Download the app
educalingo
Marterl

Meaning of "Marterl" in the German dictionary

DICTIONARY

ETYMOLOGY OF THE WORD MARTERL

zu veraltet Marter = Darstellung des gegeißelten Christus.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF MARTERL IN GERMAN

Mạrterl


GRAMMATICAL CATEGORY OF MARTERL

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Marterl is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES MARTERL MEAN IN GERMAN?

Bildstock

A sculpture, also known as Marterl or Marter, Materle, Materla, Wegstock or Kreuz in Austria and Bavaria, in Switzerland as Helgenstöckli, is a religious monument. In the Alpine countries the erection and cultivation of sculptures and martyrs is a widespread form of popular piety. The motivation is similar to the one at the crossroads: as an impetus to prayer on the way, as a sign of gratitude for the survived dangers or plagues, or in memory of special accidents or important persons. Picture frames are made of wood, stone or masonry. Often, flowers are laid down or candles burnt down. Another name for imagestock is check column.

Definition of Marterl in the German dictionary

Blackboard with picture and inscription, pillars made of wood or stone with crucifix or holy picture.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH MARTERL

Achterl · Barterl · Betthupferl · Bräustüberl · Haferl · Husserl · Kasperl · Kerl · Kipferl · Momenterl · Nockerl · Perl · Pickerl · Schmankerl · Schwammerl · Schöberl · Stifterl · Stüberl · Taferl · Zuckerl

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE MARTERL

Martellement · Martensit · Marter · Marterinstrument · martern · Marterpfahl · Marterqual · Martertod · Marterung · martervoll · Marterwerkzeug · Martha · martialisch · Martin · Martin-Horn · Martina · Martingal · Martini · Martinikaner · Martinikanerin

GERMAN WORDS THAT END LIKE MARTERL

Bankerl · Baunzerl · Busserl · Fleckerl · Fleischpflanzerl · Häferl · Kammerl · Leiberl · Mistkerl · Packerl · Prachtkerl · Sackerl · Schmerl · Spoerl · Stamperl · Stockerl · Teufelskerl · Vanillekipferl · Waggerl · Weinzierl

Synonyms and antonyms of Marterl in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «MARTERL» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «Marterl» and belong to the same grammatical category.

Translation of «Marterl» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF MARTERL

Find out the translation of Marterl to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of Marterl from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Marterl» in German.
zh

Translator German - Chinese

Marterl
1,325 millions of speakers
es

Translator German - Spanish

Marterl
570 millions of speakers
en

Translator German - English

Marterl
510 millions of speakers
hi

Translator German - Hindi

Marterl
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

Marterl
280 millions of speakers
ru

Translator German - Russian

Marterl
278 millions of speakers
pt

Translator German - Portuguese

Marterl
270 millions of speakers
bn

Translator German - Bengali

Marterl
260 millions of speakers
fr

Translator German - French

Marterl
220 millions of speakers
ms

Translator German - Malay

Marterl
190 millions of speakers
de

German

Marterl
180 millions of speakers
ja

Translator German - Japanese

Marterl
130 millions of speakers
ko

Translator German - Korean

Marterl
85 millions of speakers
jv

Translator German - Javanese

Marterl
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

Marterl
80 millions of speakers
ta

Translator German - Tamil

Marterl
75 millions of speakers
mr

Translator German - Marathi

Marterl
75 millions of speakers
tr

Translator German - Turkish

Marterl
70 millions of speakers
it

Translator German - Italian

Marterl
65 millions of speakers
pl

Translator German - Polish

Marterl
50 millions of speakers
uk

Translator German - Ukrainian

Marterl
40 millions of speakers
ro

Translator German - Romanian

Marterl
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

Marterl
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

Marterl
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

Marterl
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

Marterl
5 millions of speakers

Trends of use of Marterl

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «MARTERL»

Principal search tendencies and common uses of Marterl
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Marterl».

Examples of use in the German literature, quotes and news about Marterl

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «MARTERL»

