Meaning of "Hauswart" in the German dictionary

PRONUNCIATION OF HAUSWART IN GERMAN

Hauswart  [Ha̲u̲swart]

GRAMMATICAL CATEGORY OF HAUSWART

Hauswart is a noun.

A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES HAUSWART MEAN IN GERMAN?

caretaker

Hausmeister

A caretaker or housekeeper, in Switzerland Abwart, in Austria a housekeeper or school attendant at schools, is usually employed by the home owner or a house administration and assumes as a fulfillment aid of the client both tasks of the house administration, supervision and supervision. Often, he is also entrusted with cleaning tasks and maintenance tasks, whereby larger or special orders are given to specialist companies, which he monitors again. Its tasks are house-specific and are usually regulated in contracts and / or performance directories. It ensures compliance with the house rules and the tenant's obligations. He reports special incidents - but is also usually the contact person for tenants in case of problems. A caretaker often lives in the building he is looking after. In the case of such a domestic apartment, in particular in the case of larger or public facilities, as a rule, a work service apartment is generally involved.

Ein Hausmeister oder Hauswart, in der Schweiz Abwart, in Österreich Hausbesorger bzw. Schulwart an Schulen, wird in der Regel vom Hauseigentümer oder einer Hausverwaltung eingesetzt und übernimmt als Erfüllungsgehilfe des Auftraggebers sowohl Aufgaben der Hausverwaltung, -betreuung und Überwachung. Oftmals wird er auch mit Reinigungsaufgaben und Instandhaltungsaufgaben betraut, wobei größere oder spezielle Aufträge an Fachfirmen erteilt werden, die er wiederum überwacht. Seine Aufgaben sind hausspezifisch und werden meist in Verträgen bzw. Leistungsverzeichnissen geregelt. Er achtet auf die Einhaltung der Hausordnung bzw. der Mieterpflichten. Besondere Vorkommnisse meldet er - ist aber auch meist Ansprechpartner für Mieter bei Problemen. Häufig wohnt ein Hausmeister auch in dem Gebäude, das er betreut. Bei einer solchen Hausmeisterwohnung handelt es sich insbesondere bei größeren oder öffentlichen Anlagen rechtlich in der Regel um eine Werkdienstwohnung.

Definition of Hauswart in the German dictionary

Caretaker.

Hausmeister.

SYNONYMS OF «HAUSWART» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «Hauswart» and belong to the same grammatical category.

German synonyms of Hauswart

Hausmeister · Hausmeisterin · Pedell

TRANSLATION OF HAUSWART

Find out the translation of Hauswart to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of Hauswart from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Hauswart» in German.

• Translator German - Chinese: 管理人
• Translator German - Spanish: vigilante
• Translator German - English: caretaker
• Translator German - Hindi: कार्यवाहक
• Translator German - Arabic: ناظر
• Translator German - Russian: смотритель
• Translator German - Portuguese: zelador
• Translator German - Bengali: তত্ত্বাবধায়ক
• Translator German - French: gardien
• Translator German - Malay: sementara
• German: Hauswart
• Translator German - Japanese: 留守番
• Translator German - Korean: 돌보는 사람
• Translator German - Javanese: Hauswart
• Translator German - Vietnamese: gác gian
• Translator German - Tamil: காபந்து
• Translator German - Marathi: काळजीवाहू
• Translator German - Turkish: bekçi
• Translator German - Italian: custode
• Translator German - Polish: dozorca
• Translator German - Ukrainian: доглядач
• Translator German - Romanian: îngrijitor
• Translator German - Greek: επιστάτης
• Translator German - Afrikaans: opsigter
• Translator German - Swedish: vaktmästare
• Translator German - Norwegian: vaktmester

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «HAUSWART»

Discover the use of Hauswart in the following bibliographical selection. Books relating to Hauswart and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.

ABC der Mietnebenkosten: Lexikon für Mieter und Vermieter

Hauswart Die BetrKV verwendet in § 2 Nr. 14 den Begriff des „Hauswartes“. Dies ist nur eine andere Bezeichnung für den „Hausmeister“, der Begriff Hauswart ist vor allem in Süddeutschland nicht sehr geläufig. Ist in einem Mietvertrag ...

Karl-Friedrich Moersch, 2012

Der Sammler

Der Vormann: Dies ist nicht der Fall, und ich hoffe, Eure Lordschaft werden den Hauswart holen lassen. Der Richter: Das will ich thun. Holt den Hauswart. Nach einigen Minuten tritt dieser Würdige unter allgemeiner Heiterkeit tn den Saal.

Schritte plus

Herr Wagner: Hausverwaltung: Herr Wagner: Hausverwaltung: Gespräch 1 Hauswart: Mechanikerin: Hauswart: Mechanikerin: Hauswart: Mechanikerin: Hauswart: Mechanikerin: Gespräch 2 Schwester: Putzhilfe: Schwester: Putzhilfe:  ...

‎2012

Property Management und Facility Management

6.3.13 Hauswart Kennzahlen zu den Hauswartkosten sind in Abb. 6-58, und die Handlungsoptionen in Abb. 6-59 dargestellt. Kostenart Hauswart . . . Nr. 5.8.5 [ DIN 18960-1 1976-04] ... im Projektgeschäft . im Objektgeschäft Ziel ...

