Meaning of "жартівливий" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ЖАРТІВЛИВИЙ IN UKRAINIAN

жартівливий  [zhartivlyvyy̆]

WHAT DOES ЖАРТІВЛИВИЙ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of жартівливий in the Ukrainian dictionary

humorous, a, e.1. Who likes to joke, have fun, prone to jokes (about a person). In Klishchuk there was only one son, Nikifir was called, the guy is good-good-tempered, cheerful, humorous (Fedkov., Bukovina, 1950, 146); The guys and girls are equally alien to him, for he is both witty and humorous (Chorn., Liberation land, 1950, 131); // Vlast funny, witty person who is joking or loves to joke (at 1 point). "You have been here as if you were expecting some ambassadors overseas," said the host in a humorous way (Dosv., Vybr., 1959, 251); [Natasha] threw [Natasha] at Kolisnyk with humorous eyes with her black eyes (Peaceful, III, 1954, 277) .2. Which contains a joke, is a joke character. She often sang her funny, then humorous, or dreams songs (Chorny., Liberation Land, 1959, 161); The hall is cheerfully responsive to the joking words of the academician (Chab., Standing Yavir .., 1959, 199); // in the sign they are rarely joking, honey, with. Something witty, funny. Dear my readers! You probably noticed that this book has a lot of humorous (Donch., VI, 1957, 24).

жартівливий, а, е.

TRANSLATION OF ЖАРТІВЛИВИЙ

Find out the translation of жартівливий to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of жартівливий from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «жартівливий» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 俏皮
• Translator Ukrainian - Spanish: juguetón
• Translator Ukrainian - English: playful
• Translator Ukrainian - Hindi: चंचल
• Translator Ukrainian - Arabic: لعوب
• Translator Ukrainian - Russian: шуточный
• Translator Ukrainian - Portuguese: brincalhão
• Translator Ukrainian - Bengali: কৌতুকপূর্ণ
• Translator Ukrainian - French: espiègle
• Translator Ukrainian - Malay: suka bermain
• Translator Ukrainian - German: spielerisch
• Translator Ukrainian - Japanese: 遊び心
• Translator Ukrainian - Korean: 놀기 좋아하는
• Translator Ukrainian - Javanese: Playful
• Translator Ukrainian - Vietnamese: vui tươi
• Translator Ukrainian - Tamil: விளையாட்டுத்தனமான
• Translator Ukrainian - Marathi: आनंदी
• Translator Ukrainian - Turkish: şakacı
• Translator Ukrainian - Italian: giocoso
• Translator Ukrainian - Polish: figlarny
• Ukrainian: жартівливий
• Translator Ukrainian - Romanian: jucăuș
• Translator Ukrainian - Greek: παιχνιδιάρικος
• Translator Ukrainian - Afrikaans: speelse
• Translator Ukrainian - Swedish: skämt
• Translator Ukrainian - Norwegian: leken

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЖАРТІВЛИВИЙ»

Discover the use of жартівливий in the following bibliographical selection. Books relating to жартівливий and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1033

playful [' рlelf(a)]] а грайливий, пустотливий; жартівливий; веселий; — words жартівливі слова. playgoer [' рlel"gaVal n театрал; любитель театру, а babitual — постійний відвідувач театру. playground [' рlelgraVnd] n майданчик для гри ...

Гороть Є. І., 2006

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 475

Чи ти жартом, чи навстражки так говориш? Котл. М. Ч. (1871), 387. Не в жарт. Не на шутку. Деякі тужать не в жарт. Г. Барв. 207. Ум. Жартик. Желех. Жартівливий, а, е. Шутливый. Н.-Волын. у. Вигадували витребеньки, бо жартівливі ...

Borys Hrinchenko, 1907

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 668

(ііоуек) жартівливий, жартливий іаміїіі' -пе -пй педок. над кут. над Сіт, од (око жахатися -аюся -ається з приводу кого. від чдго іяі іпе їпй педок. 1. (оЬіїхе ар.) жати жну жне 2. кпіі. (зідт, йзреску, уаугіпу) пожинати -аю -ас іаіеупу (ргйсе) ...

Peter Bunganič, 1985

Хрестоматія з українського музичного фольклору.: ... - Сторінка 402

Жартівливі,. бесідні,. сатиричні. пісні. ЖартіВлиВі. Г. умор не прсто властивий українському народові – його вважають рисою національного характеру. Сміх – ознака сили. Сміятися може лише духовно чиста і сильна особистість, ...

