrichtung
Begutachtung
Bildungseinrichtung
Fachrichtung
Geschmacksrichtung
Haltevorrichtung
Himmelsrichtung
Lichtung
Pflegeeinrichtung
Schichtung
Schlachtung
Straßenbeleuchtung
Unterrichtung
Verachtung
Verdichtung
Verdrahtung
Verpachtung
Wohnzimmereinrichtung
Züchtung

Synonyms and antonyms of Erleuchtung in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ERLEUCHTUNG» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «Erleuchtung» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of Erleuchtung

Translation of «Erleuchtung» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ERLEUCHTUNG

Find out the translation of Erleuchtung to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Erleuchtung from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Erleuchtung» in German.

Translator German - Chinese

启示
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

ilustración
570 millions of speakers

Translator German - English

Enlightenment
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

प्रबोधन
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

تنوير
280 millions of speakers

Translator German - Russian

просветление
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

iluminação
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

জ্ঞানদান
260 millions of speakers

Translator German - French

éclaircissement
220 millions of speakers

Translator German - Malay

pencerahan
190 millions of speakers

German

Erleuchtung
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

啓発
130 millions of speakers

Translator German - Korean

계발
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

gamblang
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

giác ngộ
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

ஞானம்
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

ज्ञान
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

aydınlatma
70 millions of speakers

Translator German - Italian

illuminismo
65 millions of speakers

Translator German - Polish

oświecenie
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

просвітлення
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

iluminism
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

διαφωτισμός
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

verligting
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

upplysning
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

opplysning
5 millions of speakers

Trends of use of Erleuchtung

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ERLEUCHTUNG»

The term «Erleuchtung» is regularly used and occupies the 54.500 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
74
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Erleuchtung» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Erleuchtung
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Erleuchtung».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ERLEUCHTUNG» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Erleuchtung» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Erleuchtung» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Erleuchtung

EXAMPLES

10 GERMAN QUOTES WITH «ERLEUCHTUNG»

Famous quotes and sentences with the word Erleuchtung.
1
Anton Gill
Erleuchtung zu fördern war politisch nicht immer ratsam.
2
Emperor Huizong of Song
Weise Zuhörer, die Weisheit der Erleuchtung ist von Natur aus in jedem von uns. Aufgrund von Verblendung erkennen wir sie nicht, und so suchen wir die Belehrung der Erleuchteten, um die Essenz unseres eigenen Geistes zu erkennen.
3
Friedrich von Gentz
Stärke des Charakters und Erleuchtung des Kopfes müssen sich vereinigen, wenn politische Freiheit in großem Maße vorhanden sein soll, ohne eine Nation zu Grunde zu richten.
4
Maharishi Mahesh Yogi
Erleuchtung heißt: nichts Dunkles, Abwesenheit von Dunkelheit. Und Abwesenheit von Dunkelheit bedeutet: keine Fehler, keine Schwächen, kein Zu-kurz-Kommen – überall Erfolg, überall Erfüllung von Wünschen. Das ist Erleuchtung. Man lebt in vollständigem Einklang mit dem Naturgesetz. Ganz spontan unterstützt uns die Natur: In keiner Hinsicht mehr befinden wir uns dann noch im Dunklen.
5
Milarepa
Wo es Zerstreuung gibt, ist keine Meditation, wo Neigung und Ekel sich finden, gibt es Verwirklichung nicht. Gibt es ein Auf und Ab, ist kein Wissen zu finden, wo Geburt und Tod ist, findet Erleuchtung man nicht.
6
Paul Wilson
Es gibt nur zwei Möglichkeiten, mit angespannten Situationen umzugehen: Du kannst sie verändern, oder du kannst deinen Blickwinkel darauf verändern. Erleuchtung erlangt man durch den Wechsel des Blickwinkels.
7
Shantideva
Die mich verleumden und die mich verspotten, mögen alle die Erleuchtung erlangen.
8
Steven Spielberg
Selbstverstümmelung ist der einzige Weg zur Erleuchtung!
9
Thomas De Quincey
Der Mensch ist bestimmt zum Leid, er muß sich abmühen, wenn er die tiefere Erleuchtung erfahren will, oder er muß auf spirituelle Offenbarung verzichten und sich im Seichten zufriedengeben.
10
Volker Nickel
Auch Deutschlands Medienunternehmen werden an den zwölf Sternen des europäischen Firmaments kräftig putzen müssen, um der Erleuchtung in Sachen Binnenmarkt gewahr zu werden.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «ERLEUCHTUNG»

