Meaning of "lexikalisch" in the German dictionary

PRONUNCIATION OF LEXIKALISCH IN GERMAN

lexikalisch  [lexika̲lisch]

GRAMMATICAL CATEGORY OF LEXIKALISCH

lexikalisch is an adjective.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES LEXIKALISCH MEAN IN GERMAN?

vocabulary

Wortschatz

The vocabulary is the totality of all words. This can mean: ▪ the totality of all words of a language at a particular time, or ▪ the totality of all words of a language that a single speaker knows or uses. Within the second meaning one has to differentiate again: ▪ Receptive vocabulary - the words that the speaker knows or recognizes. The receptive vocabulary helps to understand spoken and written texts. The speaker can retrieve the meaning from the memory to a heard or read word - or, for example, with the help of the word formation rules. ▪ productive vocabulary - the words that the speaker actively uses. The productive vocabulary allows the speaker to express himself intelligibly. The speaker can retrieve the corresponding word from the memory to a certain meaning.

Als Wortschatz bezeichnet man die Gesamtheit aller Wörter. Damit kann gemeint sein: ▪ die Gesamtheit aller Wörter einer Sprache zu einem bestimmten Zeitpunkt oder ▪ die Gesamtheit aller Wörter einer Sprache, die ein einzelner Sprecher kennt oder verwendet. Innerhalb der zweiten Bedeutung ist nochmals zu unterscheiden: ▪ rezeptiver Wortschatz – die Wörter, die der Sprecher kennt oder erkennt. Der rezeptive Wortschatz verhilft zum Verstehen gesprochener und geschriebener Texte. Der Sprecher kann zu einem gehörten oder gelesenen Wort die Bedeutung aus dem Gedächtnis abrufen – oder zum Beispiel mit Hilfe der Wortbildungsregeln erschließen. ▪ produktiver Wortschatz – die Wörter, die der Sprecher aktiv verwendet. Der produktive Wortschatz ermöglicht dem Sprecher, sich verständlich auszudrücken. Der Sprecher kann zu einer bestimmten Bedeutung das zugehörige Wort aus dem Gedächtnis abrufen.

Definition of lexikalisch in the German dictionary

the lexicon concerning the study of isolated words without regard to the context of the text.

das Lexikon betreffend die Untersuchung von isolierten Wörtern ohne Berücksichtigung des Textzusammenhangs betreffend.

TRANSLATION OF LEXIKALISCH

Find out the translation of lexikalisch to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of lexikalisch from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «lexikalisch» in German.

• Translator German - Chinese: 词法
• Translator German - Spanish: léxico
• Translator German - English: lexical
• Translator German - Hindi: शब्द-भांडार का
• Translator German - Arabic: معجمي
• Translator German - Russian: лексический
• Translator German - Portuguese: lexical
• Translator German - Bengali: আভিধানিক
• Translator German - French: lexical
• Translator German - Malay: leksikal
• German: lexikalisch
• Translator German - Japanese: 語彙の
• Translator German - Korean: 어휘의
• Translator German - Javanese: paromosastro
• Translator German - Vietnamese: từ nguyên học
• Translator German - Tamil: சொல்
• Translator German - Marathi: एखाद्या भाषेतील शब्दसंग्रहासंबंधी
• Translator German - Turkish: sözlük
• Translator German - Italian: lessicale
• Translator German - Polish: leksykalny
• Translator German - Ukrainian: лексичний
• Translator German - Romanian: lexical
• Translator German - Greek: λεξιλογικό
• Translator German - Afrikaans: leksikale
• Translator German - Swedish: lexikala
• Translator German - Norwegian: leksikalske

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «LEXIKALISCH»

Discover the use of lexikalisch in the following bibliographical selection. Books relating to lexikalisch and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.

Nachweis lexikalisch-semantischer Merkmale innerhalb einer ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Sprachwissenschaft / Sprachforschung (fachubergreifend), Note: 2.3, Ernst-Moritz-Arndt-Universitat Greifswald, Veranstaltung: Linguistik der gesprochenen Sprache, Sprache: Deutsch, Abstract: ...

Liane Giese, 2011

Die Syntax der Negation im Französischen: Eine ...

In the framework of Lexical-Functional Grammar (LFG) the study examines the distribution of so-called negation carriers such as pas, personne, jamais etc., the well-formedness conditions for negative sentences (such as the appearance of ne) ...

Veronika Knüppel, 2001

Lexikalisch verteiltes Text-Parsing: eine objektorientierte ...

Die vorliegende Arbeit ist ein Beitrag zu einer formalisierten Theorie des semantischen Text-Parsing.

Udo Hahn, 1990

Kontextuell und lexikalisch bedingte Ellipse

Zusammenfassung.

Henrik Nikula, 1978

Lexikalisch-semantischer Transfer und Interferenzen in ...

In der vorliegenden Arbeit wird auf das Problem des lexikalisch-semantischen Transfers eingegangen, der auf der Grundlage mündlicher Texte zweier russischsprachiger Deutschlerner in einer Arbeitsgruppe im Seminar untersucht worden ist.

Ekaterina Avalon, 2011

Eine lexikalisch-semantische Analyse politischer Sprache: Am ...

Nach den Terroranschlägen am 11.

Nils Heinichen, 2012

Lexikalisch-Funktionale Grammatik und Infinitivkonstruktionen

Einleitung Die Lexikalisch-funktionale Grammatik (LFG) ist ein von Ronald M. Kaplan und Joan Bresnan um 1980 entwickeltes Grammatikmodell und zählt zu den Unifikationsgrammatiken. Die LFG stellt eine Gegenposition zu Chomskys ...

Yvonne Konopka, 2008

Praxeologische Funktionalontologie: eine Theorie des Wissens ...

>Er< ist ein Beispiel für lexikalisch einfache Ausdrücke, >der erwähnte Senator, der gegen das Naturschutzgesetz war und von seinen Mitarbeitern davon abgebracht wurde, seinen Standpunkt zu vertreten< ist ein lexikalisch komplexer  ...

Martin J. Jandl, 2010

Morphologie: Ein Internationales Handbuch Zur Flexion und ...

Schließlich kann ein Wort auch ausschließlich aus lexikalisch konditionierten Allomor- phen bestehen. Der Plural von child lautet children, wobei das Stammallomorph sich phonologisch durch einen monophthongierten Vokal vom außerhalb ...

G. E. Booij, Christian Lehmann, Joachim Mugdan, 2000

Klitisierung im Deutschen und Neugriechischen: eine ...

Klitisierung Im Deutschen Und Neugriechischen: Eine Lexikalisch-Phonologische Studie (Linguistische Arbeiten).

Michael Prinz, 1991

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «LEXIKALISCH»

Find out what the national and international press are talking about and how the term lexikalisch is used in the context of the following news items.

Google Translate: "Du bist eine sehr schlechte Wiederherstellung"

Dürftig aber fällt vor allem das lexikalische Ergebnis von Google Translate aus. Der Alltagswortschatz des Chinesischen ist einer rasanten gesellschaftlichen ... «ZEIT ONLINE, Oct 16»

Bettgeschichten - Get out of your lazy bed!

So wird das Bett lexikalisch definiert. Wer aber mit Jemandem "in's Bett geht", tut das bekanntlich nicht unbedingt, um dort gleich zu ruhen oder zu schlafen. «Deutschlandradio Kultur, Sep 16»

Hunde fallen nicht auf unsere Lügen herein – sie tun nur so

Und sie sprachen auf neutrale Wörter aber in lobender Intonation geäussert fast noch mehr an als auf auch lexikalische einwandfreie (ungarische) Lobesworte ... «az Aargauer Zeitung, Aug 16»

Aus dem rechten Holz geschnitzt

Wir klopfen auf Holz und kämpfen uns nun durchs lexikalische Unterholz und halten Ausschau nach einer Lichtung. Das Wort Wald ist gemeingermanisch und ... «derStandard.at, Aug 16»

Ein Lexikon in eigenen Worten: Mises' Denken von A bis Z

Auch ist es beeindruckend zu sehen, wie präzise lexikalisch Mises seine Texte zu verfassen verstand. Hier zeigt sich, welch tief rationaler Geist sein Werk ... «Neue Zürcher Zeitung, Aug 16»

Oh, toll: Diese KI erkennt Sarkasmus

„Lexikalische Hinweise reichen allein nicht aus, um die ironische Absicht des Sprechers zu erkennen“, schreiben die Wissenschaftler. „Vielmehr ist es der ... «WIRED, Aug 16»

Wörter auf dem Index

Der heutige lexikalische Säuberungsfuror funktioniert jedoch anders: Er erklärt Wörter zu Waffen, die nicht als solche im Gebrauch sind. (Gudrun Harrer ... «derStandard.at, Nov 15»

„Phantomschmerz im Erinnern“ bei Herta Müller Heimat als ...

Weiterhin wird mit konnotierenden lexikalischen und bildlichen Mitteln die emotionale Verschiebung/Distanzierung der Protagonistin gegenüber ihrer Heimat ... «literaturkritik.de, Oct 15»

Gericht rügt Test für Asylbewerber

Bei dieser Analyse wird der Sprachgebrauch durch Fachleute lexikalisch, phonologisch, syntaktisch und morphologisch analysiert, um auf die Herkunft einer ... «Tages-Anzeiger Online, Jun 15»

László Krasznahorkai in Japan: Der Kyoto-Effekt

... Mensch erlauben dürfte - ob philosophisch-aufklärerisch wie bei Diderot und d'Alembert oder faktenstarrend lexikalisch. Selbst die Vermessensten bilden sich ... «tagesspiegel, May 15»