Download the app
educalingo
Helfershelfer

Meaning of "Helfershelfer" in the German dictionary

DICTIONARY

ETYMOLOGY OF THE WORD HELFERSHELFER

spätmittelhochdeutsch helffershelffer, ursprünglich = Mithelfer im Streit, Kampfgenosse.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF HELFERSHELFER IN GERMAN

Hẹlfershelfer 


GRAMMATICAL CATEGORY OF HELFERSHELFER

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Helfershelfer is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES HELFERSHELFER MEAN IN GERMAN?

Definition of Helfershelfer in the German dictionary

someone who helps another in the execution of an unjust act; Accomplices, accomplices; Pussies Example: Perpetrators and their accomplices are sought.


GERMAN WORDS THAT RHYME WITH HELFERSHELFER

Amtshelfer · Arzthelfer · Aufbauhelfer · Bauhelfer · Bewährungshelfer · Entwicklungshelfer · Erntehelfer · Ersthelfer · Flakhelfer · Fluchthelfer · Geburtshelfer · Heimhelfer · Helfer · Kommunionhelfer · Markthelfer · Mithelfer · Nothelfer · Pannenhelfer · Wahlhelfer · Zahnarzthelfer

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE HELFERSHELFER

Heldin · heldisch · Heldspeer · Helena · Helene · Helfe · helfen · Helfer · Helfergriff · Helferin · Helferlein · Helfershelferin · Helfersyndrom · helfgott · Helga · Helge · Helgen · Helgoland · Helgoländer · Helgoländerin

GERMAN WORDS THAT END LIKE HELFERSHELFER

Aufhelfer · Aushelfer · Bibliothekshelfer · Dorfhelfer · Eideshelfer · Eidhelfer · Elfer · Ferienhelfer · Gebelfer · Gemeindehelfer · Golfer · Hospizhelfer · Jennifer · Luftwaffenhelfer · Pfarrhelfer · Sterbehelfer · Steuerhelfer · Transfer · Verkehrshelfer · Zwölfer

Synonyms and antonyms of Helfershelfer in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «HELFERSHELFER» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «Helfershelfer» and belong to the same grammatical category.

Translation of «Helfershelfer» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF HELFERSHELFER

Find out the translation of Helfershelfer to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of Helfershelfer from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Helfershelfer» in German.
zh

Translator German - Chinese

帮凶
1,325 millions of speakers
es

Translator German - Spanish

cómplice
570 millions of speakers
en

Translator German - English

accomplice
510 millions of speakers
hi

Translator German - Hindi

साथी
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

متواطئ
280 millions of speakers
ru

Translator German - Russian

соучастник
278 millions of speakers
pt

Translator German - Portuguese

cúmplice
270 millions of speakers
bn

Translator German - Bengali

যোগদানকারী
260 millions of speakers
fr

Translator German - French

complice
220 millions of speakers
ms

Translator German - Malay

sejenayah
190 millions of speakers
de

German

Helfershelfer
180 millions of speakers
ja

Translator German - Japanese

ぐる
130 millions of speakers
ko

Translator German - Korean

공범자
85 millions of speakers
jv

Translator German - Javanese

accomplice
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

đồng lõa
80 millions of speakers
ta

Translator German - Tamil

மனைவியை
75 millions of speakers
mr

Translator German - Marathi

साथीदार
75 millions of speakers
tr

Translator German - Turkish

suç ortağı
70 millions of speakers
it

Translator German - Italian

complice
65 millions of speakers
pl

Translator German - Polish

wspólnik
50 millions of speakers
uk

Translator German - Ukrainian

співучасник
40 millions of speakers
ro

Translator German - Romanian

complice
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

συνένοχος
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

medepligtige
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

medbrottsling
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

medskyldig
5 millions of speakers

Trends of use of Helfershelfer

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «HELFERSHELFER»

Principal search tendencies and common uses of Helfershelfer
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Helfershelfer».

Examples of use in the German literature, quotes and news about Helfershelfer

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «HELFERSHELFER»

Discover the use of Helfershelfer in the following bibliographical selection. Books relating to Helfershelfer and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Proben der volkslitteratur der türkischen stämme:
Der Betrüger und der Helfershelfer. Es lebte ein Alter und eine Alte, diese hatten einen einzi- 22ö gen Sohn, ihr Sohn hiess Aldar (Betrüger). Eines Tages sprach er: «Ich bin ein Meister, die Leute zu betrügen, hätte ich doch einen Gefährten, ...
Василий Васильевич Радлов, Ignácz Kúnos, Николай Федорович Катанов, 1872
2
Kinder - Katholische Kirche–Erziehungsheime- Jugendamt: Die ...
Die Pädophilien Dämonen und ihre Helfershelfer Heinz Duthel. Heinz Duthel Kinder, die Kirche, Erziehungsheime und das Jugendamt Die Pädophilien Dämonen und ihre Helfershelfer Kinder - Katholische Kirche–Erziehungsheime-  ...
Heinz Duthel, 2014
3
Horst Lummert in kuckuck (kulikri): Die Titel / ohne die ...
Wie anders sollte man sich den Umstand erklären, daß die Feinde Israels sich immerfort als Gottes und damit Israels Helfershelfer betätigen? Sie verstehen nicht, was sie tun, handeln blind, denken in die Irre. Die aktuellen Ereignisse um und ...
Horst Lummert, 2000
4
Ehrenrettung des S. T. wohlehrwürdigen Herrn Johann Joseph ...
wider die unverschämte Lästerungen eines ehrlosen Zeitungsschreibers, und seiner Helfershelfer. K * x1' Soviel find der Worte diefes,_,Franlfurier Journalsf und noch etlirher anderer franz-'dfisz .und trntfch“ gedruckten protefiantifchen ...
‎1775
5
Onomatisches Wörterbuch: zugleich ein Beitrag zu einem auf ...
Davon Ab—, Auf—, Aus—, Ein—, Mit—, Nach—, Unter—, Diebs—, Geburts— , Maß—, Selbst—, Nothhelfer, Helfershelfer. — Dem Helfer half der Helfer droben. Göthe, Faust 1, 56. Wo sind die blut'gen Helfer deines Mords? Schiller, Tell 5, 2.
Joseph Kehrein, 1853
6
Sinn und Wesen des Seins
Wer politische Macht ausübt, muß politische Helfer und Helfershelfer haben. Helfer ist, wer ihm bei der Erringung und Ausübung der Macht hilft, Helfershelfer ist, wer ihm und seinen Helfern die Macht gibt oder zuläßt. Wer sie ihm bestreitet  ...
Alfons Anders, 2004
7
Geist im Dienste der Macht: Hochschulpolitik in der SBZ/DDR ...
173 Da Lenin aber zugleich nicht auf diese »Helfershelfer« verzichten konnte, sondern sie selbst als seine eigenen »Helfershelfer« in Anspruch zu nehmen gedachte, definierte er die Angehörigen der Intelligenz kurzerhand um.
Ilko-Sascha Kowalczuk, 2003
8
Erzählen: von Homer zu Boccaccio, von Cervantes zu Faulkner
Narrative Helfershelfer: Sonne und Wind Derart beseelt der Erzähler Sonne und Wind, dichtet er ihnen Absichten, Ziele und sogar Emotionen an. Wozu? Um sie einzusetzen als Helfershelfer bei seinem Erzählgeschäft. Kommen doch ihre ...
Volker Klotz, 2006
9
Partnerbeziehung als Brutstätte von Borderline: die ...
Die Borderline-Persönlichkeitsstörung tritt zunehmend ins Interesse der Öffentlichkeit.
Sonja Szomoru, 2004
10
Kulturbolschewismus!: Zur Diskurssemantik der "totalen ...
3.2.1.4 Konkretisierung: Die politischen Träger des , Kulturbolschewismus' und ihre „Helfershelfer" Die hinter dem , Kulturbolschewismus' stehende Macht ist als , Materialismus', seelischer Zustand, „Kommunistische Zentrale" oder ,der Jude' ...
Björn Laser, 2010

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «HELFERSHELFER»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Helfershelfer is used in the context of the following news items.
1
Helfershelfer der Banken
Berlin. Bei der Aufarbeitung dubioser Aktiengeschäfte zulasten des deutschen Fiskus kommen weitere Ungereimtheiten ans Tageslicht. Ein zentraler Akteur der ... «neues deutschland, Sep 16»
2
Nach Detmolder Urteil: Ermittlungen gegen acht weitere NS ...
Neben dem Mann aus dem Münsterland werden drei weitere Männer und vier Frauen als Helfershelfer des Nazi-Regimes verdächtigt. „Sie waren alle im ... «Lippische Landes-Zeitung, Aug 16»
3
Erdogan und Putin: "Geschätzter Freund" empfängt "Helfershelfer ...
Ein "Helfershelfer der Terroristen" sei das "verräterische Regime" Erdogans, polterte Putin nach dem Abschuss - und brachte Erdogans Glauben ins Spiel, bei ... «STERN, Aug 16»
4
Neue Westfälische (Bielefeld): Kommentar: Weitere mutmaßliche ...
... Experten der Ludwigsburger Zentralen Stelle zur Aufklärung nationalsozialistischer Verbrechen Spuren von mutmaßlichen Helfershelfern des Nazi-Regimes. «FinanzNachrichten.de, Aug 16»
5
Amoklauf in München - Journalisten als "Helfershelfer" von Attentätern
Im Deutschlandradio Kultur sagte Pieper, gerade bei einem Amoklauf würden viele Journalisten zu "Helfershelfern" des Attentäters. "Das muss man sich ganz ... «Deutschlandradio Kultur, Jul 16»
6
Lastwagen-Terrorist hatte Helfershelfer
Der Angreifer von Nizza hatte nach neuen Ermittlungserkenntnissen Unterstützung bei der Vorbereitung seines Anschlags. Zudem scheint der 31-jährige ... «Thurgauer Zeitung, Jul 16»
7
FP-Kickl: "Wachsamkeit bei Wahlkarten"
... ob bei Verfügungsberechtigung und Auszählung tatsächlich dem Wählerwillen entsprochen werde - "oder ob Helfershelfer des gegenwärtigen Politsystems ... «Kurier, May 16»
8
Nach den Anschlägen
Wer diese Zusammenarbeit verweigert, handelt angesichts der terroristischen Bedrohung fahrlässig, wird im schlimmsten Fall faktisch zum Helfershelfer von ... «F.A.Z. - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Mar 16»
9
NS-Täter vom Bodensee und ihre Helfershelfer
In der Bodenseebibliothek wird er sein Buchprojekt vorstellen, das sich in seinem fünften Teil nun regionalen NS-Tätern und ihren Helfershelfern widmet. «SÜDKURIER Online, Mar 16»
10
Korrupter Männerbund: Lamine Diack und seine Helfershelfer
Dieses System machte es erst möglich, dass Lamine Diack und seine Helfershelfer in Russland ihre korrupten Machenschaften aufziehen konnten. «Neue Zürcher Zeitung, Jan 16»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Helfershelfer [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/helfershelfer>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
EN