WHAT DOES MAKKARONISCH MEAN IN GERMAN?
Click to
see the original definition of «makkaronisch» in the German dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of makkaronisch in the German dictionary
Phrases, phrases, proverbs macaronic poetry (jocular poetry in which latently declined words of another language are interspersed (eg: totschlago vos sofortissime, nisi vos benehmitis bene, B. von Munchausen, Italian poesia maccaronica, "dumpling seal")). Wendungen, Redensarten, Sprichwörtermakkaronische Dichtung (scherzhafte Dichtung, in die lateinisch deklinierte Wörter einer anderen Sprache eingestreut sind (z. B.: totschlago vos sofortissime, nisi vos benehmitis bene, B. von Münchhausen; italienisch poesia maccaronica; »Knödeldichtung«)).
Click to
see the original definition of «makkaronisch» in the German dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 GERMAN BOOKS RELATING TO «MAKKARONISCH»
Discover the use of
makkaronisch in the following bibliographical selection. Books relating to
makkaronisch and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Pluralisierungen: Konzepte zur Erfassung der Frühen Neuzeit
Aber Il Caros del Triperuno ist keineswegs gänzlich in Makkaronisch
geschrieben,sondern–undauchdarinzeigtsichdieBetonungderDreizahl– in drei
Idiomen: klassisches Latein, Makkaronisch, Volkssprache. Allen drei Idiomen
wird jeweils ...
Jan-Dirk Müller, Wulf Oesterreicher, Friedrich Vollhardt, 2010
2
Reise nach Makkaronien: Eine fantastische Geschichte mit ...
Klar, dass hier alle Makkaronisch sprechen, außer den Ixen natürlich. Die
verstehen kein Wort. Der alte Schwahnsinn hatte sie gewarnt. Natürlich sind
auch die Straßen aus Makkaroni; und in den Gärten der Makkaronihäuser
wachsen ...
KARL BARTSCH. Stelleu Worte räthselhaft gefunden, resp. mißverstanden bat,
die, sobald sie einmal als lateiniscb und nicht als makkaronisch gefasst sind, in
ihrer Bedeutung Jedem in die Augen springen. V. 11 ff. des Gedichts ist
einleitend ...
Stellen Worte räthselhaft gefunden, resp. mißverstanden hat, die, sobald sie
einmal als lateinisch und nicht als makkaronisch gefasst sind, in ihrer Bedeutung
Jedem in die Augen springen. V. 11 ff. des Gedichts ist einleitend von den ...
Adalbert Jeitteles Franz Pfeiffer, Karl Bartsch, Otto Behaghel. Stelleu Worte
räthselhaft gefunden, resp. mißverstanden hat, die, sobald sie einmal als
lateinisch und nicht als makkaronisch gefasst sind, in ihrer Bedeutung Jedem in
die Augen ...
Franz Pfeiffer, Karl Bartsch, Otto Behaghel, 1884
6
Die litauischen Idyllen: vergleichende gattungstheoretische ...
Eine Zwitterstellung nimmt Ludwik Osinskis Text D 152 ein, der makkaronisch
aus lyrischer und epischer Darbietung gefügt ist. Hier kann man nicht mehr
ausschließlich von einem Gedicht sprechen. „tändelnder" Ausführung der
Themen der ...
Dieses wird vom Prinzip stilistischer und sprachlicher Reinheit (puritas) getragen;
Folengo dagegen vermischt die italienische Sprache mit der Lateinischen, was
man als makkaronisch in Anlehnung an die „Ma- caronea“ des Tifi Odasi von ...
Evi Zemanek, Alexander Nebrig, 2012
8
Die sogenannte Rechtschreibreform
Apropos „makkaronisch“: Die Makkaroni bleiben uns erhalten, während die
Spaghetti auch ohne h geschrieben werden sollen, gegen den Rest der Welt. „
Tedeschi attenti, ora spaghetti si scrive senz'acca“, spöttelte der Corriere della
Sera am ...
Warum in aller Welt soll die bisher übliche Platitude plötzlich unzulässig und nur
die Wahl zwischen Platitude und der makkaronisch integrierten Hauptvariante
Plattitüde erlaubt sein — während Attitüde, Etüde usw. unverändert gültig bleiben
...
10
Der deutsche Wortschatz nach Sachgruppen
... allerlei ~ bunt ' eurasisch ~ halbschlächtig - halbschürig halbseiden hybrid
kunterbunt ' makkaronisch rasselos synthetisch ~ trüb ~ unklar mit X-Zusatz
handelsüblich gefärbt ~ zweischürig durcheinandergewürfelt - süß-sauer 'I Halb-,
z.
2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «MAKKARONISCH»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
makkaronisch is used in the context of the following news items.
Schriftsteller Raymond Queneau: Eine Zugfahrt in hundert Zungen
... Botanisch, Makkaronisch, Mathematisch oder Homophonisch. Zum Lachen, Achselzucken, Kopfschütteln. Und allemal zum Staunen über die Sprachkunstlust ... «Tagesspiegel, Aug 16»
Stuttgarter Schriftsteller DöhlEin Pionier der Netzliteratur
Andere Projekte Döhls tragen Titel wie „der tod eines fauns“, „makkaronisch fuer niedlich“ (zum 70. Geburtstag des Buchhändlers Wendelin Niedlich) oder ... «Stuttgarter Zeitung, Sep 14»
