Download the app
educalingo
lähmen

Meaning of "lähmen" in the German dictionary

DICTIONARY

ETYMOLOGY OF THE WORD LÄHMEN

mittelhochdeutsch lemen, althochdeutsch lemjan.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF LÄHMEN IN GERMAN

lä̲hmen [ˈlɛːmən] 


GRAMMATICAL CATEGORY OF LÄHMEN

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
lähmen is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb lähmen in German.

WHAT DOES LÄHMEN MEAN IN GERMAN?

Definition of lähmen in the German dictionary

depriving the motive power, ability to completely deprive the strength and vitality. The poison paralyzes the nerves since the accident he is left-sided, paralyzed on both legs was paralyzed with fright.


CONJUGATION OF THE GERMAN VERB LÄHMEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich lähme
du lähmst
er/sie/es lähmt
wir lähmen
ihr lähmt
sie/Sie lähmen
Präteritum
ich lähmte
du lähmtest
er/sie/es lähmte
wir lähmten
ihr lähmtet
sie/Sie lähmten
Futur I
ich werde lähmen
du wirst lähmen
er/sie/es wird lähmen
wir werden lähmen
ihr werdet lähmen
sie/Sie werden lähmen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gelähmt
du hast gelähmt
er/sie/es hat gelähmt
wir haben gelähmt
ihr habt gelähmt
sie/Sie haben gelähmt
Plusquamperfekt
ich hatte gelähmt
du hattest gelähmt
er/sie/es hatte gelähmt
wir hatten gelähmt
ihr hattet gelähmt
sie/Sie hatten gelähmt
Futur II
ich werde gelähmt haben
du wirst gelähmt haben
er/sie/es wird gelähmt haben
wir werden gelähmt haben
ihr werdet gelähmt haben
sie/Sie werden gelähmt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich lähme
du lähmest
er/sie/es lähme
wir lähmen
ihr lähmet
sie/Sie lähmen
Futur I
ich werde lähmen
du werdest lähmen
er/sie/es werde lähmen
wir werden lähmen
ihr werdet lähmen
sie/Sie werden lähmen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gelähmt
du habest gelähmt
er/sie/es habe gelähmt
wir haben gelähmt
ihr habet gelähmt
sie/Sie haben gelähmt
Futur II
ich werde gelähmt haben
du werdest gelähmt haben
er/sie/es werde gelähmt haben
wir werden gelähmt haben
ihr werdet gelähmt haben
sie/Sie werden gelähmt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich lähmte
du lähmtest
er/sie/es lähmte
wir lähmten
ihr lähmtet
sie/Sie lähmten
Futur I
ich würde lähmen
du würdest lähmen
er/sie/es würde lähmen
wir würden lähmen
ihr würdet lähmen
sie/Sie würden lähmen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte gelähmt
du hättest gelähmt
er/sie/es hätte gelähmt
wir hätten gelähmt
ihr hättet gelähmt
sie/Sie hätten gelähmt
Futur II
ich würde gelähmt haben
du würdest gelähmt haben
er/sie/es würde gelähmt haben
wir würden gelähmt haben
ihr würdet gelähmt haben
sie/Sie würden gelähmt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
lähmen
Infinitiv Perfekt
gelähmt haben
Partizip Präsens
lähmend
Partizip Perfekt
gelähmt

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH LÄHMEN

Bauunternehmen · Bilderrahmen · Entsorgungsunternehmen · Start-up-Unternehmen · Transportunternehmen · Unternehmen · abnehmen · annehmen · aufnehmen · bezähmen · einnehmen · entnehmen · mitnehmen · nehmen · rahmen · teilnehmen · unternehmen · vornehmen · zähmen · übernehmen

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE LÄHMEN

lagrimando · lagrimoso · Lagting · Lagune · Lagunenriff · Lagunenstadt · Lahar · lahm · Lahmarsch · lahmarschig · Lähme · lahmen · lähmend · Lahmheit · lahmlegen

