Download the app
educalingo
Search

Meaning of "hanebüchen" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD HANEBÜCHEN

älter: hagebüchen = grob, derb, klotzig < mittelhochdeutsch hagenbüechīn = aus Hagebuchenholz bestehend , nach dem sehr knorrigen Holz.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF HANEBÜCHEN IN GERMAN

hanebüchen  [ha̲nebüchen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF HANEBÜCHEN

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
hanebüchen is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES HANEBÜCHEN MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «hanebüchen» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
hanebüchen

outrageous

Hanebüchen

Hanebüchen is an action that can be regarded as unbelievable and which leaves you with a certain amount of hair. Wooden cross-section of the hornbeam with false ... Als hanebüchen bezeichnet man eine Handlung, die als unglaublich angesehen werden kann und die einem gewissermaßen die Haare zu Berge stehen lässt. Holzquerschnitt der Hainbuche mit Falschkern...

Definition of hanebüchen in the German dictionary

outrageous, outrageous, scandalous examples in a nonsensical nonsense book impudence, lies, assertions, insinuations, accusations lied with rude obstinacy, the verdict was outrageous. empörend, unerhört , skandalösBeispieleein hanebüchener Unsinnhanebüchene Frechheiten, Lügen, Behauptungen, Unterstellungen, Beschuldigungener log mit hanebüchener Unverfrorenheitdas Urteil war hanebüchen.
Click to see the original definition of «hanebüchen» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH HANEBÜCHEN


Aachen
A̲a̲chen
München
Mụ̈nchen
Züchen
Zü̲chen
abbrechen
ạbbrechen 
abweichen
ạbweichen 
ausgesprochen
a̲u̲sgesprochen 
besuchen
besu̲chen 
bisschen
bịsschen 
brauchen
bra̲u̲chen 
buchen
bu̲chen 
durchsuchen
durchsu̲chen 
entsprechen
entsprẹchen 
ermöglichen
ermö̲glichen 
erreichen
erre̲i̲chen 
gleichen
gle̲i̲chen 
machen
mạchen 
suchen
su̲chen 
vergleichen
vergle̲i̲chen 
versuchen
versu̲chen 
zwischen
zwịschen 

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE HANEBÜCHEN

handyfrei
Handyhersteller
Handykamera
Handylogo
Handyman
Handynummer
Handynutzer
Handynutzerin
Handyparken
Handytarif
handzahm
Handzeichen
Handzeichnung
Handzeitnahme
Handzettel
Hanefite
Hanf
Hanfanbau
Hanfdarre
hanfen

GERMAN WORDS THAT END LIKE HANEBÜCHEN

Lesezeichen
Mädchen
Schmuckkästchen
Schnäppchen
Zeichen
abgebrochen
inzwischen
kochen
lachen
löschen
mitmachen
reichen
sprechen
tauschen
untersuchen
verbrechen
versprechen
verursachen
veröffentlichen
wünschen

Synonyms and antonyms of hanebüchen in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «HANEBÜCHEN» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «hanebüchen» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of hanebüchen

Translation of «hanebüchen» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF HANEBÜCHEN

Find out the translation of hanebüchen to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of hanebüchen from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «hanebüchen» in German.

Translator German - Chinese

蛮横的
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

indignante
570 millions of speakers

Translator German - English

outrageous
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

अपमानजनक
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

شائن
280 millions of speakers

Translator German - Russian

возмутительный
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

ultrajante
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

ভয়ানক
260 millions of speakers

Translator German - French

scandaleux
220 millions of speakers

Translator German - Malay

keterlaluan
190 millions of speakers

German

hanebüchen
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

とんでもありません
130 millions of speakers

Translator German - Korean

난폭 한
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

ngagetake
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

thái quá
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

மூர்க்கத்தனமான
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

अपमानकारक
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

rezil
70 millions of speakers

Translator German - Italian

esorbitante
65 millions of speakers

Translator German - Polish

oburzający
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

обурливий
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

nerușinat
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

εξωφρενικό
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

verregaande
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

upprörande
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

opprør
5 millions of speakers

Trends of use of hanebüchen

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «HANEBÜCHEN»

The term «hanebüchen» is regularly used and occupies the 92.795 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
55
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «hanebüchen» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of hanebüchen
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «hanebüchen».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «HANEBÜCHEN» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «hanebüchen» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «hanebüchen» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about hanebüchen

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «HANEBÜCHEN»