Іваницький А. І., 2008

Українська мова. Інтенсивний курс підготовки до ... - Сторінка 21

Жартівливі пісні Важливою частиною української народної творчості є жартівливі пісні. У середині минулого століття М. Закревський підкреслював, що в цих піснях — «привілля для веселощів, іронії, дотепу українця, без яких він не ...

Ірина Новиченко, ‎Марина Сегень, 2015

Сутінки

він говорив сумним голосом, та мені здалося, що у глибині очей причаїлися жартівливі бісики. – Ну,– прояснила я ситуацію,–менебільше зацікавила твоя реакція. – Я налякав тебе? – він точно був налаштований на жартівливий ...

Стефені Маєр, 2015

Повія:

В її голосі почувалися жартівливі іграшки, в її очах світилася тиха усмішка,наїї обличчіграла краска. Наче та кішечка прикрадається здалекудо мишачої норки,прикрадалася вона тихим голосомта привітним поглядом до насупленого ...

Панас Мирний, 2014

Історична Хотинщина. +CD.: Навчальний посібник

“Такі визначення жартівливих приспівок я почув від Параски Калакай у Меджибожі на Поділлі (1973 р.). Але завжди відчувається усвідомлення жінкою власної гідності — і в елементах кокетства, і в деякій погордливості. Тобто, тут ...

Іваницький А. І., 2007

Троє у човні (якщо не рахувати собаки)

... це вдалося, Гарріс пообіцяв, що він дасть спокій друзям і родичам і не співатиме на згарищі пісеньок. Якби вам коли-небудь довелось почути, як Гарріс співає жартівливі пісеньки, ви зрозуміли б, яку послугу я зробив для людства.

Джером Джером, 2015

Пісні з родин та хрестин.: Збірник-реконструкція - Сторінка 24

У передмові М. Гринблата є таке зауваження: “Відомі українські жартівливі пісні про кума й куму можуть слугувати свідченням того, що й український фольклор мав родильну поезію”33 [курсив мій. — А. І.]. Ще раз уточнимо: не ...

Іваницький А. І. (упоряд.), 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЖАРТІВЛИВИЙ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term жартівливий is used in the context of the following news items.

У фестивалі Одруження на Панській візьмуть участь пари, які …

Також відбудеться жартівливий обряд одруження, учасники якого отримають на згадку свідоцтво про "Одруження на Панській". Головна мета ... «Від і дО Погляд Чернівці, Oct 15»

Авто з ліжком та відра рваних газет: незвичайні райдери зірок

Цей варіант райдера, звичайно ж, жартівливий: його менеджмент Полякової розсилає організаторам концерту, щоб поліпшити їм настрій. «Gazeta.ua, Oct 15»

У Львові розробили жартівливий проект для запобігання …

Він зазначив, що такий жартівливий проект розробили спільно із екс-радником міністра економічного розвитку і торгівлі України, позаштатним ... «Західна інформаційна корпорація, Sep 15»

Тайсон Ф'юрі відправив у важкий нокаут журналіста

Майбутній суперник Володимира Кличка британський суперважкоатлет Тайсон Ф'юрі провів жартівливий бій з журналістом iFL TV Куганом Кассіус. «Корреспондент.net, Sep 15»

Корисний розіграш - преса про Елтона Джона

В суботу 19 вересня іноземна преса пише про реакцію сера Елтона Джона на жартівливий дзвінок, невдоволення польської католицької спільноти ... «BBC Ukrainian, Sep 15»

Кріштіану Роналду показав своїм фанатам, який вигляд він …

Футболіст на своїй сторінці в Instagram розмістив жартівливий колаж, на якому він був зображений з юних років до самої старості. Останні фотографії з ... «Корреспондент.net, Sep 15»

Роберт Конквест: ввічливий "кошмар" Сталіна

Він мав пустотливе почуття гумору, що єднало його з Емісом, у співаторстві з яким він написав жартівливий роман "Єгиптологи". Конквест із дещицею ... «BBC Ukrainian, Aug 15»

Серед моїх друзів гетеросексуалів немає: опитування в Кривому …

Активісти громадської організації "Гей-альянс Україна" провели в Кривому Розі жартівливий соціальний експеримент: вони запитували у перехожих, ... «ICTV, Jul 15»

Як пройшла ніч, в яку прийняли Конституцію: коньяк, вірші та …

А ще з ранку по Раді ходив жартівливий віршик, згадує політик : " Мусіяці виповнювалося 50 років, і з ранку депутати придумали віршик: " П'ять десятків ... «UkrMedia, Jun 15»

Новий сервіс Microsoft підірвав інтернет

Жартівливий ресурс був створений для демонстрації можливостей хмарної платформи Microsoft і дуже швидко став інструментом для розваги. «UkrMedia, May 15»