Download the app
educalingo
onkelhaft

Meaning of "onkelhaft" in the German dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF ONKELHAFT IN GERMAN

ọnkelhaft


GRAMMATICAL CATEGORY OF ONKELHAFT

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
onkelhaft is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES ONKELHAFT MEAN IN GERMAN?

Definition of onkelhaft in the German dictionary

friendly and good-natured; patronizing exampleonuncular posturing.


GERMAN WORDS THAT RHYME WITH ONKELHAFT

Einzelhaft · Geiselhaft · beispielhaft · ekelhaft · fabelhaft · mangelhaft · modellhaft · regelhaft · rätselhaft · schicksalhaft · schmeichelhaft · schnörkelhaft · symbolhaft · untadelhaft · unteilhaft · unvorteilhaft · unzweifelhaft · vorteilhaft · wechselhaft · zweifelhaft

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE ONKELHAFT

onerieren · oneros · onerös · Onestepp · ongarese · Oniomanie · Onkel · Onkelehe · onkeln · onkogen · Onkogenese · Onkologe · Onkologie · Onkologin · onkologisch · Onkolyse · onkolytisch

GERMAN WORDS THAT END LIKE ONKELHAFT

Dunkelhaft · dünkelhaft · engelhaft · eselhaft · flegelhaft · floskelhaft · formelhaft · frevelhaft · gaukelhaft · krüppelhaft · kumpelhaft · lümmelhaft · nebelhaft · orakelhaft · pöbelhaft · rüpelhaft · schwindelhaft · tadelhaft · trottelhaft · tölpelhaft

Synonyms and antonyms of onkelhaft in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «onkelhaft» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF ONKELHAFT

Find out the translation of onkelhaft to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of onkelhaft from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «onkelhaft» in German.
zh

Translator German - Chinese

母舅
1,325 millions of speakers
es

Translator German - Spanish

de tío
570 millions of speakers
en

Translator German - English

avuncular
510 millions of speakers
hi

Translator German - Hindi

avuncular
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

عمي
280 millions of speakers
ru

Translator German - Russian

дядин
278 millions of speakers
pt

Translator German - Portuguese

avuncular
270 millions of speakers
bn

Translator German - Bengali

খুড়তুত
260 millions of speakers
fr

Translator German - French

avunculaire
220 millions of speakers
ms

Translator German - Malay

seperti paman
190 millions of speakers
de

German

onkelhaft
180 millions of speakers
ja

Translator German - Japanese

avuncular
130 millions of speakers
ko

Translator German - Korean

숙부의
85 millions of speakers
jv

Translator German - Javanese

avuncular
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

cậu
80 millions of speakers
ta

Translator German - Tamil

மாமனை சார்ந்த
75 millions of speakers
mr

Translator German - Marathi

avuncular
75 millions of speakers
tr

Translator German - Turkish

amca
70 millions of speakers
it

Translator German - Italian

di zio
65 millions of speakers
pl

Translator German - Polish

dobroduszny
50 millions of speakers
uk

Translator German - Ukrainian

дядьків
40 millions of speakers
ro

Translator German - Romanian

avuncular
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

θειού
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

avuncular
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

avuncular
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

avuncular
5 millions of speakers

Trends of use of onkelhaft

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ONKELHAFT»

Principal search tendencies and common uses of onkelhaft
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «onkelhaft».

Examples of use in the German literature, quotes and news about onkelhaft

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «ONKELHAFT»

Discover the use of onkelhaft in the following bibliographical selection. Books relating to onkelhaft and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Horizonte der Begegnung
"Nein, nein, in der Gegend gibt es keine Schlangen", beruhigte er mich onkelhaft. Die Rache folgte auf dem Fuss: Keine drei Minuten später lugte eine riesige Schlange aus einem Moorloch. Kongo-Müller nahm vor Schreck einen Satz und  ...
Ivo Matthias Rusch, 2013
2
Nach Oben Offen Reflexe
Denn bei Lichte besehen, bleibt ja sogar jene standhaft verlobte Konstanze in der "Entführung aus dem Serail" (des 25jährigen Junggesellen!) nicht ohne jene selbe Sympathie für den onkelhaft älteren Bassa Selim wie ganz zum Schlusse ...
Moritz Pirol, 2011
3
PONS-Grammatik Englisch kurz & bündig
... ly [aVauidli] adv erklärtermaßen, eingestandenermaßen avuncular [a'vAnkjalar, am -la*] adj onkelhaft avun cu lar ly [a'vAnkjalarli, am -la1-] adv onkelhaft, wie ein [lieber] Onkel AWACS [ eiwaeks] n acrfor airborn warning and control System ...
Marieluise Schmitz, Darcy Bruce Berry, 2006
4
Pons Großwörterbuch Englisch - Deutsch, Deutsch - Englisch
... eingestandenermaßen avun-cu-Iar [e'vnqkjele'‚ AM -Ia'] ad) onkelhaft avun-cu- Iar-Iy [Q'VAF]I<]9IS'II‚ AM -Ia'-] adv onkelhaft, wie ein [lieber] Onkel AWACS [' erwaeks] n acrfar airbome warning and control system AWACS nt await [e'wert] vt lto ...
‎2008
5
Die strukturelle Umschichtung der ...
B. das Adjektiv onkelhaft: anfangs mit der Bedeutung «in der Weise eines Onkels » (Sanders 1863: 2. ... 1954: 5, 30), so daß onkelhaft offenkundig einen ironischen Charakter bekommt und dementsprechend in einigen Wörterbüchern der ...
Germán Ruipérez, 1984
6
Kim Roy 3: Der Feind aus Shangri-La / Der Zehnte Unbekannte
»Der Schwenkbereich ist durch den Felsen eingeschrälnkt«, stellte Valera fest. » Wir müssen den Apparat ganz an den Abbruch heranziehen. « »Ziehen Sie, ziehen Sie, Valera«, erlaubte Manassos, ironisch onkelhaft. »Und das schnell.
Helmut K. Schmidt, 2013
7
Allen Gewalten Zum Trotz
Ich lachte mit dem Lenerl, war onkelhaft mit dem Seppl, trank in stillen grünen Gärten roten Tiroler mit dem pensionierten Lokomotivführer, der ein weiser Mann war. Nerven hatte ich keine – Ach, diese Luders von Nerven; aber das ist eine ...
Erwin Rosen, 2012
8
Killerspiel: Thriller
»Er, ähm,magSie«, sagte ichund warbetrunken genug zu glauben, dassich onkelhaft und souverän klang. »Ich glaube sogar, er mag Sie sehr.« »Ich weiß. Aber da wird nix draus.« »Sie wollennicht mitihmreden?« »Im Moment nicht«, sagtesie ...
Michael Marshall, 2013
9
Lesen Schreiben Denken: Zur wissenschaftlichen ...
Als Ausnahmen zu diesem Verdikt, die zwischen onkelhaft, gewissenhaft und eingebildet rangieren, könnten gelten (in genau dieser Reihenfolge): Münch ( 2006); Franck und Stary (2011); Theisen (2011). muss man nicht erst lesen, um ...
Markus Krajewski, 2013
10
Familienalbum
Seine Hand ruht sacht aufdemRücken ihres Schulblazers, und zwar auf eine Art, die man als onkelhaft bezeichnen könnte, gleichzeitig aberauchwieder nicht. Wie dem auch sei, er hatsich sowieso die Falsche ausgesucht, denn Patricia kann ...
Kate Atkinson, 2012

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ONKELHAFT»

Find out what the national and international press are talking about and how the term onkelhaft is used in the context of the following news items.
1
Landgericht Frankfurt - Sause im Gerichtssaal
Richter Erlbruch ruft den jungen Leuten noch ein bisschen onkelhaft irgendwas mit „Ordnungsgeld“ hinterher, aber der Rest seiner Worte geht im Brunftgeröhre ... «Frankfurter Rundschau, Nov 16»
2
Mansplaining: Gnade für den Erklärbären!
... über das «Mansplaining» gejammert, die angeblich epidemisch verbreitete Marotte des Mannes, andere (meist Frauen) etwas onkelhaft darüber zu belehren, ... «Neue Zürcher Zeitung, Oct 16»
3
Ich muss doch bitten
Es geht mir in der Tat, so onkelhaft sich das auch liest, schlichtweg darum, dass sich im öffentlichen Raum das Leben möglichst nett gestaltet. Ich werde immer ... «DIE WELT, Aug 16»
4
Pro & Kontra: Preise für günstige Oldtimer steigen
Das mag onkelhaft klingen, aber mal ehrlich: Wie viele richtig gute Brot-und-Butter-Autos sind im Alltag verröchelt, weil sich das Investieren in ordentliche ... «autobild.de, Jun 16»
5
Schwierige Verhandlungen in der Türkei: Merkel wird zu Erdogans ...
In Seehofers verbindliches Lächeln mischt sich jetzt ein onkelhaft tadelnder Zug. „Aber da sag' ich: Der Zweck heiligt nicht die Mittel!“ Man muss dem Seehofer ... «Tagesspiegel, May 16»
6
FC Bayern München: Zwei Experten rechnen mit Vidal Arturo ab
Ich dachte, das war über Jahrhunderte gefühlt ein guter Brauch. Bis du feststellst: Acht von zehn gucken. Das mag jetzt onkelhaft klingen, aber es kotzt einen nur ... «DIE WELT, Apr 16»
7
Bernhard Torsch: Neopuritanisches Moralgebimmel
Die Süddeutsche schreibt onkelhaft von einer »Menge kleinerer und größerer Verfehlungen« und warnt Kruse wie einen Teenager, der ein Wochenende in der ... «Jungle World, Apr 16»
8
Menschen essen leider keine Spinnen
Der Sound ist weder doof, noch onkelhaft, und die Texte verzichten auf Ironie, um sich nicht unnötig in doppelten Botschaften zu verheddern. Kindermagazin ... «Übermedien, Mar 16»
9
Im Kino: Im Strahl der Sonne: Der Zensor ist nackt
... Fassung mit einem eigens verfertigten, onkelhaft belehrenden Kommentar versehen wurde. Im Original hatten nüchterne Texttafeln die Hintergründe erklärt. «Tagesspiegel, Mar 16»
10
Patt im Parlament
Quasi in Echtzeit konnte man dabei der Fossilierung des ohnehnin immer etwas onkelhaft wirkenden Mariano Rajoy beiwohnen. Podemos, der Hoffnungsträger ... «Cicero Online, Mar 16»
REFERENCE
« EDUCALINGO. onkelhaft [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/onkelhaft>. Jun 2024 ».
Download the educalingo app
EN