Download the app
educalingo
Search

Meaning of "rätselvoll" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF RÄTSELVOLL IN GERMAN

rätselvoll  rä̲tselvoll [ˈrɛːt͜sl̩fɔl] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF RÄTSELVOLL

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
rätselvoll is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES RÄTSELVOLL MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «rätselvoll» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of rätselvoll in the German dictionary

surrounded by a mystery, difficult to interpret, unfathomable, for example, an enigmatic image. von einem Geheimnis umgeben, schwer zu deuten, unergründlichBeispielein rätselvolles Bild.

Click to see the original definition of «rätselvoll» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH RÄTSELVOLL


anspruchsvoll
ạnspruchsvoll 
aussichtsvoll
a̲u̲ssichtsvoll [ˈa͜uszɪçt͜sfɔl]
gefühlvoll
gefü̲hlvoll
heilvoll
he̲i̲lvoll
knallvoll
knạllvọll
knüppelvoll
knụ̈ppelvọll
liebevoll
li̲e̲bevoll [ˈliːbəfɔl]
lustvoll
lụstvoll [ˈlʊstfɔl]
prallvoll
prạllvọll
qualvoll
qua̲lvoll 
rammelvoll
rạmmelvọll
rappelvoll
rạppelvọll
sinnvoll
sịnnvoll 
sternhagelvoll
stẹrnha̲gelvọll [ˈʃtɛrnˈhaːɡl̩ˈfɔl]
stilvoll
sti̲lvoll
unheilvoll
ụnheilvoll [ˈʊnha͜ilfɔl]
vertrauensvoll
vertra̲u̲ensvoll
voll
vọll 
wechselvoll
wẹchselvoll [ˈvɛksl̩fɔl]
wertvoll
we̲rtvoll 

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE RÄTSELVOLL

rätschen
Ratscher
Ratschlag
ratschlagen
Ratschluss
Ratsdiener
Ratsdienerin
Rätsel
Rätselecke
Rätselfrage
Rätselfreund
Rätselfreundin
rätselhaft
Rätselhaftigkeit
Rätsellöser
Rätsellöserin
Rätsellösung
rätseln

GERMAN WORDS THAT END LIKE RÄTSELVOLL

Handvoll
effektvoll
eindrucksvoll
gehaltvoll
genussvoll
geschmackvoll
hoffnungsvoll
humorvoll
kraftvoll
mühevoll
niveauvoll
prachtvoll
randvoll
reizvoll
respektvoll
schwungvoll
stimmungsvoll
verantwortungsvoll
wirkungsvoll
wundervoll

Synonyms and antonyms of rätselvoll in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «RÄTSELVOLL» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «rätselvoll» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of rätselvoll

Translation of «rätselvoll» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF RÄTSELVOLL

Find out the translation of rätselvoll to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of rätselvoll from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «rätselvoll» in German.

Translator German - Chinese

令人费解
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

enigmáticamente
570 millions of speakers

Translator German - English

enigmatically
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

रहस्यमय
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

محير
280 millions of speakers

Translator German - Russian

загадочно
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

enigmaticamente
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

enigmatically
260 millions of speakers

Translator German - French

énigmatiquement
220 millions of speakers

Translator German - Malay

enigmatically
190 millions of speakers

German

rätselvoll
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

enigmatically
130 millions of speakers

Translator German - Korean

enigmatically
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

enigmatically
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

enigmatically
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

enigmatically
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

enigmatically
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

gizemli bir
70 millions of speakers

Translator German - Italian

enigmaticamente
65 millions of speakers

Translator German - Polish

enigmatycznie
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

загадково
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

misterios
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

αινιγματικά
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

enigmatically
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

enigmatically
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

enigmatically
5 millions of speakers

Trends of use of rätselvoll

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «RÄTSELVOLL»

The term «rätselvoll» is used very little and occupies the 145.018 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Rarely used
29
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «rätselvoll» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of rätselvoll
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «rätselvoll».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «RÄTSELVOLL» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «rätselvoll» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «rätselvoll» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about rätselvoll