Discover the use of Marterl in the following bibliographical selection. Books relating to Marterl and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Symbole
reagierten Christen aus dieser Region sehr schnell und weitsichtig damit, daß sie das Franziskus-Marterl im Forst nahe dem Baugelände aufstellten ... Im Gefühl der Bedrohung griffen sie, deren Sache nicht theoretische Überlegungen sind, ...
Rolf Wilhelm Brednich, Rolf Wilhelm Brednich, Heinz Schmitt, Germany Deutscher Volkskundekongress 30th Karlsruhe, Heinz Schmitt
2
Passauer Land: 66 Lieblingsplätze und 11 Brauereien
99 Ein Marterl erinnert an einen Verstorbenen. Meist steht es an der Stelle, an welcher den Unglücklichen der Tod, meist durch Gewalt oder durch einen Unfall, ereilte. Das aufgestellte Marterl dient der Erinnerung an den Toten, ...
Claudia Schmid, 2011
3
Wilderer: Rebellen in den Bergen
Nachklang: Das Marterl für den Wildschützen Mathias Schwarz Im Reichraminger Hintergebirge in Anzenbach an einem zur Enns fließenden Bach fällt dem aufmerksamen Wanderer ein Marterl auf, nämlich ein Kreuz, unter dem ein Bild zu ...
Roland Girtler, 1998
4
Der aufblasbare Kaiser
«Gleich sind wir beim Marterl», sagte Wuwa und blieb stehen, um seine Armbanduhr zu lesen. Sportmann rannte in ihn hinein. Er quoll über wie ein angeschlagenes Fass, ein Schimpfschwall stürzte aus ihm heraus: «Gleich! Gleich, dein ...
Michael Ziegelwagner, 2014
5
Wilderer-Kochbuch: mit Durchschuss
Zur Erinnerung an den Wildschützen Schwarzer Hias hat Hans Reitmayr, der aus Laussa stammt, in Anzenbach im Reichraminger Hintergebirge an einem zur Enns fließenden Bach an einer Felswand gleich bei der Straße ein Marterl aus ...
‎2004
6
Hochgef_ühl im Berchtesgadener Land: 66 Lieblingsplätze und ...
Kaum eine Wegkreuzung, an der nicht ein hölzernes Marterl steht. An so manchem Bauernhaus hängt seit Generationen ein geschnitzter Jesus und natürlich bekrönt ein Gipfelkreuz fast alle Berge. An der Alten Königsseerstraße steht so ein ...
Christoph Merker, 2013
7
Heimatbuch Oberwerrn
Ähnlich dem Bildstock am Wernsteg ist auch dieses Bildnis Beispiel des ländlichen Barocks. Auf einem gemauerten Sockel mit Abdeckplatte erhebt sich ein Marterl ganz ähnlich dem in der Wiese (I, 2); wohl vom gleichen Meister hergestellt.
Gemeinde Niederwerrn (Hg.), 2006
8
In der Natur der Alpen: Gedichte, Texte, Erinnerungen
Der. Marterl-Maler. Esistmeine Arbeit, ichmachesie mit Herz. Doch es ist auch mein Fluch, denn ich male für Tote, um Ihrer zu gedenken. Ehrenvoll an dem Platz, wo sie zuTode kamen, wo sie abstürzten, wo sie erschlagen wurden von ...
René Deter, 2014
9
Semiotische Begründbarkeit kartographischer Signaturen: ...
However cartography is missing such a basis of comparison at the moment, as its theories, rules and vocabulary are concentrating on the map. The problem that has been outlined above is the starting point of this book.
Florian Hruby, 2008
10
Reichraming
Die Bauern des Landls sollen das Marterl gesetzt haben, weil eine Seuche über die Feldfrüchte gekommen war. Die Anregung kam von Johanna Haselmeier (um 1870), das Marterl selbst dürften die Bauern gemeinsam geschaffen haben.
Adolf Brunnthaler, Helmut Begsteiger, 2000

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «MARTERL»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Marterl is used in the context of the following news items.
1
Gedenkstätte in Bad Wörishofen: Das rätselhafte Marterl
Denn auf dem Marterl ist nicht nur ein stattliches steinernes Kreuz mit einem frommen Spruch zu finden. Auf dem kleinen Denkmal findet sich auch ein Bild, das ... «Augsburger Allgemeine, Oct 16»
2
Kein Strafgericht
Die Teilnehmer gedachten der in den vergangenen Monaten verstorbenen Marterl-Besucher, die Sprecher Wolfgang Nowak namentlich nannte: Senta Böckl, ... «Onetz.de, Oct 16»
3
Sühnekreuze und „Marterl“ – Ostmährens religiöse Kleindenkmäler
Es sind nicht immer nur die großen Sakralbauten, die unsere Bewunderung verdienen. Auch Sühnekreuze, Betsäulen, Glockentürmchen oder Kapellen legen ... «Radio Prag, Sep 16»
4
Das "Marterl" als Zeichen der Mahnung
Blauer Himmel und strahlender Sonnenschein, das war die würdige Kulisse für die mittlerweile traditionelle Marterlandacht der Bundespolizei am ... «Wochenblatt.de, Sep 16»
5
Marsch, marsch zum Marterl
(rdo) Lange hatten sich die Mitglieder des Trachtenvereins Almfrieden das Marterl im Weidener Osten gewünscht. Seit 60 Jahren steht es nun am Fischerberg ... «Onetz.de, Sep 16»
6
Unfall mitten im Ort: Gegen Marterl und Mast gekracht
Anschließend riss das Fahrzeug noch ein Beton-Marterl mit, ehe es dadurch regelrecht ausgehoben wurde und in ca. zwei Metern Höhe gegen einen Baum ... «NÖN.at, Sep 16»
7
Brauneck: Marterl für verunglückten Robert Eggersberger eingeweiht
Nun wurde nahe der Unglücksstelle am Brauneck, im Bereich der Kotalm, ein Marterl errichtet, das an den „Robbs“ erinnert. Rund 100 Verwandte, Freunde und ... «Merkur.de, Aug 16»
8
Karlshuld: Ein Marterl für alle zu früh verstorbenen Kinder
Zum Gedenken an ihn und alle viel zu früh verstorbenen Kinder stifteten sie das Marterl, das am Durchgang zwischen dem alten und neuen Teil des ... «Augsburger Allgemeine, Jul 16»
9
Baldramsdorf - Warum ein tonnenschweres Marterl versetzt werden ...
Eine Murenkatastrophe forderte 1983 in Schüttbach vier Todesopfer. Das 1984 aufgestellte Marterl, das an sie erinnert, wurde nun per Kran und Tieflader um 50 ... «Kleine Zeitung, Jun 16»
10
Motorradfahrer prallte mit Kopf gegen Marterl
NOEN, Erwin Wodicka. Er war laut Landespolizeidirektion NÖ nach einem Überholmanöver zu Sturz gekommen und mit dem Kopf gegen ein Marterl geprallt. «NÖN Online, Apr 16»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Marterl [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/marterl>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN