Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Inbrunst" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD INBRUNST

spätmittelhochdeutsch inbrunst = innere Glut; vgl. Brunst.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF INBRUNST IN GERMAN

Inbrunst  [Ịnbrunst ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF INBRUNST

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Inbrunst is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES INBRUNST MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Inbrunst» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

fervor

Leidenschaft

Passion is an emotion that is completely affecting the mind. It includes forms of love and hatred, but is also used for religious, moral, or political enthusiasm and describes the intense pursuit of goals of, for example, art lovers, collectors or animal lovers. In the original sense, the Beilaut is accompanied by something destructive or suffering. In today's everyday use, the concept has this connotation rather rare; 'Passion' is often connotated without value or positive. The ancient philosophy of the Stoics saw in the mastery of passions an important goal of life. The moderation is one of the four platonic cardinals. René Descartes interpreted the "passions" as natural mental outflows of the creaturely corporeal physicality of man, obliging man - as a being endowed with a soul at the same time - but for their control by the will and their overcoming by reason-directed movements such as, Eg selfless renunciation or generous forgiveness. Leidenschaft ist eine das Gemüt völlig ergreifende Emotion. Sie umfasst Formen der Liebe und des Hasses, wird aber auch für religiösen, moralischen oder politischen Enthusiasmus benutzt und beschreibt die intensive Verfolgung von Zielen von beispielsweise Kunstliebhabern, Sammlern oder von Tierfreunden. Im ursprünglichen Sinn schwingt der Beilaut von etwas Zerstörerischem oder Leiden Schaffendem mit. Im heutigen Alltagssprachgebrauch hat der Begriff diese Konnotation eher selten; 'Leidenschaft' wird oft wertfrei oder positiv konnotiert. Die antike Philosophie der Stoa sah in der Beherrschung der Leidenschaften ein wichtiges Lebensziel. Die Mäßigung ist eine der vier platonischen Kardinaltugenden. René Descartes interpretierte die „Leidenschaften“ als natürliche mentale Ausflüsse der kreatürlichen Körperlichkeit des Menschen, verpflichtet den Menschen – als ein zugleich mit einer Seele begabtes Wesen – aber zu ihrer Kontrolle durch den Willen und zu ihrer Überwindung durch vernunftgelenkte Regungen wie z. B. selbstlosen Verzicht oder großmütige Vergebung.

Definition of Inbrunst in the German dictionary

strong, passionate, devoted feeling, with which someone does something, turns to somebody, to a cause, for example, the fervor of his love, of his faith. starkes, leidenschaftliches, hingebendes Gefühl, mit dem jemand etwas tut, sich zu jemandem, einer Sache hinwendetBeispieldie Inbrunst seiner Liebe, seines Glaubens.
Click to see the original definition of «Inbrunst» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH INBRUNST


Brunst
Brụnst [brʊnst]
Buchkunst
Bu̲chkunst [ˈbuːxkʊnst]
Dunst
Dụnst 
Feuersbrunst
Fe̲u̲ersbrunst
Filmkunst
Fịlmkunst [ˈfɪlmkʊnst]
Gartenkunst
Gạrtenkunst [ˈɡartn̩kʊnst]
Gegenwartskunst
Ge̲genwartskunst
Gunst
Gụnst 
Heilkunst
He̲i̲lkunst [ˈha͜ilkʊnst]
Kampfkunst
Kạmpfkunst
Kleinkunst
Kle̲i̲nkunst
Kochkunst
Kọchkunst
Konzeptkunst
Konzẹptkunst [kɔnˈt͜sɛptkʊnst]
Kunst
Kụnst 
Lebenskunst
Le̲benskunst [ˈleːbn̩skʊnst]
Raubkunst
Ra̲u̲bkunst
Schmiedekunst
Schmi̲e̲dekunst
Videokunst
Vi̲deokunst [ˈviːdeokʊnst]
Volkskunst
Vọlkskunst [ˈfɔlkskʊnst]
Zauberkunst
Za̲u̲berkunst

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE INBRUNST

Inaugurierung
Inbegriff
inbegriffen
Inbesitznahme
Inbetriebnahme
Inbetriebsetzung
Inbetween
Inbild
Inbound
Inbox
inbrünstig
Inbus
Inbusschlüssel
Inbusschraube
Inc.
Incentive
Incentivereise
Inch
inchoativ
Inchoativum

GERMAN WORDS THAT END LIKE INBRUNST

Baukunst
Bildhauerkunst
Computerkunst
Dichtkunst
Erzählkunst
Gesangskunst
Goldschmiedekunst
Handwerkskunst
Ingenieurskunst
Kriegskunst
Lichtkunst
Missgunst
Objektkunst
Plakatkunst
Schauspielkunst
Straßenkunst
Textilkunst
Tonkunst
Vergunst
Wasserkunst

Synonyms and antonyms of Inbrunst in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «INBRUNST» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «Inbrunst» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of Inbrunst

Translation of «Inbrunst» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF INBRUNST

Find out the translation of Inbrunst to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Inbrunst from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Inbrunst» in German.

Translator German - Chinese

热情
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

fervor
570 millions of speakers

Translator German - English

fervor
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

जोश
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

حماسة
280 millions of speakers

Translator German - Russian

горячность
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

fervor
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

উত্সাহ
260 millions of speakers

Translator German - French

ferveur
220 millions of speakers

Translator German - Malay

semangat
190 millions of speakers

German

Inbrunst
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

情熱
130 millions of speakers

Translator German - Korean

열렬
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

semangat
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

sự hăng hái
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

உற்சாகத்தின்
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

उत्साह
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

şevk
70 millions of speakers

Translator German - Italian

fervore
65 millions of speakers

Translator German - Polish

zapał
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

гарячність
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

fervoare
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

θέρμη
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

ywer
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

glöd
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

inderlighet
5 millions of speakers

Trends of use of Inbrunst

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «INBRUNST»

The term «Inbrunst» is regularly used and occupies the 59.164 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
71
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Inbrunst» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Inbrunst
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Inbrunst».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «INBRUNST» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Inbrunst» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Inbrunst» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Inbrunst

EXAMPLES

9 GERMAN QUOTES WITH «INBRUNST»

Famous quotes and sentences with the word Inbrunst.
1
Carl Friedrich Reiche-Eisenstuck
Erquickende Zuversicht füllt den mit Inbrunst Betenden. Er nähert sich der Gottheit; er fühlt, daß er ihr angehöre. Er erhebt sich über das Nichtige und Vergängliche, wird größer, ja göttlicher. Frohe Ahnungen durchzittern seine Nerven; eine himmlische Freudigkeit durchbebt seine ganze Natur. Dies ist die Kraft des Gebets, die Wirkung der Nähe Gottes.
2
Christian von Krockow
Der Mensch ist das seltsame Wesen, das immerfort und mit Inbrunst Überflüssiges tut: Gedichte, Opern und Operetten produziert, Gipfel besteigt, Eiswüsten durchwandert, Wettkämpfe veranstaltet, spielt - und sich bei alledem noch wohl fühlt.
3
Konstantin Wecker
Man sollte alles mit Inbrunst tun. Und zwar ganz und gar, im Hier und Jetzt. Inbrunst ist ein ganz schön uncooles Wort, und dafür liebe ich es.
4
Richard Dehmel
... denn Inbrunst ist die Freiheit der Gestalt vom Zwang der Welt, vom Bann der eignen Seele.
5
Wilhelm Emmanuel Freiherr von Ketteler
Nur keine Skrupel, ob ich es richtig mache! Nur heilige Inbrunst bei allem, was ich mache!
6
Alois Essigmann
Inbrunst ist die Erfüllung des Gebetes.
7
Søren Kierkegaard
Das Christentum ist bei den meisten keine Inbrunst mehr, sondern eine bequeme Gewohnheit.
8
Erhard Blanck
Tu's mit Inbrunst, dann wird's Kunst.
9
Talmud
Und Rabbi Simon sagte: Sei aufmerksam und genau beim Lesen des »Höre Israel« und beim Achtzehngebet. Wenn du betest, mache dein Gebet nicht zu etwas Äußerlichem, sondern bete mit Inbrunst und Flehen vor Gott, denn es steht geschrieben [Joel 2,13]: Er ist gnädig, barmherzig, geduldig und von großer Güte, und ihn reut bald der Strafe. Erscheine dir selbst nicht als einer, der straft.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «INBRUNST»

Discover the use of Inbrunst in the following bibliographical selection. Books relating to Inbrunst and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Oekonomische encyklopädie
Die-Lau!ichkcit> des Genkürhes gegen GStt, der Zustand schwäche, rer Neigungen gegen Gott, als gegen andere Dinge, deren merklichere Grade Raltstimigketk und Gleich« gKlrifMl sind ; im Gegensätze der Inbrunst. Lamnellina, siehe ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Flörke, Heinrich Gustav Flörke, 1795
2
Die Götter Griechenlands, die ... bei den ... Slaven noch leben
mende Inbrunst, Herzenslust im Volke einen jeden hielt." (öV «V ev(pgoavvrj fiev e'xe xaTd drjfiov ä'navTa.) £, 155 — 157. „So oft sie einen solchen Sprossen erblicken , schmilzt ihnen stets das Gemülh vor überströmender Inbrunst, vor ...
Gergely Dankovszky, 1841
3
Oeconomische Encyclopädie: oder, Allgemeines System der ...
Die Inbrunst des hlyigen Fie, , Vers, die damit verbundene innere Hitze. 2. Figür» lich, ein hoher Grad der Liebe. ZLine Person mir ' vieler Inbrunst lieben. Wo es besonders in der Theologie von einer Heftigen überwiegenden Empsind, . ung ...
Johann Georg Krünitz, 1783
4
Neue Leitsterne auf der Bahn des Heils
brochenen und verlorenen geistlichen Lebens bedeckt. Es gibt noch eine andere Inbrunst, ähnlich derjenigen, die sich im Gebete des Pharisäers aussprach und die mehr in der Verachtung anderer, als in einem Hasse gegen uns selbst ...
5
Im Schatten der Titanen: Familie und Selbstmord in Klaus ...
<Aber mit welcher Inbrunst wir die Sätze Büchners sprachen! Ich höre noch Lenas Klage, hergerufen von Erikas Stimme: <Ist denn der Weg so lang - ?>« ( 130). Es ist bezeichnend, daß sich KM hier und nach dem Marmeladeklauen zu Beginn ...
Rainer Schachner, 2000
6
Oeconomische Encyclopädie oder Allgemeines System der Land-, ...
/m/>«me«^, Buchdruckerey, Buchdrucker; s.TH. VI,, S.171. f. Impotenz. Imr, f.. Iinbiß. Ittbrunst/^eine innere, inwendige Brunst, d. i. Hitze, l. Eigentlich, in welcher Bedeutung eS im Hochdeuv schen veraltet ist. Die Inbrunst des hitzigen Ate, - Vers, ...
Johann Georg Krünitz, Heinrich Gustav Flörke, Friedrich Jakob Floerke, 1783
7
Grammatisch-kritisches Woerterbuch der hochdeutschen ...
Vir Inbrunst de» hitzigen Lieber«, die da» Mit verbünde,» innere Hitze. ?) Figürlich , «in hoher Grad der Liebe. Sine Person mit vieler Inbrunst lieben. Mit Inbrunst beiden. S Brunst , welches bereits von einem hohe» Gradeder Liebe gebraucht ...
8
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Die Inbrunst, plur. illul", eine innere, inwendige Brunst, d. i. Hitze, i) 'Eigentlich; in welcher Bedeutung es im Hochdcut, scheu veraltet ist. die Inbrunst des hitzigen Fiebers, dir da» mit verbundene in,lereH,tze. 2) Figürlich, ei» hoher Grad der ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
9
Vollständige Sammlung Erbaulicher Canzelreden der ...
Wenn ihr oabey nur unverdrossen in euren Pflichten seyd; wenn ihr nur alles thut , wozu euch die lebhaften Empfindungen der Religion angetrieben haben; wenn ihr die Wirkungen zeiget, welche die Inbrunst des Geistes haben soll: so seyd ...
Johann Rudolf Kiesling, 1771
10
Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...
s. f. Dorr, sichren. fagre er, indem er zu dem Fenster hin- Die Inbrunst, plrtr. inu5. ei» hoher aus sähe, ist der Rnabe. Indem sie Grad der Liebe. «Line Person mir vieler ihm danke» wollte, ging er weg. Inbrunst lieben. Mit Inbrunst berhen.
Johann Christoph Adelung, 1796

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «INBRUNST»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Inbrunst is used in the context of the following news items.
1
Max Gruber alias Drangsal Popmusik mit Schmerz und Inbrunst
"An ihm führt in diesem Jahr kein Weg vorbei" schreibt der Musikexpress, als "das nächste große Ding" feiert ihn der Spiegel - der Musiker Drangsal wird zurzeit ... «SWR Nachrichten, Sep 16»
2
Kirchenkonzert: Lieder voller Inbrunst
Jurii Nikolov sang mit Inbrunst „Caro mio Ben“ von Giuseppe Tommaso Giovanni Giordani und das so zu Herzen gehende „Non te scordar di me“ – Bitte vergiss ... «Augsburger Allgemeine, Sep 16»
3
„Es waren 16 Jahre voller Inbrunst
Rio de Janeiro – Ausgelassen jubelte sie am Schießstand über Gold im Kleinkaliber-Dreistellungskampf, hernach begeisterte sie bei ihrem ZDF-Auftritt mit ihrer ... «Oberbayerisches Volksblatt, Aug 16»
4
Hier Inbrunst, dort Drama
OFFENBURG. Den Namen Puccini verbindet man mit bühnenwirksamen Opern: Tosca, Turandot, Butterfly, Bohéme. Die Messa di Gloria schrieb vorher, als ... «Badische Zeitung, Jul 16»
5
Eintracht-Legende Stepanovic Wo unser Stepi voller Inbrunst ...
Eintracht-Legende Stepanovic Wo unser Stepi voller Inbrunst predigen darf. 29.06.2016 Von DOMINIK RINKART Vor dem Fußballspiel für die eigene ... «Bad Vilbeler Neue Presse, Jun 16»
6
Tough Mudder 2016 - Mit Inbrunst in die Schlammschlacht
Niklas Schmied (r.) heizt den Tough Mudder-Teilnehmern schon beim Aufwärmen richtig ein. Mit der richtigen Musik und viel Geschrei werden auch die letzten ... «Derwesten.de, Jun 16»
7
Der Zuschauer als Kritiker: „Wie im Himmel“
Mit Inbrunst dabei: „Wie im Himmel“ am Theater Ulm. Adele Tümmers (86), Ulm: Ich bin hellauf begeistert. Wie die Probleme unserer Zeit angesprochen werden ... «Südwest Presse, Jun 16»
8
Rein in die Gosse
... die jungen Männern seiner Hautfarbe noch immer regelmäßig wiederfährt – und reckt seine Stimme mit der Inbrunst einer geschlossenen Faust zum Himmel. «kreiszeitung.de, May 16»
9
Die neuen Wanda: Isolation Berlin
Inbrunst live: Tobias Bamborschke (rechts) und Gitarrist Max Bauer von ... aber an der mit existenzieller Inbrunst vorgetragenen Wahrheit schier zu verrecken. «Südwest Presse, Apr 16»
10
Hundechor singt mit voller Inbrunst
Hundechor singt mit voller Inbrunst. Kommentare0. Aktualisiert am 25. Februar 2016, 16:54 Uhr. Wer sagt eigentlich, Hunde seien nicht musikalisch? «Web.de, Feb 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Inbrunst [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/inbrunst>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z