Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Hameln" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF HAMELN IN GERMAN

Hameln  [Ha̲meln] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES HAMELN MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Hameln» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Hameln

Hameln

Hameln is a large independent city in Lower Saxony. The district town of the district Hameln-Pyrmont is located on the Weser and is mainly known by the legend of the Pied Piper of Hameln, which is based on a tradition dating back to 1284. Hameln ist eine große selbständige Stadt in Niedersachsen. Die Kreisstadt des Landkreises Hameln-Pyrmont liegt an der Weser und ist vor allem bekannt durch die Sage vom Rattenfänger von Hameln, die auf einer Überlieferung aus dem Jahre 1284 beruht.

Definition of Hameln in the German dictionary

City on the Weser. Stadt an der Weser.
Click to see the original definition of «Hameln» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH HAMELN


ansammeln
ạnsammeln 
aufsammeln
a̲u̲fsammeln 
baumeln
ba̲u̲meln 
bummeln
bụmmeln 
einsammeln
e̲i̲nsammeln [ˈa͜inzaml̩n]
eumeln
e̲u̲meln
fummeln
fụmmeln 
gammeln
gạmmeln 
herumfummeln
herụmfummeln
himmeln
hịmmeln
murmeln
mụrmeln 
rammeln
rạmmeln
sammeln
sạmmeln 
schimmeln
schịmmeln 
schummeln
schụmmeln 
stammeln
stạmmeln 
taumeln
ta̲u̲meln 
trommeln
trọmmeln 
tummeln
tụmmeln 
versammeln
versạmmeln [fɛɐ̯ˈzaml̩n]

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE HAMELN

Hamburg
Hamburger
Hamburgerin
hamburgern
hamburgisch
Häme
Hameler
Hamelerin
Hamelner
Hamelnerin
hamelnsch
hämen
Hamen
Hämhidrose
Hämhidrosis
Hamid
Hämiglobin
Hämin
hämisch
Hamit

GERMAN WORDS THAT END LIKE HAMELN

Schrammeln
absammeln
abwimmeln
anhimmeln
befummeln
bimmeln
fimmeln
grummeln
herumgammeln
krümeln
lümmeln
rumfummeln
rumgammeln
vergammeln
verkrümeln
verschimmeln
verstümmeln
wimmeln
zerkrümeln
zusammensammeln

Synonyms and antonyms of Hameln in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «Hameln» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF HAMELN

Find out the translation of Hameln to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Hameln from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Hameln» in German.

Translator German - Chinese

哈默尔恩
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

Hameln
570 millions of speakers

Translator German - English

Hameln
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

Hameln
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

هاملن
280 millions of speakers

Translator German - Russian

Hameln
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

Hameln
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

Hameln
260 millions of speakers

Translator German - French

Hameln
220 millions of speakers

Translator German - Malay

Hameln
190 millions of speakers

German

Hameln
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

ハーメルン
130 millions of speakers

Translator German - Korean

하멜른
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

Hameln
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

Hameln
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

Hameln
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

Hameln
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

Hameln
70 millions of speakers

Translator German - Italian

Hameln
65 millions of speakers

Translator German - Polish

Hameln
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

Hameln
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

Hameln
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

Hameln
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

Hameln
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

Hameln
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

Hameln
5 millions of speakers

Trends of use of Hameln

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «HAMELN»

The term «Hameln» is very widely used and occupies the 21.939 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
90
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Hameln» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Hameln
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Hameln».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «HAMELN» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Hameln» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Hameln» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Hameln

EXAMPLES

2 GERMAN QUOTES WITH «HAMELN»

Famous quotes and sentences with the word Hameln.
1
Andrea Nahles
Glaubt Gerhard Schröder wirklich, er sei der Rattenfänger von Hameln, dem die gesamte SPD willenlos hinterhertrabt?
2
Julius Wolf
Wie redete sich der muntere Rattenfänger von Hameln in seiner leichtfertigen Manier heraus? Was kann ich dafür, wenn einmal schlechten Ackergrund im Herzen die Natur mir eingerichtet? –

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «HAMELN»

