Download the app
educalingo
Heckenschütze

Meaning of "Heckenschütze" in the German dictionary

DICTIONARY

ETYMOLOGY OF THE WORD HECKENSCHÜTZE

für französisch franc-tireur, ↑Franktireur; nach ähnlichen veralteten Zusammensetzungen mit »Hecke«, die heimliches, verbotenes Tun bezeichnen.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF HECKENSCHÜTZE IN GERMAN

Hẹckenschütze [ˈhɛkn̩ʃʏt͜sə]


GRAMMATICAL CATEGORY OF HECKENSCHÜTZE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Heckenschütze is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES HECKENSCHÜTZE MEAN IN GERMAN?

sniper

A hedgehog is a person who fights "on their own behind the front line in the enemy area". Thus, it is a substitute word for the French franc shooter, which is usually translated as a free-kicker or a freeman. In today's language the word is ambiguous. It can refer to a person who shoots from the background of people without legitimacy, thus committing a criminal act. In most countries, this is the criminal offense of intentional killing. Frequently, this use of the word hedgehog is used synonymously with the Anglicism Sniper. The two terms "hedgehog" and "sniper" also partly overlap. In addition, it is a metaphor for a surprising sneaky behavior. The hedgehog has nothing in common with the rearguard firing from the rear of a military aircraft.

Definition of Heckenschütze in the German dictionary

someone who ambushes a person.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH HECKENSCHÜTZE

Abc-Schütze · Amokschütze · Bogenschütze · Eckenschütze · Elfmeterschütze · Freischütze · Grütze · Kradschütze · MG-Schütze · Mauerschütze · Mütze · Panzerschütze · Pistolenschütze · Richtschütze · Scharfschütze · Schütze · Sportschütze · Todesschütze · Torschütze · Wildschütze

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE HECKENSCHÜTZE

Heck · Heckantrieb · Hecke · Heckel · hecken · Heckenlandschaft · Heckenrose · Heckenschere · Heckenschützin · Heckfänger · Heckfenster · Heckflagge · Heckflosse · heckig · Heckklappe · hecklastig · Hecklaterne · Heckleuchte · Heckmeck · Heckmotor

GERMAN WORDS THAT END LIKE HECKENSCHÜTZE

Baseballmütze · Baskenmütze · Buchstütze · Dienstmütze · Fußstütze · Kochmütze · Kopfstütze · Nackenstütze · Pelzmütze · Pfütze · Pudelmütze · Rückenstütze · Sattelstütze · Schiebermütze · Schirmmütze · Schlafmütze · Stütze · Wollmütze · Zipfelmütze · nütze

Synonyms and antonyms of Heckenschütze in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «Heckenschütze» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF HECKENSCHÜTZE

Find out the translation of Heckenschütze to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of Heckenschütze from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Heckenschütze» in German.
zh

Translator German - Chinese

狙击兵
1,325 millions of speakers
es

Translator German - Spanish

francotirador
570 millions of speakers
en

Translator German - English

sniper
510 millions of speakers
hi

Translator German - Hindi

निशानची
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

قناص
280 millions of speakers
ru

Translator German - Russian

снайпер
278 millions of speakers
pt

Translator German - Portuguese

atirador
270 millions of speakers
bn

Translator German - Bengali

স্নাইপার
260 millions of speakers
fr

Translator German - French

tireur isolé
220 millions of speakers
ms

Translator German - Malay

sniper
190 millions of speakers
de

German

Heckenschütze
180 millions of speakers
ja

Translator German - Japanese

狙撃兵
130 millions of speakers
ko

Translator German - Korean

저격병
85 millions of speakers
jv

Translator German - Javanese

sniper
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

bắn tỉa
80 millions of speakers
ta

Translator German - Tamil

துப்பாக்கி சுடும்
75 millions of speakers
mr

Translator German - Marathi

Sniper
75 millions of speakers
tr

Translator German - Turkish

Keskin nişancı
70 millions of speakers
it

Translator German - Italian

cecchino
65 millions of speakers
pl

Translator German - Polish

snajper
50 millions of speakers
uk

Translator German - Ukrainian

снайпер
40 millions of speakers
ro

Translator German - Romanian

lunetist
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

σκοπευτής ελεύθερος
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

sniper
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

prickskytt
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

sniper
5 millions of speakers

Trends of use of Heckenschütze

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «HECKENSCHÜTZE»

Principal search tendencies and common uses of Heckenschütze
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Heckenschütze».

Examples of use in the German literature, quotes and news about Heckenschütze

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «HECKENSCHÜTZE»

Discover the use of Heckenschütze in the following bibliographical selection. Books relating to Heckenschütze and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Berlin 1961: Kennedy, Chruschtschow und der gefährlichste ...
Deshalb schlug sein Herz auch schneller, als er hörte, dass sein wichtigster Aktivposten, ein polnischer Agent mit dem Decknamen »Heckenschütze«, über die Weihnachtsfeiertage die Geheimnummer angerufen hatte,die man ihm für ...
Frederick Kempe, 2011
2
Allgemeine Truppenkunde: Scharfschütze, Heckenschütze, ...
Dieser Inhalt ist eine Zusammensetzung von Artikeln aus der frei verf gbaren Wikipedia-Enzyklop die. Seiten: 110. Nicht dargestellt.
Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011
3
Terrorismus: Deutscher Herbst, Heckenschütze, Terror, ...
Dieser Inhalt ist eine Zusammensetzung von Artikeln aus der frei verf gbaren Wikipedia-Enzyklop die. Seiten: 144. Nicht dargestellt.
Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011
4
Kriegskorrespondenten: Deutungsinstanzen in Der ...
Heckenschütze. im. Informationskrieg? Zur. Rolle. Al-Jazeeras. im. Irakkrieg. von. 2003. Benedikt Strunz und Ingeborg Villinger 1 Einleitung Wohl kaum ein anderer Fernsehsender löste im Laufe seines Bestehens mehr Kontroversen aus als ...
Barbara Korte, Horst Tonn, 2007
5
Spieler Eins: What Is to Become of Us
Karen hat sich von ihrem Mann getrennt und wartet nun in der Flughafenbar auf ihr Blinddate.
Douglas Coupland, 2013
6
Bugschuss: Kriminalroman
HECKEnSCHÜtZE. Eine Gruppe von sieben Männern unternimmt eine sommerliche Rudertour über die Kanäle und Meere Ostfrieslands. Am letzten Tag wählen sie eine Route, die sie zurück in die Seehafenstadt Emden führen soll.
Hardy Pundt, 2012
7
Dolchstiche und andere Sticheleien
Der. Heckenschütze. Im kühlen Heckenweg, da saß der Schütze, ihn zierte eine schwarze Pudelmütze. Und während er da saß und döste, aus seiner Flint' ein Schuss sich löste. Erst gab es einen lauten Knall, bei dem der Schütze kam zu Fall ...
Heinz Strehl, 2008
8
Dolchstiche
Der. Heckenschütze. Im kühlen Heckenweg, da saß der Schütze, ihn zierte eine schwarze Pudelmütze. Und während er da saß und döste, aus seiner Flint' ein Schuss sich löste. Erst gab es einen lauten Knall, bei dem der Schütze kam zu Fall ...
Heinz Strehl
9
Sniper: Ein Jack-Reacher-Roman
Sechs Kugeln.
Lee Child, 2009
10
Die Ostpark-Saga: Ein postmoderner Heimatroman
Und jetzt ist es so, dass der Heckenschütze einen Schuss abgegeben hat, Sie ihn dafürsicherordentlich gelobt und ihm einen Orden umgehängt haben, damitbeiIhnen alles seine Ordnung hat. Sie haben sicherschon erkannt, Verehrtester, ...
Literaturkanzlei Wien, 2012

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «HECKENSCHÜTZE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Heckenschütze is used in the context of the following news items.
1
Heckenschütze versetzt die Gartenstadt in Angst Polizei geht ersten ...
Die Polizei hat die Ermittlungen aufgenommen und sucht nach dem "Heckenschützen", der zuletzt am Sonntag wieder zugeschlagen haben soll. Von Gerhard ... «Erft-Kurier, Sep 16»
2
Heckenschütze auf der B96? Polizei ermittelt weiter
Die Polizei ermittelt weiter im Falle eines mutmaßlichen Heckenschützen auf der B96 auf Rügen. Inzwischen haben sich 23 Autofahrer gemeldet, deren Pkw ... «Ostsee Zeitung, Aug 16»
3
Heckenschütze an B 96: Weitere Autofahrer betroffen
Gibt es einen Heckenschützen an der neuen B 96 auf Rügen? Nachdem den ersten Anzeigen von Autofahrern hat sich etwa ein weiteres Dutzend gemeldet. «Ostsee Zeitung, Aug 16»
4
Polizeichef: Heckenschütze plante noch größeres Blutbad
Ein weiterer Aspekt bereitet den Ermittlern Kopfzerbrechen: Im Treppenhaus des Parkhauses, in dem der mutmaßliche Heckenschütze gezielt durch einen ... «tagesschau.de, Jul 16»
5
Nach Schüssen in Dallas: Waffenarsenal bei Heckenschütze ...
Dalla - Der mutmaßliche Heckenschütze von Dallas hatte zu Hause offenbar ein ganzes Kampfarsenal gehortet. Bei der Durchsuchung seiner Wohnung in ... «Stuttgarter Zeitung, Jul 16»
6
Dallas: Heckenschütze war wegen sexueller Belästigung angezeigt
Der Attentäter von Dallas war während seiner Armeezeit in Afghanistan im Einsatz. Wegen sexueller Belästigung sollte er damals unehrenhaft entlassen ... «ZEIT ONLINE, Jul 16»
7
Eine Roboter-Bombe tötete den Heckenschützen
Eine Roboter-Bombe tötete den Heckenschützen. Es waren nicht Polizisten, die in Dallas den Angreifer töteten, sondern ein ferngesteuertes Gerät, das ... «Tages-Anzeiger Online, Jul 16»
8
Heckenschütze in Dallas soll tot sein
Während einer Demonstration gegen Polizeigewalt hatten nach offiziellen Angaben Heckenschützen fünf Polizisten getötet und mindestens sechs verletzt. «Hannoversche Allgemeine, Jul 16»
9
Dallas: Verschanzter Heckenschütze ausgeschaltet - vermutlich ...
Laut CNBC ist der Täter, der sich in einem Parkplatz in Dallas einen längeren Schusswechsel mit der Polizei geliefert hatte, außer Gefecht gesetzt worden. «Sputnik Deutschland, Jul 16»
10
Dallas: Heckenschütze hortete Waffen und Munition
Nach dem Angriff auf Polizisten haben Ermittler ein Waffenarsenal im Haus des Verdächtigen gefunden. Sein Angriff galt Weißen. Was wir über das Attentat ... «ZEIT ONLINE, Jul 16»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Heckenschütze [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/heckenschutze>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN