Meaning of "hinausschleichen" in the German dictionary

PRONUNCIATION OF HINAUSSCHLEICHEN IN GERMAN

hinausschleichen  [hina̲u̲sschleichen]

GRAMMATICAL CATEGORY OF HINAUSSCHLEICHEN

hinausschleichen is a verb.

The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb hinausschleichen in German.

WHAT DOES HINAUSSCHLEICHEN MEAN IN GERMAN?

Definition of hinausschleichen in the German dictionary

sneaking outside sneaking outside. sneaking outside Grammar Perfect education with »ist«.

nach draußen schleichen sich nach draußen schleichen. nach draußen schleichenGrammatikPerfektbildung mit »ist«.

CONJUGATION OF THE GERMAN VERB HINAUSSCHLEICHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schleiche hinaus

du schleichst hinaus

er/sie/es schleicht hinaus

wir schleichen hinaus

ihr schleicht hinaus

sie/Sie schleichen hinaus

Präteritum

ich schlich hinaus

du schlichst hinaus

er/sie/es schlich hinaus

wir schlichen hinaus

ihr schlicht hinaus

sie/Sie schlichen hinaus

Futur I

ich werde hinausschleichen

du wirst hinausschleichen

er/sie/es wird hinausschleichen

wir werden hinausschleichen

ihr werdet hinausschleichen

sie/Sie werden hinausschleichen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe hinausgeschlichen

du hast hinausgeschlichen

er/sie/es hat hinausgeschlichen

wir haben hinausgeschlichen

ihr habt hinausgeschlichen

sie/Sie haben hinausgeschlichen

Plusquamperfekt

ich hatte hinausgeschlichen

du hattest hinausgeschlichen

er/sie/es hatte hinausgeschlichen

wir hatten hinausgeschlichen

ihr hattet hinausgeschlichen

sie/Sie hatten hinausgeschlichen

Futur II

ich werde hinausgeschlichen haben

du wirst hinausgeschlichen haben

er/sie/es wird hinausgeschlichen haben

wir werden hinausgeschlichen haben

ihr werdet hinausgeschlichen haben

sie/Sie werden hinausgeschlichen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schleiche hinaus

du schleichest hinaus

er/sie/es schleiche hinaus

wir schleichen hinaus

ihr schleichet hinaus

sie/Sie schleichen hinaus

Futur I

ich werde hinausschleichen

du werdest hinausschleichen

er/sie/es werde hinausschleichen

wir werden hinausschleichen

ihr werdet hinausschleichen

sie/Sie werden hinausschleichen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe hinausgeschlichen

du habest hinausgeschlichen

er/sie/es habe hinausgeschlichen

wir haben hinausgeschlichen

ihr habet hinausgeschlichen

sie/Sie haben hinausgeschlichen

Futur II

ich werde hinausgeschlichen haben

du werdest hinausgeschlichen haben

er/sie/es werde hinausgeschlichen haben

wir werden hinausgeschlichen haben

ihr werdet hinausgeschlichen haben

sie/Sie werden hinausgeschlichen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich schliche hinaus

du schlichest hinaus

er/sie/es schliche hinaus

wir schlichen hinaus

ihr schlichet hinaus

sie/Sie schlichen hinaus

Futur I

ich würde hinausschleichen

du würdest hinausschleichen

er/sie/es würde hinausschleichen

wir würden hinausschleichen

ihr würdet hinausschleichen

sie/Sie würden hinausschleichen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte hinausgeschlichen

du hättest hinausgeschlichen

er/sie/es hätte hinausgeschlichen

wir hätten hinausgeschlichen

ihr hättet hinausgeschlichen

sie/Sie hätten hinausgeschlichen

Futur II

ich würde hinausgeschlichen haben

du würdest hinausgeschlichen haben

er/sie/es würde hinausgeschlichen haben

wir würden hinausgeschlichen haben

ihr würdet hinausgeschlichen haben

sie/Sie würden hinausgeschlichen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

hinausschleichen

Infinitiv Perfekt

hinausgeschlichen haben

Partizip Präsens

hinausschleichend

Partizip Perfekt

hinausgeschlichen

TRANSLATION OF HINAUSSCHLEICHEN

Find out the translation of hinausschleichen to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of hinausschleichen from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «hinausschleichen» in German.

• Translator German - Chinese: 溜了出去
• Translator German - Spanish: escaparse
• Translator German - English: sneak out
• Translator German - Hindi: बाहर चुपके
• Translator German - Arabic: التسلل
• Translator German - Russian: выскальзывать
• Translator German - Portuguese: esgueirar-se para fora
• Translator German - Bengali: আউট ছিঁচকে চোর
• Translator German - French: furtivement
• Translator German - Malay: menyelinap keluar
• German: hinausschleichen
• Translator German - Japanese: スネークアウト
• Translator German - Korean: 몰래
• Translator German - Javanese: nyelinep metu
• Translator German - Vietnamese: lẻn ra ngoài
• Translator German - Tamil: வெளியே பதுங்கும்
• Translator German - Marathi: बाहेर डोकावून
• Translator German - Turkish: gizlice
• Translator German - Italian: sgattaiolare fuori
• Translator German - Polish: wymknąć się
• Translator German - Ukrainian: вислизати
• Translator German - Romanian: strecura
• Translator German - Greek: γλιστρήσει έξω
• Translator German - Afrikaans: sluip uit
• Translator German - Swedish: smyga ut
• Translator German - Norwegian: snike seg ut

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «HINAUSSCHLEICHEN»

Discover the use of hinausschleichen in the following bibliographical selection. Books relating to hinausschleichen and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.

Ins blanke Messer: Thriller

Naib Abram sah sich wieder hinausschleichen und über die gepflasterte Auffahrt von Maroufs schicker Villafahren. Tief über den Lenker seines Mountainbikes gebeugt, eilte er davon undwarf immerwiederscheue Blicke überdie Schulter.

Luc Deflo, 2010

Berg der Legenden: Roman

Guy setzte sich auf das Fußende seines Bettes, während George begann sich auszuziehen. »Lass uns ein paar Minuten warten, ehe wir wieder hinausschleichen.« »Wieder hinausschleichen?«, murmelte George. »Ja«, erwiderte Guy, erfreut, ...

Jeffrey Archer, 2012

Genevion von Toulouse: Historische Novelle

Unverrichteter Sache im Finstern sich fort, sich an ihnen vorüber hinausschleichen, das wollte er nicht, und so blieb nur übrig, daß er in eine der beiden Nischen stieg, die neben dem Auge der Welt sich befanden, in welchen sonst steinerne ...

Leopold Schefer, 1846

Scharf und zügellos: Heiße Stories

Alison kannte das Haus gutund gingdie Hintertreppe zur Küche hinunter, weil sie dachte,sie könnte sich vielleicht unbemerkt hinausschleichen. David wartete unten an der Treppe. Er versperrte ihr den Wegund blickte ihr lächelnd entgegen  ...

Kerri Sharp, 2010

Aus dem Kopf gefallen

Wir waren uns allerdings – wenn auch schuldbewusst – am zweiten Morgen ebenso einig, dass es doch dem Anlass äußerst unangemessen wäre, dieses schöne Wochenende durch ein Hinausschleichen zum Stehkaffee zu entweihen.

Herbert Ludwig, 2012

Planet der Sandblumen: Roman

Doch das Gemurmel würde schon bald ersterben, und sobald Emily sich sicher war, dass alle schliefen, würde sie wieder hinausschleichen und dem Computer weitere Informationen entlocken. Zuletzt war sie auf Informationen über die ...

Sven Svenson, 2013

Zauberhafte Versuchung: Roman

»Zuerst verschwindest du für zwei Tage«, sagte sie vonrvurfsvoll zu Esme, »dann kommst du wieder und verlangst, dass wir unser Heim verlassen. All das hätte ich noch akzeptieren können, doch zur Hintertür hinausschleichen zu müssen?

Robyn DeHart, 2011

Nie mehr Blind Date

Dann würde ich mich auf Zehenspitzen hinausschleichen, während sie noch schläft und zu den Jungs runter in die Küche gehen, die gerade Frühstück für unsere Gäste zubereiten. Ich würde ihnen erzählen, dass Pia in meinem Bett liegt.

Caruso Matarese, 2012

Dunkelziffer: Kriminalroman

Das Hinausschleichen ausdem Haus deutet daraufhin, dass sie irgendwohin unterwegs ist,und außerdem auch noch schnell, mit so viel Eifer, dass sienicht auf ihre zerrissene Jacke achtet. Aber dann zweitens: Der Suchtrupp ist so schnell ...

Arne Dahl, 2011

Der Novize des Assassinen: Roman

Tarō machte sich zwar weiterhin Sorgen wegen seines Bogens, doch er konnte sich auch in der folgenden Nachtnicht hinausschleichen, und auch nicht in der darauf. Er war zu erschöpft. Da war zunächst einmal das Schnarchen des Kleinen ...

Nick Lake, 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «HINAUSSCHLEICHEN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term hinausschleichen is used in the context of the following news items.

Justice League - Comic-Con-Trailer mit Superman, Batman und ...

... haben den visuellen Stil für DC zu definieren und es wird ein paar Filme dauern diesen Missgriff möglichst unauffällig wieder "hinausschleichen" zu lassen. «GameStar, Jul 16»

"Blue Bloods": kabel eins reduziert Ausstrahlungsdosis

Aber bitte nicht wieder ein heimliches Hinausschleichen.... Spenserschrieb am 26.05.2016, 03.45 Uhr: via tvforen.de. Warum diese wirklich gute Serie in ... «TV Wunschliste, May 16»

Lemmy Kilmister: Meine Begegnung mit dem Motörhead-Frontmann

Lemmy spricht und spricht, man könnte hinausschleichen, er würde weiter sprechen. Manchmal, wenn man in Hamburg nachts noch Zigaretten holen will, ... «STERN, Dec 15»

Meller Familie liebt ihre Tiere

Denn dann könnte sie sich nachts heimlich hinausschleichen und ihren wilden Freund zu einem Kaninchen-Date im Garten treffen. Ungestört, versteht sich. «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, Jul 15»

So veraltet, so starr, so geil

Die Ablehnung des Beitrags ist ein allmähliches Hinausschleichen aus der Demokratie, der öffentlich-rechtlichen unter den Herrschaftsformen. Das Hinterfragen ... «DIE WELT, Jul 15»

ESC 2015: Früher war mehr Show

... Abhandlung über post-koitales Hinausschleichen aus fremden Wohnungen, womit dann im Grunde alle relevanten Themenfelder menschlichen Miteinanders ... «SPIEGEL ONLINE, May 15»

Kongo-Brazzaville wirft Ausländer raus „Barbarische“ Deportationen

... gebührenpflichtig und so warten die meist komplett mittellosen Deportierten, bis sie sich nachts hinausschleichen und die Straßengräben vollmachen können, ... «taz.de, May 14»

'25 Prozent sagen, sie vermissen die FDP'

... werde mich auf die parlamentarische Arbeit im Bundestag konzentrieren und mich danach allmählich aus der Politik und dem Berufsleben hinausschleichen. «BZ, May 14»

Jennifer Love Hewitt Starker Partner

Er ist wirklich gut darin, mich hinausschleichen zu lassen, damit ich mir die Nägel machen lassen kann. Er gibt mir tolle Rückenmassagen, wenn mein Nacken ... «Gala.de, Apr 14»

Eltern: Familie und Karriere sind doch vereinbar

Ich habe Freunde, die jeden Tag voller Schuldgefühle gegen halb fünf zur Bürotür hinausschleichen, weil die Kita schließt. Die das Gefühl haben, niemandem ... «ZEIT ONLINE, Feb 14»