Download the app
educalingo
Search

Meaning of "heil" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD HEIL

mittelhochdeutsch, althochdeutsch heil = gesund; unversehrt, gerettet, ursprünglich wohl Wort des kultischen Bereichs.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF HEIL IN GERMAN

heil  [he̲i̲l ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF HEIL

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
heil is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES HEIL MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «heil» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Salvation

Heil

Heil expresses pardon, success, holiness, health and, in religious significance, especially salvation. Variations of the word are found in very different contexts, Eg: holy, holy, healing, or curable; The antonym for it is helpless, for the salvation the disaster. Heil drückt Begnadung, Erfolg, Ganzheit, Gesundheit und in religiöser Bedeutung insbesondere Erlösung aus. Abwandlungen des Wortes finden sich in sehr unterschiedlichen Zusammenhängen, z. B.: heil, heilig, heilsam oder heilbar; das Antonym dazu ist heillos, zum Heil das Unheil.

Definition of heil in the German dictionary

intact, unhurt recovering; not healed in half or destroyed, but whole, intact. unscathed, uninjured examples of limbs have arrived at the destination safely survived the accident. unversehrt, unverletzt wieder gesund; geheilt nicht entzwei oder zerstört, sondern ganz, intakt. unversehrt, unverletztBeispieleheile Glieder habenheil am Ziel ankommener hat den Unfall heil überstanden.
Click to see the original definition of «heil» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH HEIL


Anteil
Ạnteil 
Bestandteil
Bestạndteil 
Conseil
[kõˈseːj), französisch: [kõˈsɛj]
Ersatzteil
Ersạtzteil 
Gegenteil
Ge̲genteil 
Nachteil
Na̲chteil 
Netzteil
Nẹtzteil [ˈnɛt͜sta͜il]
Ortsteil
Ọrtsteil [ˈɔrt͜sta͜il]
Pfeil
Pfe̲i̲l 
Soleil
[zɔˈlɛːj]  , französisch: [sɔˈlɛj] 
Stadtteil
Stạdtteil 
Teil
Te̲i̲l 
Urteil
Ụrteil 
Veil
[vɛj] 
Vorteil
Vọrteil  , auch: [ˈfoːɐ̯…]
feil
fe̲i̲l 
geil
ge̲i̲l 
vermeil
[vɛrˈmɛːj] 
weil
we̲i̲l 
zum Teil
zum Te̲i̲l

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE HEIL

heil machen
Heilanästhesie
Heiland
Heilanstalt
Heilanzeige
Heilbad
heilbar
Heilbarkeit
Heilbehandlung
Heilbehelf
Heilberuf
Heilbringer
Heilbringerin
Heilbronn
Heilbrunnen
Heilbutt
heilen
heilend

GERMAN WORDS THAT END LIKE HEIL

Ausländeranteil
Autoteil
Bauteil
Beil
Drahtseil
Eigenanteil
Gerichtsurteil
Großteil
Hinterteil
Keil
Kurzweil
Oberteil
Seil
Todesurteil
Unheil
Unterteil
Wettbewerbsvorteil
Zugseil
derweil
steil

Synonyms and antonyms of heil in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «HEIL» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «heil» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of heil

Translation of «heil» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF HEIL

Find out the translation of heil to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of heil from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «heil» in German.

Translator German - Chinese

安然
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

sin peligro
570 millions of speakers

Translator German - English

Salvation
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

सुरक्षित रूप से
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

بسلام
280 millions of speakers

Translator German - Russian

безопасно
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

seguramente
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

নিরাপদে
260 millions of speakers

Translator German - French

sans risque
220 millions of speakers

Translator German - Malay

selamat
190 millions of speakers

German

heil
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

安全に
130 millions of speakers

Translator German - Korean

안전하게
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

aman
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

an toàn
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

பாதுகாப்பாக
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

सुरक्षितपणे
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

güvenli bir şekilde
70 millions of speakers

Translator German - Italian

tranquillamente
65 millions of speakers

Translator German - Polish

bezpiecznie
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

безпечно
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

în siguranță
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

ασφάλεια
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

veilig
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

på ett säkert sätt
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

trygt
5 millions of speakers

Trends of use of heil

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «HEIL»

The term «heil» is very widely used and occupies the 12.733 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
94
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «heil» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of heil
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «heil».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «HEIL» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «heil» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «heil» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about heil

EXAMPLES

10 GERMAN QUOTES WITH «HEIL»

Famous quotes and sentences with the word heil.
1
Horst Janssen
Landschaft ist die Welt exclusiv! Und wie alles Exclusive heil, ganz, total und überwältigend.
2
Jutta Allmendinger
Wir tragen Konflikte heute zunehmend verbal aus und weniger mit Waffen. Ich werte das als zivilisatorischen Fortschritt und freue mich über jeden, der heil bleibt und überlebt.
3
Karl Carstens
Die Welt ist nicht heil, aber auch nicht heillos.
4
Karl Henckell
Wer nicht heil durch Enttäuschungen geht, hat kein unvergängliches Kleinod zu hüten.
5
Ludwig Marcuse
Die große Mode ist jetzt pessimistischer Optimismus: Es ist zwar alles heilbar, aber nichts heil.
6
Oliver Wendell Holmes
Die Wahrheit hält was aus. Sie platzt nicht wie eine Seifenblase bei der leisesten Berührung. Auch wenn man sie den ganzen Tag herumstößt, ist sie am Abend immer noch heil und ganz.
7
Solon
Die Gesetze gleichen den Spinngeweben; denn fällt etwas Leichtes und Schwaches hinein, so wird es festgehalten, etwas Größeres schlägt durch und kommt heil davon.
8
Else Pannek
Kunst, Kultur, Natur und alles, was sich nicht rechnet, bereichern das Leben, lassen ahnen, wie heil sein ist.
9
Werner Finck
Es ist ja eine Ironie des Schicksals, dass gerade in dem Lande, wo am meisten heil gerufen worden ist, so wenig heil geblieben ist.
10
Edgar Allan Poe
Rauflustige Zeitungsherausgeber scheinen mir den Walhalla–Göttern zu gleichen, die sich gegenseitig in Stücke schneiden und doch jeden Tag frisch und heil wieder auferstehen.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «HEIL»

Discover the use of heil in the following bibliographical selection. Books relating to heil and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Psychiatrie im Nationalsozialismus: die Bayerischen Heil- ...
Beschaftigte der heutigen bayerischen Bezirkskrankenhauser haben diese Taten anhand der Archive ihrer Hauser aufgearbeitet und das jahrzehntelange Schweigen gebrochen. Das daraus entstandene einzigartige Standardwerk ist weiterhin aktuell."
Michael von Cranach, Hans-Ludwig Siemen, 1999
2
Das Heil Gottes: Studien zur Soteriologie des lukanischen ...
For Luke the Evangelist, God’s encounter with Man is a salutary event.
Hans Jörg Sellner, 2007
3
Waidmanns Heil!
Der Schriftsteller und Abenteurer Friedrich Gerstacker hat im vorliegenden Band eine Reihe von Erzahlungen und Geschichte rund um die Jagd zusammengestellt.
Friedrich Gerstäcker, Friedrich cker, 2012
4
Verkündigtes Heil: Studien zu den synoptischen Evangelien
English summary: This volume contains Heinrich Baarlink's studies and essays on issues which are still relevant in current Synoptic research and in many cases controversial.
Heinrich Baarlink, 2004
5
Allgemeines juristisches Oraculum, oder des heil. ...
nicht leugnen/ allein die obige (ülsulul macht eS, rion ein gewisses geben sollte; So werden Sie mir daß in diesen Fällen ein von einander unterschied bald Beyfall geben. Hiermit recommendire mich denes Unheil gegeben werden müssen.
‎1749
6
Heil und Heilung: Geschichte der Laienheilkundigen und ...
Die möglichen Erkenntnisgewinne dieser neuen Perspektive hat Faltin eindrucksvoll demonstriert.ô FAZ.
Thomas Faltin, 2000
7
Heil und Zeit: ein Kapitel zur Weltanschauungsanalyse
Heil. jenseits. der. Zeit. In den bisher behandelten Heilslehren - besonders jenen, die eine realistische Parusie bzw. ein Reich Gottes auf Erden verhießen - wurde die Zeit als solche nicht problematisiert. »Wenn wir die urchristliche Vorstellung ...
Ernst Topitsch, 1990
8
Das Heil in Jesus Christus bei Karl Rahner und in der ...
Im Folgenden wird dargestellt, wie und wo das Heil des Menschen verwirklicht wird und was nun von der von Gott gewollten und geschaffenen Voraussetzung des Heils her noch entscheidend für seine konkrete Verwirklichung ist. 3. Das Heil ...
Jun-Hyung Jhi, 2006
9
Avitus von Vienne und die homöische Kirche der Burgunder
The development of a Burgundian church with an “Arian”-homoian profileled to disputes, but also to an intensive theological exchange with the predominantly Nicene Gallo-Roman population and with Bishop Avitus of Vienne.
Uta Heil, 2011
10
Heil- und Sonderpädagogik
Dieses Lehrbuch liefert eine fundierte Einführung in die Heil- und Sonderpädagogik.
Fred Bernitzke, 2008

