Educalingo cookies are used to personalize ads and get web traffic statistics. We also share information about the use of the site with our social media, advertising and analytics partners.
Got it
Search

Meaning of "complice" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF COMPLICE IN ITALIAN

com · pli · ce play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF COMPLICE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Complice can act as a noun and an adjective.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES COMPLICE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «complice» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of complice in the Italian dictionary

The first definition of an accomplice in the dictionary is that it supports, supports or participates with others in a criminal action: they have taken all the companions accomplices of that robber. Another definition of an accomplice is someone who accompanies or participates with others in a criminal action: the thief certainly had a c. Complice is also a mockery, a joke.

La prima definizione di complice nel dizionario è che asseconda, appoggia o partecipa con altri a un'azione criminosa: hanno preso tutti i compagni complici di quel rapinatore. Altra definizione di complice è chi asseconda o partecipa con altri a un'azione criminosa: il ladro ha avuto certamente un c. Complice è anche compagno di beffe, di burle.


Click to see the original definition of «complice» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH COMPLICE


atreplice
tre·pli·ce
atriplice
atriplice
divenire complice
divenire complice
duplice
du·pli·ce
girasole semplice
girasole semplice
macchina semplice
macchina semplice
molteplice
mol·te·pli·ce
moltiplice
moltiplice
multiplice
multiplice
ottuplice
ot·tu·pli·ce
piu semplice
piu semplice
quadruplice
qua·dru·pli·ce
quintuplice
quin·tu·pli·ce
rendere complice
rendere complice
semplice
sem·pli·ce
settemplice
set·tem·pli·ce
simplice
simplice
soldato semplice
soldato semplice
supplice
sup·pli·ce
triplice
tri·pli·ce

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE COMPLICE

completezza
completivo
completo
complettere
complicanza
complicare
complicatezza
complicatissimo
complicato
complicazione
complicità
complimentare
complimentarsi
complimenti
complimento
complimentosamente
complimentoso
complire
complorare
complottare

ITALIAN WORDS THAT END LIKE COMPLICE

alice
calice
cardo-pallottola semplice
centuplice
cicerchia semplice
coltellaccio a foglia semplice
elice
essere felice
felice
ilice
in tralice
infelice
pollice
salice
selice
sestuplice
silice
slice
tralice
ulice

Synonyms and antonyms of complice in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «COMPLICE» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «complice» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of complice

Translation of «complice» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF COMPLICE

Find out the translation of complice to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of complice from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «complice» in Italian.

Translator Italian - Chinese

帮凶
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

cómplice
570 millions of speakers

Translator Italian - English

accomplice
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

साथी
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

متواطئ
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

соучастник
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

cúmplice
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

যোগদানকারী
260 millions of speakers

Translator Italian - French

complice
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

sejenayah
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Komplize
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

ぐる
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

공범자
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

accomplice
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

đồng lõa
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

மனைவியை
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

साथीदार
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

suç ortağı
70 millions of speakers

Italian

complice
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

wspólnik
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

співучасник
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

complice
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

συνένοχος
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

medepligtige
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

medbrottsling
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

medskyldig
5 millions of speakers

Trends of use of complice

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «COMPLICE»

The term «complice» is very widely used and occupies the 8.758 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
92
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «complice» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of complice
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «complice».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «COMPLICE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «complice» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «complice» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about complice

EXAMPLES

10 ITALIAN QUOTES WITH «COMPLICE»

Famous quotes and sentences with the word complice.
1
Khaled Hosseini
L'amore era un errore pericoloso e la sua complice, la speranza, un’illusione insidiosa.
2
Joseph-Louis Lagrange
Quando chiediamo un consiglio, stiamo di solito cercando un complice.
3
Luigi Meneghello
Dio è stato complice di Hitler, e il Papa gli teneva il sacco.
4
Cleonice Parisi
Complice è la vita che accresce la comprensione, la sua fitta tela intrappola lentamente la preda in un dedalo di avvicendamenti sino a rendere sofferenza il suo esistere. Solo quando il cuore dell'uomo è stretto nella morsa del dolore, cerca la libertà. La sofferenza accende la ricerca, e la ricerca conduce alla verità.
5
Charles Peguy
Colui che non fa echeggiare la verità quando conosce la verità si rende complice dei bugiardi e dei falsari.
6
Jean-Paul Sartre
Il mondo è iniquità: se l'accetti sei complice, se lo cambi sei carnefice.
7
Enrico Maria Secci
La dipendenza affettiva è un duetto inconsapevole e complice, che finisce per fare sempre due vittime.
8
Sting
Un sacco di gente si accosta al rischio come se fosse il nemico quando è in realtà complice della fortuna.
9
Tom Watson
L'amore è l'ultima illegalità. Semplicemente non rispetta nessuna regola. Il massimo che ognuno di noi può fare è di arruolarsi come suo complice.
10
Henry Ford
L'avvocato è il complice naturale del banchiere.

