Meaning of "hinausschwappen" in the German dictionary

PRONUNCIATION OF HINAUSSCHWAPPEN IN GERMAN

hinausschwappen  [hina̲u̲sschwappen]

GRAMMATICAL CATEGORY OF HINAUSSCHWAPPEN

hinausschwappen is a verb.

The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb hinausschwappen in German.

WHAT DOES HINAUSSCHWAPPEN MEAN IN GERMAN?

Definition of hinausschwappen in the German dictionary

spill something out Example water has sloshed out of the pool.

aus etwas schwappen BeispielWasser ist aus dem Becken hinausgeschwappt.

CONJUGATION OF THE GERMAN VERB HINAUSSCHWAPPEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schwappe hinaus

du schwappst hinaus

er/sie/es schwappt hinaus

wir schwappen hinaus

ihr schwappt hinaus

sie/Sie schwappen hinaus

Präteritum

ich schwappte hinaus

du schwapptest hinaus

er/sie/es schwappte hinaus

wir schwappten hinaus

ihr schwapptet hinaus

sie/Sie schwappten hinaus

Futur I

ich werde hinausschwappen

du wirst hinausschwappen

er/sie/es wird hinausschwappen

wir werden hinausschwappen

ihr werdet hinausschwappen

sie/Sie werden hinausschwappen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe hinausgeschwappt

du hast hinausgeschwappt

er/sie/es hat hinausgeschwappt

wir haben hinausgeschwappt

ihr habt hinausgeschwappt

sie/Sie haben hinausgeschwappt

Plusquamperfekt

ich hatte hinausgeschwappt

du hattest hinausgeschwappt

er/sie/es hatte hinausgeschwappt

wir hatten hinausgeschwappt

ihr hattet hinausgeschwappt

sie/Sie hatten hinausgeschwappt

Futur II

ich werde hinausgeschwappt haben

du wirst hinausgeschwappt haben

er/sie/es wird hinausgeschwappt haben

wir werden hinausgeschwappt haben

ihr werdet hinausgeschwappt haben

sie/Sie werden hinausgeschwappt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schwappe hinaus

du schwappest hinaus

er/sie/es schwappe hinaus

wir schwappen hinaus

ihr schwappet hinaus

sie/Sie schwappen hinaus

Futur I

ich werde hinausschwappen

du werdest hinausschwappen

er/sie/es werde hinausschwappen

wir werden hinausschwappen

ihr werdet hinausschwappen

sie/Sie werden hinausschwappen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe hinausgeschwappt

du habest hinausgeschwappt

er/sie/es habe hinausgeschwappt

wir haben hinausgeschwappt

ihr habet hinausgeschwappt

sie/Sie haben hinausgeschwappt

Futur II

ich werde hinausgeschwappt haben

du werdest hinausgeschwappt haben

er/sie/es werde hinausgeschwappt haben

wir werden hinausgeschwappt haben

ihr werdet hinausgeschwappt haben

sie/Sie werden hinausgeschwappt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich schwappte hinaus

du schwapptest hinaus

er/sie/es schwappte hinaus

wir schwappten hinaus

ihr schwapptet hinaus

sie/Sie schwappten hinaus

Futur I

ich würde hinausschwappen

du würdest hinausschwappen

er/sie/es würde hinausschwappen

wir würden hinausschwappen

ihr würdet hinausschwappen

sie/Sie würden hinausschwappen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte hinausgeschwappt

du hättest hinausgeschwappt

er/sie/es hätte hinausgeschwappt

wir hätten hinausgeschwappt

ihr hättet hinausgeschwappt

sie/Sie hätten hinausgeschwappt

Futur II

ich würde hinausgeschwappt haben

du würdest hinausgeschwappt haben

er/sie/es würde hinausgeschwappt haben

wir würden hinausgeschwappt haben

ihr würdet hinausgeschwappt haben

sie/Sie würden hinausgeschwappt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

hinausschwappen

Infinitiv Perfekt

hinausgeschwappt haben

Partizip Präsens

hinausschwappend

Partizip Perfekt

hinausgeschwappt

SYNONYMS OF «HINAUSSCHWAPPEN» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «hinausschwappen» and belong to the same grammatical category.

German synonyms of hinausschwappen

überlaufen · überschäumen · überströmen

TRANSLATION OF HINAUSSCHWAPPEN

Find out the translation of hinausschwappen to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of hinausschwappen from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «hinausschwappen» in German.

• Translator German - Chinese: 也溢出
• Translator German - Spanish: también derrame
• Translator German - English: also spill
• Translator German - Hindi: भी गिर
• Translator German - Arabic: كما انسكاب
• Translator German - Russian: также проливать
• Translator German - Portuguese: também derrame
• Translator German - Bengali: এছাড়াও ঝরা
• Translator German - French: également déversement
• Translator German - Malay: juga melimpah
• German: hinausschwappen
• Translator German - Japanese: また、流出
• Translator German - Korean: 또한 유출
• Translator German - Javanese: uga kuthah
• Translator German - Vietnamese: cũng tràn
• Translator German - Tamil: மேலும் கொட்ட
• Translator German - Marathi: देखील सांडणे
• Translator German - Turkish: Ayrıca dökmek
• Translator German - Italian: anche versare
• Translator German - Polish: również rozlewać
• Translator German - Ukrainian: також проливати
• Translator German - Romanian: De asemenea, vărsați
• Translator German - Greek: επίσης χυθεί
• Translator German - Afrikaans: mors ook
• Translator German - Swedish: också spilla
• Translator German - Norwegian: også smitte

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «HINAUSSCHWAPPEN»

Discover the use of hinausschwappen in the following bibliographical selection. Books relating to hinausschwappen and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.

