Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Nebenfrau" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF NEBENFRAU IN GERMAN

Nebenfrau  Ne̲benfrau [ˈneːbn̩fra͜u] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF NEBENFRAU

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Nebenfrau is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES NEBENFRAU MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Nebenfrau» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

concubine

Nebenfrau

A woman with less rights is a woman who has a husband next to his spouse or several other women. In the Middle Ages, or in ancient Bible translations, these were also referred to as cones. In fact, there are not only women in cultures with polygamy, but also today in Western culture - only here one speaks of a lover and the status often precedes a disruption of the marriage. The legal problem for the woman affected, on the other hand, is the same as for the women in the past. As a rule, there was and was only the possibility for a wealthy man to take a wife, because only then was the adequate maintenance of several women and their possible children ensured. Apart from the peoples with predominantly polygamous society, there were other women, among others: ▪ In Islam - with the corresponding prosperity of the man - aside from the first wife, up to three more. Als Nebenfrau wurde/wird eine mit weniger Rechten ausgestattete Frau bezeichnet, die ein Mann neben seiner Ehegattin oder neben mehreren anderen Frauen hat. Im Mittelalter bzw. in alten Bibelübersetzungen wurden diese auch als Kebse bezeichnet. De facto gibt es Nebenfrauen nicht nur in Kulturen mit Polygamie, sondern bis heute auch in der westlichen Kultur – nur spricht man hier eher von einer Geliebten und es geht dem Status oft eine Zerrüttung der Ehe voraus. Das rechtliche Problem für die betroffene Frau besteht hingegen ebenso wie für die Nebenfrauen in früherer Zeit. Im Regelfall besteht und bestand nur für vermögende Männer die Möglichkeit, eine Nebenfrau zu nehmen, weil nur dann für den ausreichenden Unterhalt mehrerer Frauen und ihrer eventuellen Kinder gesorgt war. Abgesehen von den Völkern mit vorherrschend polygyner Gesellschaft gab es Nebenfrauen unter anderem: ▪ Im Islam – bei entsprechendem Wohlstand des Mannes – neben der ersten Gattin bis zu drei weitere.

Definition of Nebenfrau in the German dictionary

woman with fewer rights, the one man next to one or more other has female form to associate. mit weniger Rechten ausgestattete Frau, die ein Mann neben einer oder mehreren anderen hat weibliche Form zu Nebenmann.
Click to see the original definition of «Nebenfrau» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH NEBENFRAU


Ahnfrau
A̲hnfrau
Bauernfrau
Ba̲u̲ernfrau [ˈba͜uɐnfra͜u]
Blumenfrau
Blu̲menfrau [ˈbluːmənfra͜u]
Botenfrau
Bo̲tenfrau [ˈboːtn̩fra͜u]
Buschmannfrau
Bụschmannfrau
Ehefrau
E̲hefrau 
Ehrenfrau
E̲hrenfrau
Garderobenfrau
Gardero̲benfrau [ɡardəˈroːbn̩fra͜u]
Jungfrau
Jụngfrau 
Kirchenfrau
Kịrchenfrau
Leichenfrau
Le̲i̲chenfrau [ˈla͜içn̩fra͜u]
Leierkastenfrau
Le̲i̲erkastenfrau [ˈla͜iɐkastn̩fra͜u]
Medizinfrau
Medizi̲nfrau
Professorenfrau
Professo̲renfrau
Quotenfrau
Quo̲tenfrau [ˈkvoːtn̩fra͜u]
Stundenfrau
Stụndenfrau [ˈʃtʊndn̩fra͜u]
Toilettenfrau
Toilẹttenfrau [to̯aˈlɛtn̩fra͜u]
Totenfrau
To̲tenfrau [ˈtoːtn̩fra͜u]
Watschenfrau
Wa̲tschenfrau
frau
fra̲u̲

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE NEBENFRAU

Nebenerwerb
Nebenerwerbslandwirtschaft
Nebenerzeugnis
Nebenfach
Nebenfahrbahn
Nebenfigur
Nebenflügel
Nebenfluss
Nebenfolge
Nebenform
Nebengang
Nebengasse
Nebengebäude
Nebengebühr
Nebengedanke
Nebengegenstand
Nebengelass
Nebengeräusch
Nebengeschäft
Nebengestein

GERMAN WORDS THAT END LIKE NEBENFRAU

Bankkauffrau
Bürokauffrau
Einzelhandelskauffrau
Fachfrau
Freifrau
Frontfrau
Hausfrau
Hotelfachfrau
Industriekauffrau
Kauffrau
Kinderfrau
Klofrau
Meerjungfrau
Obfrau
Putzfrau
Restaurantfachfrau
Spielerfrau
Torfrau
Traumfrau
Werbekauffrau

Synonyms and antonyms of Nebenfrau in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «Nebenfrau» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF NEBENFRAU

Find out the translation of Nebenfrau to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Nebenfrau from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Nebenfrau» in German.

Translator German - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

concubina
570 millions of speakers

Translator German - English

concubine
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

उपस्री
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

محظية
280 millions of speakers

Translator German - Russian

наложница
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

concubina
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

উপস্ত্রী
260 millions of speakers

Translator German - French

concubine
220 millions of speakers

Translator German - Malay

gundik
190 millions of speakers

German

Nebenfrau
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

130 millions of speakers

Translator German - Korean

85 millions of speakers

Translator German - Javanese

selir
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

vợ bé
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

காமக்கிழத்தியை
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

उपपत्नी
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

cariye
70 millions of speakers

Translator German - Italian

concubina
65 millions of speakers

Translator German - Polish

nałożnica
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

наложниця
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

concubină
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

παλλακίδα
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

byvrou
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

bihustru
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

konkubine
5 millions of speakers

Trends of use of Nebenfrau

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «NEBENFRAU»

The term «Nebenfrau» is normally little used and occupies the 123.729 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
40
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Nebenfrau» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Nebenfrau
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Nebenfrau».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «NEBENFRAU» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Nebenfrau» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Nebenfrau» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Nebenfrau

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «NEBENFRAU»

Discover the use of Nebenfrau in the following bibliographical selection. Books relating to Nebenfrau and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Gender, Sexualität, und Macht in der Anthropologie des ...
Wird dagegen dem Anliegen des Textes zu sehr Rechnung getragen, der die Verletzung des Gastrechts betont, so gerät die besondere Ohnmachtserfahrung der Nebenfrau aus dem Blick. Textinterpretationen verlaufen in einer ständigen ...
Renate Jost, 2006
2
Das Toba-Reich Nordchinas: eine soziologische Untersuchung
Frau Meng (Ch) : Nebenfrau des posthumen Kung-tsung, gebar einen Prinzen ( 19a : 1945a). 47. Frau Meng (Ch) : Nebenfrau des posthumen Kung-tsung, gebar Prinz Yüan Hsiu (19a : 1945a). 48. Frau Meng (Ch): Nebenfrau des Hsien-tsu, ...
Wolfram Eberhard, 1949
3
Das Streben nach dem Sohn: Fruchtbarkeit und Empfängnis in ...
Wenn der Unterhalt keine Methode besitzt, dann spricht man zwar vom Unterhalt [einer Nebenfrau], in Wirklichkeit jedoch existiert er nicht. Und das ist immernoch das gleiche, als ob man keine [Nebenfrau] unterhielte. Für den Unterhalt [einer ...
Andrea-Mercedes Riegel, 1999
4
Analecta Biblica: Vol.84
Als Privatmann eine Nebenfrau zu haben, ist jedoch ziemlich außergewöhnlich und sonst vor allem in der Väterzeit anzutreffen. Über das Verhältnis des Mannes zu seiner [seinen pilägää bzw. pilagäim läßt sich nur indirekt etwas entnehmen.
5
Indonesisch-deutsches Wörterbuch
Nebenfrau, Konkubine; 2. Rivalin, Nebenbuhlerin; bermadu eine Nebenfrau haben; memadui 1. eine Nebenfrau haben neben; 2. jem. eine Nebenfrau geben; mem- permadukan 1. jem. zur Nebenfrau (Konkubine) machen; 2. jem. zur ...
Otto Karow, Irene Hilgers-Hesse, 1986
6
Altgeorgisch-deutsches Wörterbuch
... Wald Happen, Bissen, Frühstück zerrissen, zerspalten j-o Bibliothekar j-o Eisenring :-o Nebenfrau Nebenfrau werden, zur Nebenfrau machen eine Nebenfrau habend -o Nebenfrau Besitz einer Nebenfrau b6(8)-o Bild, Darstellung, Form, Art, ...
Zurab Sarjvelaże, Heinz Fähnrich, 1999
7
Chinesisch-Deutsches Wörterbuch: [Grundwerk]
... begleite (zum scheidenden Gaste) entschuldige, wenn wir nicht allen besondere (Tudes) Anzeize schickten = »Statt Kartenviele, Menge, das Volk; alle, ganz; allgemein; beinahe, etwa, vielleicht; so, so daß, damit, um zu; Nebenfrau дн?
Werner Rüdenberg, 1980
8
Chang'an: Gesellschaft und Kultur
In der Periode Kaiyuan verfügte Xuanzong u. a., daß es unmittelbar unter der Kaiserin statt der vier Nebenfrauen nur noch drei geben sollte, und zwar - die Huldreiche Nebenfrau (huifei), - die Hübsche Nebenfrau (lifei) und - die Blühende ...
Thomas Thilo, 2006
9
Die heilige Schrift des Neuen Testaments
Ein Vevit vom Gebirge Ephraim bringt seine ihm entlaufene Nebenfrau von Bethlehem Inda zurück. Auf der Reise übernachtet er zu Gibea im Stamme Benjamin. Die Einwohner der Stadt bestürmen seine Herberge, und wollen Unzucht mit ...
Dominikus von Brentano, Johann Martin Augustin Scholz, Thaddaeus Anton Dereser, 1827
10
Die Vertauschung des Erstgeburtssegens in der Genesis: Eine ...
Nebenfrau” wieder. Denn das Substantiv, das hier verwendet wird, ist gerade nicht („Nebenfrau”, vgl. Gen 25,6), sondern dasselbe, das im ersten Versteil auch zur Charakterisierung Saras verwendet wird. Wenn Hagar Abraham „zur Frau” ...
Benedikt Hensel, 2011

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «NEBENFRAU»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Nebenfrau is used in the context of the following news items.
1
Sünder zwischen mächtigen Türmen – Die Bayerische Staatsoper ...
In dessen Mittelpunkt steht die „Nebenfrau“, die „zur linken Hand“ eines Mächtigen gehört: die Mätresse. Wenn sie zur Lieblingsfrau aufsteigt, bekommt sie ... «nmz - neue musikzeitung, Oct 16»
2
Vor 1.275 Jahren - Der fränkische Herrscher Karl Martell gestorben
Sein Vater hatte ihn mit einer Nebenfrau gezeugt – von der wenig mehr bekannt ist als ihr Name: Chalpaida. Das Geburtsjahr wird auf etwa 688 datiert, bleibt ... «Deutschlandfunk, Oct 16»
3
Radaraufnahmen in Grabkammer von Tutanchamun: Vergebliche ...
Eher gehe es um das Grab Kijas, einer Nebenfrau des Nofretete-Gemahls und möglichen Tutanchamun-Vaters Echnaton. Die Behörde ließ nach dem ersten ... «Tagesspiegel, May 16»
4
Erdogan bleibt Zielscheibe der Satire: Richling lästert über das ...
Die nach Zuneigung dürstende Kanzlerin, die alles tut, um die Flüchtlingskrise zu lösen, sogar in horizontaler Lage, wird von ihm nur als Nebenfrau akzeptiert. «Stuttgarter Nachrichten, May 16»
5
#Schämenfürmutti: Nutzer erklären Merkel im Fall Böhmermann den ...
... Merkel in nur wenigen Stunden. Ein Satiriker zeichnete Merkel als eine Nebenfrau, die Erdogan den Kopf von Böhmermann auf dem Silbertablett serviert, ab. «Sputnik Deutschland, Apr 16»
6
Queenstown in Neuseeland: Die Stadt, die vom Adrenalin lebt
Mary krallt sich den Arm ihrer Nebenfrau und beginnt zu kreischen. Ein paar Tropfen des Weins gehen daneben, bis sie sich beruhigt. Ein Hai im See, so ein ... «Tagesspiegel, Dec 15»
7
Archäologisches Rätsel: Teilen Tutanchamun und Nofretete ein Grab?
Nach Semenchkare ergriff der junge Tutanchamun, vermutlich der Sohn einer Nebenfrau von Echnaton, die Macht. Ein paar Jahre später starb auch er, unter ... «Neue Zürcher Zeitung, Nov 15»
8
Im Kreugang gelesen „Ingeborg Arlt: Nebenfrau
Im Mittelpunkt der Lesereihe „ Im Kreuzgang gelesen- Havelgeschichte(n)“ stehen Autoren aus Brandenburg an der Havel. Am Freitag, den 13. November um ... «Meetingpoint, Nov 15»
9
Mein Deutschland: Füreinander geschaffen
Bevor die Kommunisten an die Macht kamen, war es in wohlhabenden Kreisen üblich, sich eine oder mehrere Nebenfrauen zuzulegen. Die Hauptfrau war für ... «Deutsche Welle, Sep 15»
10
Karat-Rocker Bernd Römer - Jetzt hat seine Gitarre eine Nebenfrau
Der begnadete Karat-Gitarrist Bernd Römer und seine Melanie (links): Das Erinnerungsfoto mit Brautpaar ließ Puhdys-Sänger Dieter Birr mit seinem ... «Berliner Kurier, Aug 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Nebenfrau [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/nebenfrau>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z