Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Makame" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD MAKAME

arabisch.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF MAKAME IN GERMAN

Makame  [Maka̲me] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF MAKAME

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Makame is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES MAKAME MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Makame» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Makame

Makame

The Makame, also Maqama, is a genre of Arabic prose. It is distinguished by the use of rhyme in the proset text. The Makame originated from a basis of beggarian languages ​​by al Hamadhani in the 10th century and gained in the 11th century as a language schaustuck spread. One of the most important writers of Makamen is, besides al Hamadhani, his imitator Hariri. Hariri's work in the German-speaking world was first and foremost known through the re-writing of Friedrich Rückert. In Hebrew literature the genre is called "Machberet". The most famous writers of Machberot are Yehuda Alcharizi and Immanuel ha-Romi. Friedrich Dürrenmatt has integrated a "Makame of the Great Corruption" into his comedy "The Participant". Die Makame, auch Maqama, ist eine Gattung der arabischen Prosa. Sie zeichnet sich durch die Verwendung von Reim im Prosatext aus. Die Makame entstand aus einer Grundlage von Bettleransprachen durch al Hamadhani im 10. Jahrhundert und erlangte im 11. Jahrhundert als sprachliches Schaustück Verbreitung. Einer der wichtigsten Verfasser von Makamen ist neben al Hamadhani sein Imitator Hariri. Das Werk von Hariri ist im deutschen Sprachraum vor allem durch die Nachdichtung von Friedrich Rückert bekannt geworden. In der hebräischen Literatur wird die Gattung als „Machberet“ bezeichnet. Zu den bekanntesten Verfassern von Machberot gehören Jehuda Alcharizi und Immanuel ha-Romi. Eine „Makame von der großen Korruption“ hat Friedrich Dürrenmatt in seine Komödie „Der Mitmacher“ eingebaut.

Definition of Makame in the German dictionary

artful old Arab imitation poetry in the Orient a podium on which the courtly singers stood singing the courtly singers in the Orient; see. Maqam. kunstvolle alte arabische Stegreifdichtung im Orient ein Podium, auf dem die höfischen Sänger standen Gesang der höfischen Sänger im Orient; vgl. Maqam.
Click to see the original definition of «Makame» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH MAKAME


Benutzername
Benụtzername, Benụ̈tzername
Dame
Da̲me 
Dateiname
Date̲i̲name
Firmenname
Fịrmenname
Flame
[fleɪm] 
Frame
[freɪm] 
Game
[ɡeɪm]  , [ɡeːm]
Geburtsname
Geburtsname
Madame
[maˈdam] 
Mainframe
[ˈmeɪnfreɪm] 
Nachname
Na̲chname 
Name
Na̲me 
Nickname
Nịckname  , auch: [ˈnɪkneɪm] 
Notre-Dame
[nɔtrəˈdam] 
Reklame
Rekla̲me 
Same
Sa̲me
Suriname
Surina̲me [sy…]
Trame
[traːm]  , französisch: [tram] 
Videogame
Vi̲deogame […ɡeːm]
Vorname
Vo̲rname 

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE MAKAME

Makabertanz
Makadam
makadamisieren
Makak
Makalu
Makao
Makarismus
Makart
Makartbouquet
Makartbukett
Make-up
Makedone
Makedonien
Makedonier
Makedonierin
Makedonin
makedonisch
Makel
Mäkelei

GERMAN WORDS THAT END LIKE MAKAME

Domainname
Edamame
Eigenname
Empfangsdame
Familienname
Grande Dame
Handelsname
Hausdame
Herzdame
Künstlername
Leuchtreklame
Markenname
Mädchenname
Ortsname
Produktname
Rufname
Schiffsname
Spitzname
Straßenname
Zuname

Synonyms and antonyms of Makame in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «Makame» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF MAKAME

Find out the translation of Makame to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Makame from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Makame» in German.

Translator German - Chinese

马卡梅
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

Makame
570 millions of speakers

Translator German - English

Makame
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

Makame
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

مقامى
280 millions of speakers

Translator German - Russian

Makame
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

Makame
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

Makame
260 millions of speakers

Translator German - French

Makame
220 millions of speakers

Translator German - Malay

Makame
190 millions of speakers

German

Makame
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

Makame
130 millions of speakers

Translator German - Korean

Makame
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

Makame
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

Makame
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

Makame
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

Makame
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

Makame
70 millions of speakers

Translator German - Italian

Makame
65 millions of speakers

Translator German - Polish

Makame
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

Makame
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

Makame
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

Makame
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

Makame
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

Makame
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

Makame
5 millions of speakers

Trends of use of Makame

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «MAKAME»

The term «Makame» is regularly used and occupies the 53.425 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
74
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Makame» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Makame
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Makame».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «MAKAME» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Makame» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Makame» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Makame

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «MAKAME»

Discover the use of Makame in the following bibliographical selection. Books relating to Makame and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Gesammelte poetische Werke: in zwölf Bänden. Epische ...
Seit? tzariri's Vorwort 224 Erste Makame: Die Viblioihek von Basra; bei Hariri 2 230 Zweite Makame: Die beiden Guiden^ bei H. 2 23« Dritte Makame: Der gefundene Lohn; bei H. 5 240 Vierte Makame: Die Morgenrast; bei H. 4 243 Fünfte ...
Friedrich Rückert, 1869
2
Die Verwandlungen des Abu Seid von Serug, oder die Makamen ...
Man fühlt das überall. wo diefer Ton anhebt. aber vollftäudigen Auffchluß darüber gibt der Dichter. fehr kuuftgerecht. erft in der ehvorletzten Makame. Man kann fagen: Diefes gute Härchen am grauen Süuderkopf ift es. woran der Himmel ihn ...
al-Qāsim Ibn-ʻAlī al- Ḥarīrī, Friedrich Rückert, 1844
3
Gesammelte poetische Werke: Leben Jesu; Die Verwandlungen ...
Eeite Hariri's Vorwort 224 Erste Makame: Die Nibtiothel von Nasra; bei Hariri 2 230 Zweite Makame: Die beiden Gutden; bei H. 3 23« Dritte Matame: Der gefundene Lohn; bei H. 5 «40 Vierte Matame: Die Morgenrast; bei H. 4 24« Fünfte ...
Friedrich Rückert, 1869
4
Die Verwandlungen des Abu Seid von Serug oder die Makamen, ...
Verzeichniß des Inhalts, zur Vergleichung der Zahlen der deutfchen Makamen mit denen der arabifchen. ._Jm erfieu Wunde. Hariri's Vorwort. Erfte Makame: Die Bibliothek von Basta; bei Hariri 2, Zweite Makame: Die beiden Gulden; bei H. 3.
Abu Muhammad al- Qasim ibn 'Ali al-Hariri, Friedrich Rückert, 1837
5
Die Verwandlungen des Abu Seid von Serug, oder die Makamen ...
Im ersten Dande. Hariri's Vorwort. Erste Makame: Die Bibliothek von Basra; bei Hariri l. Zweite Makame: Die beiden Gulden; bei H. z. Dritte Makame: Der gefundene Sohn; bei H. s. Vierte Makame: Die Morgenrast; bei H. 4. Fünfte Makame: Die ...
Kâsim b. ʻAlî Ḥarîrî (al-.̣), 1837
6
Märchen der Suaheli (Märchen der Welt)
Jener sprach nun zu Makame: "Soll ich Dir folgen, wohin Du gehst?" Makame antwortete: "Wohlan, folge mir"; und sie gingen weiter. Als sie weiterkamen, erblickten sie einen andern, der so gross war wie eine Kokospalme; und als sie näher ...
Verschiedene Autoren, 2012
7
Klänge aus Osten: enthaltend neun Makansen des Hamadani, ...
Inhalt. Seite Neun Makamen des Hamadani l, Vorbemerkungen 3 Erste Makame 1? Zweite Makame 2? Dritte Makame 33 Vierte Makame 43 Fünfte Makame 51 Sechste Makame 37 Siebente Makame 67 Achte Makame 73 Neunte Makame 73 ...
Eduard Gottlieb Amthor, 1841
8
Die Verwandlungen des Ebu Seid von Seru'g oder die Maká men ...
Dieft erste Makame ist die zweite der arabischen Urschrist, deren erste in unserer . Bearbeitung weggeblieben. Was wir so zur ersten gemacht, scheint uns die schicklichste Eröffnung des Buches ; wir werden hier, auf ei« ne verständliche Art , ...
al-Qāsim Ibn-ʻAlī al- Ḥarīrī, 1826
9
Blätter für literarische Unterhaltung
Mit der Makame XXIV (Bd. 2, S. 24) beginnt das Neue der zweiten Ausgabe. In diesen neu Hinzuge: kommenen Erzählungen schlägt im Allgemeinen der Ernst etwas vor, und es finden sich schon Spuren oder Vor- läufer der seltsamen ...
10
Kleines Lexikon deutscher Wörter arabischer Herkunft:
Makame, die; -, -n [arab. maqäma: Makame]: ein Ort, wo man sich aufhält; eine Unterhaltung; ein unterhaltender Vortrag; eine Erzählung; eine Novelle. Badi' az- Zamän al-Hamädnl (gest. 1007) war der erste, der eine Anzahl von Makamen ...
Nabil Osman, 2010

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «MAKAME»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Makame is used in the context of the following news items.
1
Local contractors to vie for Standard Gauge Railway project tender
... of the Standard Gauge Railway earlier in December, this year, the Minister for Works, Transport and Communications, Professor Makame Mbarawa, has said. «Daily News | The National Newspaper, Sep 16»
2
Three Rufiji Delta villages lined up for Halotel services
WORKS, Transport and Communication Minister, Prof Makame Mbarawa, announced yesterday more villages have been line-up to get telecommunication ... «Daily News | The National Newspaper, Sep 16»
3
Strategies needed to boost engineers' capacity - Minister
MINISTER for Works, Transport and Communication, Prof Makame Mbarawa, has urged the Engineers Registration Board (ERB) to come up with short, medium ... «Daily News | The National Newspaper, Aug 16»
4
Serengeti Boys focus on Madagascar finals
Goals from Mohammed Abdallah and Muhsin Makame were enough for Tanzania's Serengeti Boys to knock out South Africa's Amajimbos and seal a date with ... «Daily News | The National Newspaper, Aug 16»
5
Minister orders NIT to train railway experts
THE Minister for Works, Transport and Communications, Prof Makame Mbarawa, has instructed the National Institute of Transport (NIT) to work jointly with ... «Daily News | The National Newspaper, Aug 16»
6
Never entertain bribes, surveyors told
THE Minister for Works, Transport and Communications, Prof Makame Mbarawa, has cautioned guantity surveyors (QS) against engaging in corrupt practices; ... «Daily News | The National Newspaper, Aug 16»
7
TPA urged to set up dry docks
THE Minister for Works, Transport and Communication, Prof Makame Mbarawa, has directed Tanzania Ports Authority (TPA) to construct a dry dock in Dar es ... «Daily News | The National Newspaper, Aug 16»
8
Uganda: Museveni Calls in More French Investors
The French Ambassador to Uganda Sophie Makame said the French community in Uganda is numbering 430 men and women. "Rich by its culture, traditions, ... «AllAfrica.com, Jul 16»
9
Visa processing 'too slow' at JNIA
THE Minister for Works, Transport and Communications, Prof Makame Mbarawa, has directed responsible authorities at Terminal II of Julius Nyerere ... «Daily News | The National Newspaper, Jul 16»
10
Tanzania: Mbarawa Directs Data Centre Operations to Start
Minister for Works, Transport and Communication, Prof Makame Mbarawa has directed operator of the national data centre -Tanzania Telecommunication ... «AllAfrica.com, Jun 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Makame [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/makame>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z