Zug um Zug

... nie gekannter Höhe Staatsanleihen und Unternehmensanleihen aufgekauft und damit eine ungeheure Liquidität geschaffen — was inflationäre Tendenzen in Gang setzen könnte, die schnell über die Grenzen der USA hinausschwappen.

Helmut Schmidt, Peer Steinbrück, 2011

Unser Leben in Vietnam - zwischen Faszination & ...

Die erste Ladung landete im Klo, er spülte und noch bevor ich die Augen vor der Wahrheit verschließen konnte, sah ich die Brühe zu gleichen Teilen über die Klobrille, aber auch zu allen Seiten am Fuße des Klos hinausschwappen.

Stefanie Mauz, 2014

Radioactive: Die Verstoßenen

Er ist so schwer und voll,dass beim Laufenimmer kleine Mengen hinausschwappen. Finn hat damit wenigerProbleme. Er trägt den Eimer, als wäreesein Kinderspiel. Ihm bleibt sogar genug Kraft, um mich mit hochgezogenen Augenbrauen zu ...

Maya Shepherd, 2014

Das schwarze Haus: Roman

... die vermutlich weit über die festgefügte kleine Rundfunkgemeinschaft hinausschwappen würden. »Wie um Himmels willen kommen Sie bloß darauf, dass ich die Wisconsin Rat sein könnte, Morris?«, sagt Henry. »Kaum dass ich weiß, von ...

Stephen King, Peter Straub, 2008

Ignoranzallergie und Mackenwahnsinn!: Hochgradig ansteckend. ...

Wenn sich das Schiff mal auf die Seite legt, steigt das Wasser im Klo an und bei Wellenbewegungen könnte es sogar darüber hinausschwappen. Ich hörte nur noch mit halbem Ohr zu, das, was ich wissen wollte, habe ich abge- speichert.

Brigitte Renard, 2014

Die Steinflut: Eine Novelle

... und die Flut würde bis über den Sernf hinausschwappen, sie würde die eiserne Brücke verschlingen, den Schmied mit dem Hufeisen, das er ihr annageln wollte, würde sie ebenso begraben wie alle Kinder, mit denen Katharina Blindekuh ...

Franz Hohler, 2012

...den schickt er in die weite Welt

Als es leer war, ließ sein Besitzer durch Hin- und Herschaukeln das Wasser hinausschwappen. Dann belud er es neu mit einem Teil der vorher abgeladenen Algen. Wohlgemerkt: bei dem gesamten Vorgang stand er in seinem Boot.

Bärbel B. Kappler, 2009

Die Seelenplaneten

... sich riesige, gläserne Gebäude befanden, die ebenfalls in Form einer Schwingungswelle gebaut waren und die anmuteten, als würden sie aus der Stadt hinausschwappen, als verlängerte Wellen, als sich in das Land ergießende Energien.

Hans Joachim Treptow, 2012

Evolution: Roman

Diese Expansion gingmit erstaunlicher Geschwindigkeit vonstatten und sollte bald überdas Verbreitungsgebiet des Homo erectus und früherer Arten desMenschen hinausschwappen. Jedochgriff dieseExpansion nicht etwa in ein Vakuum aus ...

Stephen Baxter, 2013

Der Stundensammler: Roman

Manche schienen gar darüber hinausschwappen zu wollen. Es war ein undurchschaubares Gewirr aus Fachwerk und rötlichem Stein, aus verzierten Giebeln, Türmen und Zinnen, überragt von majestätischen Kirchen. Darüber wachte die ...

Maren Winter, 2009

7 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «HINAUSSCHWAPPEN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term hinausschwappen is used in the context of the following news items.

Szenarien für den Fall der Zuspitzung der Euro-Krise: Planspiele für ...

... wird das Hooliganproblem über die Fußballstadien hinausschwappen. Dessen müssen sich die Wohlhabenden, die leichtfertig an der Negativzinsschraube ... «Neue Zürcher Zeitung, May 15»

MC Bomber – Phase Eins (Video)

Ob sein Ruhm auch über die Grenzen der Hauptstadt hinausschwappen wird, muss sich zeigen. Zu finden ist der Track auf dem aktuellen „PBergbattletape 3″. «rap.de, Dec 14»

Angus and Julia Stone im Xtra: Blosser Durchschnitt

Aber dennoch hätte man sich gewünscht, dass wenigsten Ansätze über das Offensichtliche hinausschwappen. Wo blieben die Ausflüge in den «Psychedelic», ... «Neue Zürcher Zeitung, Nov 14»

Die EU könnte kalt erwischt werden

... über die Grenzen der britischen Inseln hinausschwappen. Wählen die Schotten die Selbstständigkeit, wird das natürlich im übrigen Europa respektiert werden ... «T-Online, Sep 14»

Neuer Song der Band „Die Konten“ : Eine Hymne ...

... wollen die drei die ganze Stadt mit dem Refrain ihrer Münster-Hymne überschwemmen und – wenn möglich – natürlich auch gern darüber hinausschwappen. «Westfälische Nachrichten, Aug 13»

Angst vor der nächsten Welle

Weitere 700.000 Kubikmeter der roten Brühe könnten hinausschwappen. Eine Substanz, die ätzt und giftig ist wie die Hölle, gesättigt mit Arsen, Quecksilber und ... «sueddeutsche.de, Oct 10»

Der Westen muss sich wehren - oder er scheitert

Importe und Exporte sind in den Augen von Demokraten und Republikanern keine Naturgewalten, die gottgegeben hineinfluten und hinausschwappen. «Spiegel Online, Sep 06»