Ulrich Bogenstätter, 2008

Umgang mit Risiken bei den Nutzungskosten im Hochbau

Kommunale Betriebskostenübersichten Betriebskosten in Leipzig 2006 in Euro pro m2 Wohnfläche pro Monat (brutto) Betriebskosten in Leipzig 2006 Hauswart ( Vollfunktion)*** Hauswart (Teilfunktion) (Kontrollfunktion) | Hauswart (gesamt)*, ...

Sarah Möller, 2010

Nachsuche: Noldi Oberholzers erster Fall

Sie bestehtaus drei weißen Kuben, die zueinander versetztin einerkleinen Gartenanlage stehen. Nichtganz billig, schätzt Noldi. Er suchtden Hauswart, zeigt seinen Ausweis,dann dasFoto der Toten und der Mann nickt. »Ja, das könnte sie  ...

KuhnKuhn, 2013

Die verbotene Reise: Die Geschichte einer abenteuerlichen ...

AN EINEM regnerischen Frühlingstag Ende April hattender Hauswart und sein Sohnin der Rykestraße Besuchbekommen. Der Besucher befragte ihnin seinerEigenschaft als Hausbuchbeauftragter ohne Umschweife nach Jens und Marie.

Peter Wensierski, 2014

Gewaltmusik, Musikgewalt: populäre Musik und die Folgen

15.02.06 fand der vorläufig letzte Diebstahl eines Bildes von meiner Wohnungstür statt; > die Rufschädigung meiner Person wird durch den Hauswart und seine Mietergruppc weiterbetrieben, somit im ganzen Haus, im Kiez wie auch ...

Klaus Miehling, 2006

Der rote Gatter: Religionskrimi

Gerber rief seiner Beamtin zu: „Gabi, bitte gehe und hol den Hauswart, den Namen hast du ja sicher mitbekommen.“ Sie spurtete los, Gerber wischte sich den Schweiss aus dem Gesicht. „Was ist denn los?“, fragte die unfreundliche Dame, ...

Kurt Schmid, 2014

Business V10

... Werte auf, die nicht so ähnlich dem angegebenen Wert klingen (phonetische Suche) Meier Autobahn Autohaus Hauswart Oliver Zahn Auflistung (,) Alle angegebenen Werte auflisten (durch Komma getrennt) Meier,Auto* Autobahn Autohaus ...

Oliver Schwald

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «HAUSWART»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Hauswart is used in the context of the following news items.

Ein Loblied auf den Hauswart

Während in anderen Quartieren in der Stadt weiterhin Hauswartsleistungen «outsourced» werden, setzt man dort auf Hauswarte vor Ort. Das dürfte gute Gründe ... «az Solothurner Zeitung, Aug 16»

BILD löst das Rätsel ums Straßenschild für 83-Jährigen | Alle lieben ...

Denn im offiziellen Straßenverzeichnis gibt es keinen „Hauswart-Lücke-Weg“. Aber: Als er in Rente ging, hatten Nachbarn den Weg zum Hauswartbüro nach ... «BILD, May 16»

Der Hausherr im blauen Übergewand

Hans Frischknecht ist Hauswart der Primarschule Dinhard. Seit 20 Jahren geht er um zehn Uhr abends als Letzter durch die Klassenzimmer und löscht die ... «Der Landbote, May 16»

Nanu! | Woher kommt der „Hauswart-Lücke-Weg“?

Dann erinnerte sich eine Gewoba-Mitarbeiterin: „Es gab dort einen Hauswart dieses Namens. Anwohner müssen ihm dieses Denkmal gesetzt haben." as. «BILD, May 16»

Geliebt, gefürchtet, unvergessen: der Hauswart

Er ist Sozialarbeiter und Schneeräumer, Heizungs-Techniker und Dünger-Experte. Doch die modernen Hauswarte kämpfen immer noch gegen das Klischee ... «Schweizer Radio und Fernsehen, Apr 16»

Missbrauchsverdacht an Potsdamer Kitas: Kita-Hauswart ...

Eltern haben im Herbst 2014 einen Hausmeister, der in zwei Kitas in Potsdam arbeitete, wegen Missbrauchsverdachts angezeigt. Nun wurden die Ermittlungen ... «Potsdamer Neueste Nachrichten, Mar 16»

Hauswart schwärzt Kollegen an und fliegt auf

Wegen anonymer Vorwürfe wurden in Erlen TG zwei Hauswarte freigestellt. Nun wurde der Urheber ermittelt. Es handelt sich dabei um einen der freigestellten ... «20 Minuten, Jan 16»

Wird Mörder von Swisscom-Hauswart doch verwahrt?

Der Mann, der vor vier Jahren in Rapperswil SG einen Hauswart kaltblütig erschossen hatte, könnte doch noch verwahrt werden. Das Bundesgericht verlangt ... «Tages-Anzeiger Online, Dec 15»

Streit um Gebetsrufe

von Attila Szenogrady - Nach einem Streit wurde der Hauswart einer Zürcher Moschee von einem Glaubensbruder angegriffen und verletzt. Vor Gericht stand ... «20 Minuten, Dec 15»

Zürcher Gammel-Häuser: Neuer Hauswart will von jedem den ...

Einen Monat nach der Aktion gegen Wucher in zwei Zürcher Gammel-Häusern ist es dort viel sauberer, dafür sorgt ein neuer Hauswart. Doch seine Kontrollen ... «20 Minuten, Nov 15»