GERMAN WORDS THAT END LIKE LÄHMEN

Abbruchunternehmen · Bestattungsunternehmen · Böhmen · Dienstleistungsunternehmen · Familienunternehmen · Fensterrahmen · Fuhrunternehmen · Medienunternehmen · Reiseunternehmen · Traditionsunternehmen · Türrahmen · Versicherungsunternehmen · Wechselrahmen · Wohnungsunternehmen · Zeitrahmen · hinnehmen · vernehmen · wahrnehmen · zunehmen · zurücknehmen

Synonyms and antonyms of lähmen in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «LÄHMEN» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «lähmen» and belong to the same grammatical category.

Translation of «lähmen» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF LÄHMEN

Find out the translation of lähmen to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of lähmen from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «lähmen» in German.
zh

Translator German - Chinese

瘫痪
1,325 millions of speakers
es

Translator German - Spanish

paralizar
570 millions of speakers
en

Translator German - English

paralyze
510 millions of speakers
hi

Translator German - Hindi

पंगु बना देना
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

شل
280 millions of speakers
ru

Translator German - Russian

парализовать
278 millions of speakers
pt

Translator German - Portuguese

paralisar
270 millions of speakers
bn

Translator German - Bengali

পক্ষাঘাতগ্রস্ত করা
260 millions of speakers
fr

Translator German - French

paralyser
220 millions of speakers
ms

Translator German - Malay

melumpuhkan
190 millions of speakers
de

German

lähmen
180 millions of speakers
ja

Translator German - Japanese

麻痺
130 millions of speakers
ko

Translator German - Korean

마비시키다
85 millions of speakers
jv

Translator German - Javanese

lumpuh
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

làm tê liệt
80 millions of speakers
ta

Translator German - Tamil

குலைத்துவிடும்
75 millions of speakers
mr

Translator German - Marathi

दुर्बल
75 millions of speakers
tr

Translator German - Turkish

durdurmak
70 millions of speakers
it

Translator German - Italian

paralizzare
65 millions of speakers
pl

Translator German - Polish

paraliżować
50 millions of speakers
uk

Translator German - Ukrainian

паралізувати
40 millions of speakers
ro

Translator German - Romanian

paraliza
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

παραλύω
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

verlam
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

paralysera
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

lamme
5 millions of speakers

Trends of use of lähmen

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «LÄHMEN»

Principal search tendencies and common uses of lähmen
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «lähmen».

Examples of use in the German literature, quotes and news about lähmen

EXAMPLES

6 GERMAN QUOTES WITH «LÄHMEN»

Famous quotes and sentences with the word lähmen.
1
Aristide Briand
Aber der Friede erfordert andauernden Dienst, unentwegt und zähe, er verlangt Ausdauer, er läßt keinen Zweifel zu. Zweifel und Skeptik und Mißtrauen lähmen den Friedensgedanken.
2
Friedrich Heinrich Christian Schwarz
Ein Kind nur mit äußerster Strenge behandeln heißt, seine Kraft lähmen und sein Leben ertöten.
3
Friedrich Nietzsche
Der Sinn in den Gebräuchen der Gastfreundschaft ist: das feindliche im Fremden zu lähmen.
4
Johann Gottfried Herder
Die liebe kalte spekulierende Vernunft wird deinen Willen eher lähmen, als dir Willen, Triebfeder, Gefühl geben.
5
Christian Morgenstern
Wenn ein Schriftsteller sich jederzeit der Macht bewußt wäre, die in seine Hand gegeben ist, würde ein ungeheures Verantwortlichkeitsgefühl ihn eher lähmen als beflügeln. Auch das Bescheidenste, was er veröffentlicht, ist Same, den er streut und der in anderen Seelen aufgeht, je nach seiner Art.
6
Friedrich Schiller
Kampf mit äußeren Lagen und Hypochondrie, welche überhaupt jede Geisteskraft lähmen, dürfen am allerwenigsten das Gemüt des Dichters belasten, der sich von der Gegenwart loswickeln und frei und Kühn in die Welt der Ideale emporschweben soll. Wenn es auch noch so sehr in seinem Busen stürmt, so muß Sonnenklarheit seine Stirn umfließen.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «LÄHMEN»