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «COMPLICE»

Discover the use of complice in the following bibliographical selection. Books relating to complice and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Complice la musica
Fernanda Pivano è complice della musica da quando era bambina e, nella casa di Genova, la sera, ascoltava con suo padre le arie di Giuseppe Verdi al grammofono.
Fernanda Pivano, 2010
2
Il Complice
Procolo Ascolese. di quanti, come me, hanno avuto la fortuna di conoscerlo e di apprezzarlo. Dopo aver dedicato la sua vita alla luce della verità, Eligio oggi ènella luce della patria celeste...». Alberto si allontanò senza aspettare che l' elogio ...
Procolo Ascolese, 2013
3
Un complice ossia Amore e ingratitudine dramma in due atti ...
UN COMPLICE OSSIA AMORE E INGBA'I'ITUDINE Dramma in due atti con Prologo nI IHÌMENICÙ LOPEZ RAPPRESENTATO AL TEATRO DE' FIORENTINI DALLA DRAMMATICA COMPAGNIA ALBBRTI. N A P 0 L I Stamperia. dl R. Ghio  ...
Domenico Lopez, 1857
4
Un Complice, ossia Amore e Ingratitudine. Dramma in due atti ...
Domenico LOPEZ. SCENA SESTA Lomsxvzo e detto. Lon.(Esce, senza fucile, sollecito e a/ferrando Rodrigo pel braccio, lo trascina in disparte.) Egli muore ! ! Ron. Ah! qual lampo!!... ! esecrabile mostro!.. ma io sono innocente !..voglio ai suoi ...
Domenico LOPEZ, 1857
5
Opuscoli di diritto criminale
Può il garzone del fabbro ferraio essere complice della fabbricazione di grimaldelli senza essere partecipe del furto, del quale è vero complice il fabbro perchè conosce la destinazione di quell'arnese. § 337. Ecco qual'è la dottrina del  ...
Francesco Carrara, 1898
6
Opuscoli di diritto criminale [di] Francesco Carrara
possa rigorosamente affermarsi in colui che igno— rava il fatto specifico che si andava a compiere. Può il garzone del fabbro ferrajo essere complice della fabbricazione di grimaldelli senza essere partecipe del furto, del quale è vero complice ...
‎1870
7
Lezioni sul grado nella forza fisica del delitto conato, ...
Può il garzone del fabbro ferrajo essere complice della. fabbricazione di grimaldelli senza essere pari tecipe del furto, del quale è vero complice il fabbro peréhè conosce la destinazione di quell' arnese. g. 337. Ecco qual è la dottrina del K e ...
Francesco Carrara, 1870
8
Complice il buio
L’ottavo episodio di Sussurri di Fes, di Maya Sokol.
Maya Sokol, 2011
9
I carnefici stranieri di Hitler: L'Europa complice delle SS
Per l'edizione italiana del suo saggio, Christopher Hale ha arricchito il suo studio con un capitolo dedicato agli italiani che tra il 1943 e il 1945 vennero inquadrati nell'esercito tedesco, volonterosi carnefici che contribuirono a ...
Christopher Hale, 2012
10
Impuniti: Quando la giustizia è complice
Da Ustica al Moby Prince, dal Vajont agli immigrati africani di Castel Volturno: le tragedie italiane "senza colpavoli"
AA.VV., 2011

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «COMPLICE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term complice is used in the context of the following news items.
1
Omicidio di Andrea Ferri Ergastolo a Sabanov 24 anni al complice
PESARO - Ergastolo a Donald Sabanov e 24 anni e 6 mesi a Karym Bary. Questa è la sentenza emessa poco fa dalla Corte d'Assise di Pesaro ... «Corriere Adriatico, Jul 15»
2
Il killer del gioielliere visto dalle telecamere: "Aveva un complice"
Un complice che probabilmente lo aspettava poco distante per fuggire e far perdere velocemente le proprie tracce. È possibile che questa ... «La Repubblica, Jul 15»
3
Donna incinta arrestata per furto a Udine: con lei una complice
Incinta di due mesi, va in giro per le case a rubare con una complice. La Polizia ha arrestato due donne di nazionalità croata - senza fissa ... «Udine Today, Jul 15»
4
Tentato furto su auto, identificato un complice
Qualche giorno fa era sfuggito all'arresto dopo aver tentato di rubare tra le auto in sosta a Marina. I carabinieri l'hanno identificato e denunciato. «Qui News Pisa, Jul 15»
5
Bonnie e Clyde alla torinese: la complice del rapinatore … - La Stampa
Bonnie e Clyde alla torinese: la complice del rapinatore smascherata grazie a Facebook. Un uomo di 30 anni e la sua compagna arrestati ... «La Stampa, Jul 15»
6
Ragusa, donna complice di abusi su bimbe: arrestata
I carabinieri di Ragusa hanno arrestato una donna 47enne ritenuta complice di un dipendente regionale, a sua volta arrestato due giorni fa, ... «Adnkronos, Jul 15»
7
Mette una bomba e gli scoppia in mano, arrestato con un complice
La scorsa notte, a Rende, in via Modigliani, i carabinieri sono intervenuti per l'esplosione di un ordigno artigianale che ha distrutto la porta ... «CN24TV, Jul 15»
8
Abusi su due bambine: Rosario Scrofani non ha agito da solo …
... esecuzione per la carcerazione emesso dalla Procura iblea, hanno arrestato una 47enne, ritenuta sua complice nei drammatici fatti risalenti ... «ragusah24.it, Jul 15»
9
Pedofilia, arrestata a Ragusa donna complice di abusi
Arrestata dai carabinieri di Ragusa una donna ritenuta complice di un dipendente regionale, a sua volta arrestato due giorni fa, negli abusi ... «Corriere Quotidiano, Jul 15»
10
Sorpresi a rubare ferro in ex polveriera militare: uno in manette …
Sorpresi a rubare ferro in ex polveriera militare: uno in manette, complice minorenne denunciato. Marianna Vallone • 16 luglio 2015 12:55. Acciuffati dai ... «Giornale del Cilento, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Complice [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/complice>. Jul 2019 ».
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z