Discover the use of hanebüchen in the following bibliographical selection. Books relating to hanebüchen and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Lauter blühender Unsinn: erstaunliche Wortgeschichten von ...
... Reformer glauben, ,das Volk' glaube das. Ich glaube, wer das glaubt, glaubt auch, hanebüchen komme von Hahn, und die Schalmei habe ihren Namen daher, daß man ihr am 1. Mai Geräusche entlockt." In der Tat kommt hanebüchen nicht ...
Christoph Gutknecht, 2001
2
Die Meerjungfrau, Hanebüchen un die witte Maibüx: ...
Jan Schmietwech erklrt maritime Begriffe und erzhlt vom Hafen und von der Kste.
Jan Schmietwech, 2009
3
Krimi
Das „ist doch hanebüchen“ (Theo Sommer, DieZeit), und es ist auch hanebüchen und noch viel hanebüchener als es Theo Sommer (Die Zeit) schon vorgekommen war, und auch dem Kommissar kam es hanebüchen vor. Er wischte und ...
Joachim Bohnert
4
Windradmusik
Hanebüchen”, sagt Grundgeber schroff, ein Wort, das William Morell nicht kennt. „Hanebüchen?”, fragt er nach und wundert sich, wie fremd ihm das Wort, kaum, dass er es ausgesprochen hat, vorkommt. Und je öfter er das Wort leise für sich ...
Thomas Thelen, 2013
5
Gebrauchsanweisung für Berlin
Hanebüchen romantisch Natürlich haben Sie längst erkannt, dass es sich bei diesem Buch um keinen normalen Reiseführer handelt. Oder Sie haben das Buch in der Buchhandlung Ihres Vertrauens zufällig an genau dieser Stelle ...
Jakob Hein, 2009
6
Die Natur, Zeitung zur Verbreitung naturwissenschaftlicher ...
Diese Dauer und Zähigkeit hat das Volk als Sinnbild eines Mannes von gleichen Eigenschaften angenommen, verbindet jedoch damit immer die Grobheit, als wären beide Eigenschaften unzertrennlich. „Er ist hanebüchen (Hainbuchen) grob" ...
7
Die Natur Halle: Zeitung zur Verbreitung ...
Diese Dauer und Zähigkeit hat das Volk als Sinnbild eines Mannes von gleichen Eigenschaften angenommen, verbindet jedoch damit immer die Grobheit, als wären beide Eigenschaften unzertrennlich. „Er ist hanebüchen (Hainbuchen) grob" ...
8
Mollath: Gerechtigkeit oder Tod
Brixner zeigte sich vor dem Untersuchungsausschuss entgeistert: „Das sind alles Dinge, die so hanebüchen sind“ – zu hanebüchen, um sie ernst zu nehmen. Mollath sei für ihn „ohne jedes Interesse“ gewesen. Als Querulant habe er ihn auch ...
Gerald Mackenthun, 2014
9
Was weiß der Geier?: Bedeutung und Herkunft von Redewendungen
Als hanebüchen bezeichnet man etwas Derbes, etwas, das als sehr grob anzusehen ist, zum Beispiel die hanebüchene Frechheit, die hanebüchene Lüge oder den hanebüchenen Fehler. In neuerer Zeit, besonders beliebt bei einigen ...
Bernd Brucker, 2009
10
Imagearbeit in Gesprächen: zur linguistischen Beschreibung ...
So wird etwa in einer Talkshow eine Autorin, die sich gegen die Unterstellung verwahrt, sie halte ihre eigenen Thesen für "hanebüchen", von einem Talkmaster mit der unnötigen und plumpen BESTREITUNG oder ENTSCHULDIGUNG ...
Werner Holly, 1979

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «HANEBÜCHEN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term hanebüchen is used in the context of the following news items.
1
VW: Nimmt man sich an Daimler ein Beispiel?
Der unabhängige Autoexperte Ferdinand Dudenhöffer hatte diese Praxis bereits als hanebüchen getadelt. Ein Weltkonzern, der sich in solch eine bedrohliche ... «Finanztreff, Sep 16»
2
EM 2016: Fußballpatriotismus = Nationalismus? : Fahnen ...
... und Begeisterungsebene verlässt, erscheinen die Aufrufe, sich nicht zu Schwarz-Rot-Gold zu bekennen, geradezu hanebüchen, wenn nicht noch schlimmer. «Tagesspiegel, Jul 16»
3
Wie gefährlich ist der Neumarkt für Fußgänger?
Mehr Links zum Thema. Das Gedränge am Osnabrücker Neumarkt ist hanebüchen. Mehr Artikel. 14 Kommentare. Schließen. Es gibt neue Nachrichten auf ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, Jun 16»
4
Let's dance!
Der Fall ist so hanebüchen wie ein Edgar-Wallace-Krimi, aber eben auch einigermaßen rhythmisch und schwungvoll erzählt. Was zu Teilen am Setting liegt. «Tatort-Fundus, May 16»
5
Abgas-Affäre weitet sich aus: "Diese Rechtfertigung ist hanebüchen"
Zwischenzeitlich war es verhältnismäßig ruhig geworden um VW: Jetzt hat der Abgasskandal die Wolfsburger wieder voll im Griff. Der Konzern fährt einen ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Apr 16»
6
"Tatort"-Kritikerspiegel: Wann werden die wieder normal?
Kirstin Lopau: Die ganze Geschichte der Morde ist einfach hanebüchen. Kurt Sagatz: Die Spannungen im Ludwigshafener Tatort-Team werden langsam aber ... «ZEIT ONLINE, Feb 16»
7
Filmkritik „Dirty Grandpa“ mit Zac Efron: Albern, zotig, hanebüchen!
Draufgängerischer Großvater trifft auf spießigen Enkel: In der Komödie 'Dirty Grandpa' geben Robert De Niro und Mädchenschwarm Zac Efron ein ungleiches ... «klatsch-tratsch.de, Feb 16»
8
"Deutschland 83" jetzt im deutschen TV
Dass ein Geheimdienst so Leute rekrutiert und erfolgreich einsetzt wie den schanghaiten Martin, ist komplett hanebüchen. "Ein einwöchiger Crashkurs bringt ... «Hannoversche Allgemeine, Nov 15»
9
RTL-Serie schickt naiven DDR-Spion Anfang der 80er in die ...
Die Figuren sind Holzschnitte, die Dialoge hölzern, die Szenen höllisch ausgedacht und die Situationen hanebüchen konstruiert. Das ist alles so simpel ... «Leipziger Volkszeitung, Nov 15»
10
Welches Wort darf nicht "verschütt gehen"?
Maike Hebestreit aus Bovenden hat gleich mehrere bedrohte Lieblingswörter, darunter "hanebüchen" ("mittlerweile so vergessen, dass mich meine Kids in der ... «NDR.de, Nov 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. hanebüchen [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/hanebuchen>. May 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z