Discover the use of lähmen in the following bibliographical selection. Books relating to lähmen and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Wörterbuch der deutschen Sprache: L bis R
Sin lahmes Glied, eine» lähmen Fuß, ei« lähme Hand haben. Lahm gehen, hinken. X» ' beiden Füße», an eine, Hand jtchr» sein. In engerer Bedeutung, «m Fuße oder an den Füßen lahm. Sin Lahmer , der lahme Füße «der «inen lahmen Fuß, ...
Joachim Heinrich Campe, 1809
2
Medicinische Briefe: Beobachtungen und Erfahrungen in der ...
Auch der Salpeter, das Glaubersalz und Bittersalz lähmen direct. Desgleichen alle Kali-, Natron-, Ammoniak-, Magnesia-, Kalk- und Baryt - Verbindungen und alle Radikale dieser Stoffe. Quecksilber und Kupfer lähmen direct. Weingeist, Essig ...
Janus Hoppe, 1856
3
Canstatt's Jahresbericht über die Fortschritte in der ...
Es gibt Gifte (Urari, wahrscheinlich auch Coniin), welche, obschou sie die Nerven innerhalb der Muskeln selbst lähmen, doch die Reizbarkeit der Muskeln nicht im Geringsten antasten, ja dieselbe eher noch länger erhalten, als sonst. 2.
4
Medicinisch Briefe. Beobachtungen und Erfahrungen in der ...
Auch der Salpeter, das Glaubersalz und Bittersalz lähmen direct. Desgleichen alle Kali-, Natron-, Ammoniak-, Magnesia-, Kalkund Baryt-Verbindungen und alle Radikale dieser Stoffe. Quecksilber und Kupfer lähmen direct. Weingeist, Essig ...
Janus HOPPE, 1855
5
Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
Z. mit seim, labm seyn, uneigentlich „n der Schreibart; Lähmen, «h. 3. , lahm machen : einem Thiere den Fuß, durch Zerschneidung der Flechsen; einer Gang die Flligcl lähmen, durch Zerbrechung dt« Gelenke«: der Schlagfluß hat ihm die ...
Theodor Heinsius, 1829
6
Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Band 5: iba ...
lähmen, schwächen; debilitar'e' (mhd. lemen, nhd. lähmen; mndd. lemen, lemmen; mndl. lemen, lemmen; afries. lemma, lamma; ae. lemian; aisl. lemja). Faktitivum zum Adj. lam (sd). _ bilemmen Gl. 1,697,28 (10. Jh.); 2,278,11. 12 ( beide 10.
Albert L. Lloyd, Otto Springer, Rosemarie Lühr, 2014
7
Etymologisches Wörterbuch der germanischen Primäradjektive
W lemd (M); F lemethe; N mnl. le(e)mde; S mnd. lemede; D mhd. lem(e)de m F lamelsa 'Lähmung' [deverbal?] W lemja 'lähmen' (Verstand), 'schlagen' (in Stücke , zur Hölle), 'zerschmettern', E EM"0'106 C (M); E lemmen 'lähmen, hindern' B; ...
Frank Heidermanns, 1993
8
Althochdeutsches Wörterbuch: Analyse der ...
BAHSNA (1) 1.1 hahsnen * Sw.V. int- * untar- * hahsnôn * Sw.V. ir- * (ИЗ )Vj an/ ' die Fußsehnen durchschneiden, lähmen' p( (wS)Vj an) / 'die Fußsehnen durchschneiden, lähmen' / 'die Fußsehnen durchschneiden, lähmen' 'die Fußsehnen ...
Jochen Splett, 1993
9
Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
... der Zlriö, weicher für die Milche eines Waarenlagcrö entrichtet wird (das Lagergeld). Lazler, m., -s, «ine Sorte Wein, Lähmen 15 trauben mit länglichen Beeren, wsvon es weiße und grüne gibt. "Lägo, m., der See, La-dsee. "Lagunen, d.
Theodor Heinsius, 1820
10
Jahresbericht über die fortschritte der gesammten medicin in ...
Es gibt Gifte (Ururi, wahrscheinlich auch Coniin), welche, obschou sie die Nerven innerhalb der Muskeln selbst lähmen, doch die Reizbarkeit der Muskeln nicht im Geringsten antasten, ja dieselbe eher noch länger erhalten, als sonst. 2.
‎1857

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «LÄHMEN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term lähmen is used in the context of the following news items.
1
Sprengfallen und Minenfelder lähmen Vormarsch auf Mossul
... Nachrichten >; Sprengfallen und Minenfelder lähmen Vormarsch auf Mossul. Sie lesen gerade: Sprengfallen und Minenfelder lähmen Vormarsch auf Mossul ... «euronews, Oct 16»
2
Unfälle bei BASF fordern Verletzte und lähmen Produktion
Firefighters try to extinguish fire at the factory of chemicals giant BASF in Ludwigshafen, Germany where several people had been injured following an explosion ... «Reuters Deutschland, Oct 16»
3
MÄRKTE USA/China-Daten und Zinsfurcht lähmen die Wall Street
NEW YORK (Dow Jones)--Anleger an der Wall Street haben am Donnerstag wenig Gründe zu kaufen. Der Dow-Jones-Index verliert 0,6 Prozent auf 18.032 ... «Finanztreff, Oct 16»
4
Fed-Beschluss wird auch deutsche Anleger lähmen
Wenig Bewegung wird heute an der Frankfurter Börse erwartet. Denn erst morgen abend fällt die Leitzinsentscheidung in den USA. Gestern hat bereits der Dow ... «OnVista, Sep 16»
5
Vorsicht und Hierarchie lähmen Bank: Cryan treibt Deutsche-Bank ...
John Cryan fordert von seinen Mitarbeitern mehr Mut zu Entscheidungen - also von den Mitarbeitern, die nicht im Rahmen des Konzernumbaus rausfliegen. «n-tv.de NACHRICHTEN, Sep 16»
6
Dax-Umfrage: Notenbanker lähmen Anleger – doch die Zuversicht ...
Der Börsensommer geht zu Ende. Die Anleger halten sich angesichts anstehender Notenbankentscheidungen mit Käufen zurück. Doch je länger aber die ... «Handelsblatt, Sep 16»
7
Motorsport Formel 1: Lauda: "Wohlbekannte Grundprobleme ...
Lauda: "Wohlbekannte Grundprobleme" lähmen Ferrari. Datum: 04.09.2016 09:00 Uhr. Quelle: SID. Der dreimalige Formel-1-Weltmeister Niki Lauda sieht den ... «Handelsblatt, Sep 16»
8
Zinsspekulationen lähmen Wall Street vor Yellen-Auftritt
Zinsspekulationen lähmen Wall Street vor Yellen-Auftritt. Unsicherheit über die Zinspolitik hat am Mittwoch die Wall Street in Schach gehalten. 24.08.2016 22:20. «cash.ch, Aug 16»
9
Rom: Schwarzfahrer lähmen die Einnahmen im öffentlichen Verkehr
Niemand kontrolliert die Fahrgäste in Rom, folglich gibt es viele Schwarzfahrer. Doch nicht nur die Fahrgäste sind unehrlich, auch die Manager an der Spitze ... «WirtschaftsWoche, Jul 16»
10
UBS - Offene Fragen über Brexit lähmen Europa
"Es wäre schon gut zu wissen, dass es nur zwei Jahre sind", sagte Ermotti. "Offene Fragen bezüglich der Brexit-Verhandlungen lähmen Europa zusätzlich", ... «Reuters Deutschland, Jun 16»
REFERENCE
« EDUCALINGO. lähmen [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/lahmen-1>. Jun 2024 ».
Download the educalingo app
EN