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «HEIL»

Find out what the national and international press are talking about and how the term heil is used in the context of the following news items.
1
Heil: Verbraucher müssen auf Augenhöhe mit Anbietern agieren
Am Mittwoch wurde der verbraucherpolitische Bericht der Bundesregierung veröffentlicht. Hierzu erklärt die Verbraucherschutzbeauftragte der ... «Finanzen.net, Aug 16»
2
Angelus: „Die Tür zum Heil ist eng aber weit offen“
Die Türe zum Heil ist eng aber weit offen. Das betonte Papst Franziskus an diesem Sonntag beim Angelusgebet auf dem Petersplatz unter Berufung auf das ... «Radio Vatikan, Aug 16»
3
Selbstbewusste 49er-Segler Heil und Plößel planen Silber bei ...
Selbstbewusst – und mit einigen Marotten: Bei Olympia in Rio liegen die deutschen 49er-Segler Erik Heil und Thomas Plößel klar auf Medaillenkurs. Doch die ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Aug 16»
4
Heil/Plößel weiter auf Segel-Silberkurs
Erik Heil und Thomas Plößel segeln vor Rio de Janeiro weiter auf Medaillenkurs. Trotz eines mäßigen Auftakts mit Platz 15 am Montag festigten die Kieler ihren ... «sport.de, Aug 16»
5
Heil und Plößel aus Medaillenkurs
Erik Heil und Thomas Plößel liegen nach dem Auftakt der olympischen 49er-Segelregatta in Rio auf Medaillenkurs. Das Duo segelte auf einen sechsten und ... «sport.de, Aug 16»
6
Neues Heil- und Hilfsmittelgesetz soll Beratungsrecht von Patienten ...
Schlechte Qualität von Hilfsmittel und Kosten in Milliardenhöhe nimmt Gesundheitsminister Gröhe zum Anlass, ein neues Heil- und Hilfsmittelgesetz ... «Haufe - News & Fachwissen, Aug 16»
7
Tourismus in Terrorzeiten: Wie heil ist die Urlaubswelt?
Auf der Suche nach Sicherheit bleiben viele Urlauber daheim oder zumindest im eigenen Land. Schleswig-Holstein preist sich als Glückswachstumsgebiet an. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Jul 16»
8
Kleinbus mit "Heil Hitler"-Plakat in Graz unterwegs
Auch "Heil Hitler" steht prominent auf seiner Homepage. Eine Verkehrsteilnehmerin fotografierte den Kleinbus auf dem Grazer Glacis. Johannes Steiner, Aktivist ... «derStandard.at, Jun 16»
9
Tatort U7 Blissestraße: Wildpinkler ruft "Heil Hitler" und schlägt ...
Daraufhin habe dieser den „Deutschen Gruß“ gezeigt und „Heil Hitler“ gerufen. Nachdem der 59-Jährige dem Angesprochenen ins Gesicht geschlagen hatte, ... «Berliner Kurier, May 16»
10
SPD: Hubertus Heil verteidigt Sigmar Gabriels Sozialpaket
Hubertus Heil: Ich kann den Vorwurf, der in Ihrer Frage steckt, nicht nachvollziehen. Schließlich haben Sigmar Gabriel und die SPD einen klaren Kurs: Es geht ... «DIE WELT, Feb 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. heil [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/heil>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z