Discover the use of Hameln in the following bibliographical selection. Books relating to Hameln and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Der Rattenfänger von Hameln
Julius Wolff. Mit voflen, weißen Segeln zieht Ein Schiff am Horizonte, O daß doc!) auch [o führ' mein Lied, Daß fo das Glück ihm fonnte! IH gab ihm lufi'ge Zeichen jeh-m, Die kommen ihm zu Statten, Es iühct die Fiedel am Geflion Und in der ...
Julius Wolff, 2013
2
Der Rattenfänger von Hameln
Die Geschichte vom Rattenfänger von Hameln als Vorlesebuch mit detailreichen Bildern, dem Historischen Hintergrund und zahlreichen Links zu Multimedia-Dateien auf http://www.sonncom.com/piedpiper : - Musikvideos auf YouTube - mp3 ...
‎2013
3
Zur Problematik einer Positionierung von Stadtkernen am ...
In der vorliegenden Seminararbeit wird die Problematik einer Positionierung von Stadtkernen am Beispiel der Stadt Hameln herausgearbeitet.
Franziska Spieß, 2009
4
Der Rattenfänger von Hameln
Am 26.
Verena Lowens, 2001
5
Sprenger's Geschichte der Stadt Hameln bearbeitet vom Amtmam ...
Diese Ounürmsti« pl-iviloFiorum ist mithin das erste Document, welches Hameln für seine städtischen Gerecht- same aufzuweisen hat, und aus welchem sich erqiebt, was bis dahin schon sicherer Besitzstand geworden war. Es ist zu Einbeck ...
Fr Sprenger, 1861
6
Denkwurdigkeiten Der Gluckel Von Hameln
This is a pre-1923 historical reproduction that was curated for quality. Quality assurance was conducted on each of these books in an attempt to remove books with imperfections introduced by the digitization process.
Glueckel Hameln, 2009
7
Die Belagerung Von Hameln Und Die Schlacht Bei ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Ernst Erdmann Schmidt, 2011
8
Statistisches Repertorium über das Königreich Westphalen
Holtens'erwarte Leine' Rinteln Hameln luth. Gasthof bei Hameln Hameln Holtershausen Leine Eimbeck G rene luth. Dorf 6 44 G rene Holtheim . . . . Fulda Paderborn Lichtenau kath. Dorf 7u 4o5 Lichtenau Holthusen . . . Aller Ülzen Ülzen luth.
Georg Hassel, 1813
9
ADAC Reiseführer plus Deutschland: Die schönsten Autotouren. ...
Als Keimzelle von Hameln gilt das um 812 an der Weser gegründete Kloster. Das dazugehörige Münster St. Bonifatius (Münsterkirchhof, Tel. 05151/958812, www. muenster-hameln.de, tgl. 9-18, im Winter tgl. 10-17 Uhr), geht ebenfalls auf das ...
k.A., 2012
10
Hameln: Bahnstrecke Bielefeld-hameln, ...
Hameln wird von einem Abschnitt der Oberweser durchflossen, in die im Stadtgebiet die Hamel (von Osten) und die Humme (von Westen) einm nden. Direkt westlich der auf 68 m . NN gelegenen Stadt erhebt sich der Berg Kl t (258 m .
Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «HAMELN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Hameln is used in the context of the following news items.
1
Hameln: Wespen verletzen elf Grundschulkinder
Hameln. Obwohl die alljährliche Wespenplage in diesem Jahr ausgeblieben ist, hat eine Gruppe der Insekten im niedersächsischen Hameln eine Gruppe von ... «RP ONLINE, Sep 16»
2
Falsche Stimmzettel in Hameln ausgegeben
In Hameln sind bei den Stadtratswahlen in einem Wahlbereich falsche Stimmzettel ausgegeben worden. Es habe sich um die Stimmzettel eines anderen ... «Hannoversche Allgemeine, Sep 16»
3
Krawalle nach Todessturz in Hameln: Anklage erhoben
Mehr als eineinhalb Jahre nachdem es in Hameln zu schwerer Krawalle zwischen einer kurdischen Großfamilie und der Polizei gekommen ist, hat die ... «Hannoversche Allgemeine, Aug 16»
4
Deutschland: AfD-Unterlagen für Kommunalwahl in ...
Demnach könnten Unterschriften von Bürgern gefälscht sein, die AfD-Kandidaten in der Stadt Hameln angeblich unterstützen, wie die Staatsanwaltschaft in ... «ZEIT ONLINE, Aug 16»
5
Buntes Treiben in der Altstadt | Märchen-Marathon startet in Hameln
Hameln – Zauberhafte Verkleidung und märchenhafte Gestalten: Am Wochenende startet die Veranstaltung „200 Jahre Deutsche Sagen der Brüder Grimm“ in ... «BILD, Jun 16»
6
Vorfall in Hameln: Nackter "Jesus" greift Passant an und wird ...
In Hameln hat ein Mann nackt einen anderen Passanten angegriffen und behauptet, er würde Jesus sein. Als er nur noch mit "Michael Jackson" angesprochen ... «FOCUS Online, May 16»
7
Illegale Waffengeschäfte: Vereinsmitglied in Haft
Demnach handelt es sich um ein führendes Mitglied des Schießsportvereins Hameln 2000, der offenbar im Zentrum der bundesweiten Geschäfte steht. «NDR.de, May 16»
8
Hameln entkräftet Ekel-Vorwürfe
Der Landkreis Hameln-Pyrmont weist die Vorwürfe wegen der verdreckten Polizeiunterkunft zurück. Unahängige Untersuchungen sollen ergeben haben, dass ... «Hannoversche Allgemeine, May 16»
9
Verdreckte Kaserne in Hameln für NRW-Einsatzhundertschaften
Drei Einsatzhundertschaften der NRW-Bereitschaftspolizei, die zum Obama-Besuch in Niedersachsen im April 2016 abgestellt sind, sollten in einer völlig ... «RP ONLINE, Apr 16»
10
Mit Soft-Air-Waffen in Hameln: Abiturient verkleidet sich als IS ...
Der Abiturient war als IS-Kämpfer verkleidet und Waffen schwingend im Auto durch Hameln und Umgebung gefahren. Der 18-Jährige hatte täuschend echt ... «FOCUS Online, Mar 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Hameln [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/hameln>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z