Discover the use of Erleuchtung in the following bibliographical selection. Books relating to Erleuchtung and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Tantrische Erleuchtung: Sex, Drugs & Meditation
Vorweg: Natürlich ist dies ein spirituelles Buch und es gipfelt in der Erfahrung der „Einheit mit Gott“ - manche nennen diese Erfahrung „Erleuchtung“, manche „ Erwachen“ – und ich habe schon ein Buch1 über diese Erfahrung selbst ...
OWK Edgar Hofer, 2012
2
Der Erleuchtung ist es egal wie du sie erlangst
Denn Thaddeus Golas bietet einen ganz besonderen, unkonventionellen Zugang zur persönlichen Erleuchtung und Bewusstseinserweiterung.
Thaddeus Golas, 2009
3
Erleuchtung Beim Zeitung Holen
Dieses Buch ist autobiografisch und beschreibt meinen spirituellen Weg.
Jutta Schultz, 2012
4
Erleuchtung ist in uns: Der schamanische Weg zur Heilung
Die Schamanismus-Bestsellerliste wird angeführt von Alberto Villoldo Nach schamanischem Verständnis ist Erleuchtung nicht ein einmaliges Ereignis, sondern ein Prozess, den wir Stufe um Stufe durchlaufen.
Alberto Villoldo, 2010
5
Christentum und Erleuchtung: Das Ende der Guru-Religionen
Christentum und Erleuchtung: Das Ende der Guru-Religionen; Seva, Bhakti und Ahimsa: Eine Philosophie fur Orient und Okzident; Nachfolge mit Herz und Kopf: Einen neuen Zugang zu den eigenen religiosen Wurzeln finden; Jahwes Ebenbild: Wahres ...
Sebastian Stranz, 2009
6
Erleuchtung für Anfänger: Ein Bilderbuch zum Erwachen
Ein Bilderbuch zum Erwachen Hanns Ruchti. Hanns. Ruchti. Erleuchtung. für. Anfänger. Ein Bilderbuch zum Erwachen Hanns Ruchti Erleuchtung Für Anfänger liin Bilderbuch zum Erwachen Books. Front Cover.
Hanns Ruchti, 2011
7
Quantum und Lotus: Vom Urknall zur Erleuchtung
Dies ist „Fritjof Capra, neuester Stand“ Ein Top-Astrophysiker und ein Buddhist, der in Mikrobiologie promoviert hat, führen einen Dialog mit dem Ziel, die Grenzen der Erkenntnis auszuloten.
Matthieu Ricard, Trinh Xuan Thuan, 2009
8
Erleuchtung für Anfänger II: Ein Handbuch zum Erwachen
Erleuchtung für Anfänger II ist ein Handbuch zum Erwachen.
Hanns Ruchti, 2012
9
Erleuchtung und Theosis - Tulku und Gerontes: Ein ...
Erleuchtung ist ein geistlicher Zustand, der den Wunsch der Menschheit nach einem höheren, der Sphäre der Vollkommenheit am nächsten gelegenen, Leben ausdruckt.
Christos-Athenagoras Ziliaskopoulos, 2013
10
Erleuchtung finden in einer lauten Welt: Buddhas Botschaft ...
Ausdruck der Erleuchtung Durch welches Tor wir auch in die Erleuchtung eingetreten sein mögen, der erste wirkliche Geschmack der Erleuchtung, der Stromeintritt, wird gefolgt von vielen weiteren Erleuchtungserfahrungen, wenn wir die ...
Jack Kornfield, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ERLEUCHTUNG»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Erleuchtung is used in the context of the following news items.
1
Sauna: Beim Schwitzen im Sitzen zur wahren Erleuchtung
Man vergisst alle Sorgen, manchmal sogar sich selbst – und hinterher ist man frisch eingecremt und durstig: Nirgends kann man so gut abschalten wie in der ... «DIE WELT, Aug 16»
2
Warten auf die Erleuchtung
Warten auf die Erleuchtung. 29.07.2016 – Antonio Regalado · Anzeige. Schlagwörter. Biohacking · Biologie · Leben. Aktuelle Artikel ... «Technology Review, Jul 16»
3
Modewelt: Wie man durch Konsum Erleuchtung erlangt
Millennials sind auf der Suche nach individuellen Erlebnissen - und finden Erleuchtung im Yoga wie in der Modewelt. Lifestyle-Unternehmer Max Vallot machte ... «DIE WELT, Jul 16»
4
Sakya Trizin - Buddhistische Erleuchtung in Griesheim
Der Pfad zur Erleuchtung führt durch einen Hinterhof einer unauffälligen Griesheimer Nebenstraße. Am Montagmorgen mischt sich Glockengeläut einer nahen ... «Frankfurter Rundschau, Jul 16»
5
Samsara-Festival: Akrobatik im Dienst der Erleuchtung
Europas Yoga-Himmel befindet sich am Plattensee. Beim "Samsara Festival" treffen Meditation, Wellness, Yoga und Musik aufeinander - streng voneinander ... «DIE WELT, Jul 16»
6
Bonjour - Stätte der Erleuchtung
Der Schriftsteller Peter Handke erkundete mit seinem "Versuch über den stillen Ort" die Toilette als eine Stätte der Erleuchtung zu definieren. Und auf den ... «Westdeutsche Zeitung, Jul 16»
7
Die Erleuchtung des Donald Trump
Er wisse nicht genau, wann Trump erleuchtet worden sei, «es ist jedoch nicht lange her», vertraute Dobson seinem Interviewer, dem Pastor Michael Anthony, an ... «Tages-Anzeiger Online, Jul 16»
8
Erleuchtung hat viele Gesichter
Völklingen. Sie sind alle Buddhas, und doch sehen sie alle anders aus: Sie sind braun, golden oder bunt. Sie sitzen, liegen, stehen – oder lehren. Und sie sind ... «Derwesten.de, Jun 16»
9
Erleuchtung keineswegs garantiert
Wo nicht einmal der Weg das Ziel ist, sondern nichts als der Weg: Regisseur Werner Penzel schickt im Film «Zen for Nothing» eine Bernerin in ein japanisches ... «Der Bund, May 16»
10
Kirchen-Blog: Religion und Glaube 2050 – Teil 13: Trend 2050 ...
Als faszinierende-fremdartige Weltreligion mit 500 bis 700 Millionen Anhängern wird der buddhistische Weg der Erleuchtung auf viele Bundesbürger eine große ... «Stuttgarter Nachrichten, May 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Erleuchtung [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/erleuchtung>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z