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «RÄTSELVOLL»

Discover the use of rätselvoll in the following bibliographical selection. Books relating to rätselvoll and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Marburger Hermeneutik
Die Verehrung der Götter ist ja daraus entstanden, daß die Welt für den Menschen rätselvoll und unheimlich ist. Rätselvoll und unheimlich sind die Gewalten der Natur und des Schicksals, die dem Menschen bald Segen spenden, bald ...
Ernst Fuchs, 1968
2
Der Engel vom westlichen Fenster (Erweiterte Ausgabe)
Rätselvoll springt da die Kontur vom Lächeln eines Mundes ab zu der tiefen Schmerzensfalte über der Nasenwurzel; rätselvoll starrt ein Auge unter abgesprengter Stirn hervor; rätselvoll leuchtet plötzlich ein Inkarnat auf aus bröckligem ...
Gustav Meyrink, 2012
3
Zauberlehrling, Alraune und Vampir: die Frank-Braun-Romane ...
rätselvoll“ und „gespenstisch“. Zu diesem Ergebnis gelangt Siegfried Schödel, der in einem Aufsatz über Gustav Meyrink sich auch mit der Sprache Meyrinks genauer beschäftigt, allerdings nicht ohne festzustellen, dass die „Sprache Meyrinks ...
Klaus Gmachl, 2005
4
Die Gleichnisse Jesu
Wir haben darum Mk. 4,11f. zu übersetzen: „Euch hat Gott das Geheimnis der Gottesherrschaft geschenkt; denen aber, die draußen sind, ist alles rätselvoll, auf daß sie (wie geschrieben steht) ‚sehen und doch nicht sehen, hören und doch ...
Joachim Jeremias, 1998
5
Index zu Georg Trakl: Dichtungen
... (4,4) 346,03 Rabenheer (1,1) Rabenheer (1,1) Rachen (1,1) Rachen (1,1) Rad (4,2) Rad (1,1) Rädern (3,1) 395,17 Rätsel (5,5) Rätsel (5,5) 195,23 197,90 197, 94 rätselhaft (2,2) A rätselhaft (1,1) rätselhaftes (1,1) rätselvoll (5,2) A rätselvoll ...
‎1971
6
Friedrich Hebbel
Rätselvoll nicht allein in dem Sinne des Geheimnisvollen, Mystischen, Unerforschlichen, wie wir ihn mit der Frage nach der Herkunft des göttlichen Funkens des Genies verbinden, mit der Frage nach dem Phänomen der Schöpferkraft, das ...
Kurt Küchler, 1910
7
Jahrhundertwende: Manifeste und Dokumente Zur Deutschen ...
liche Denken auf sich besinnt, und ahnt: dass doch die Welt immer noch so rätselvoll ist. Ganze Reihen des Denkens und Fühlens, die früheien Jahrtausenden verschlossen waren, öffnen sich späteren Jahrtausenden. Wenn wir schon an ...
Erich Ruprecht, Dieter Bänsch, 1981
8
Gesammelte Werke
Rätselvoll schien ihr sein Wesen, rätselvoll am Ende wie am Anfang, rätselvoll das Leben selbst, das sie noch lebte, ohne es zu werten. Die schlanken Kerzenlilien glühten. Die Gestalten der vier trauernden Frauen standen dunkel in ihrem ...
Ernst Zahn, 1925
9
Psychologische Betrachtungen an Griechischen Philosophen
... wir für die Fähigkeit des Menschen, sich, auf bloß Gedachtes gestützt, über die Wirklichkeit hinwegzusetzen, zu erheben, über einen eigenen Namen: wir nennen sie Idealismus. Allein ist dieses Vermögen deswegen weniger rätselvoll  ...
Heinrich Gomperz, 2013
10
Die Lust Der Kreatur
Dem rätselvoll dunkel gewordenen Gesichte des Herrn von Paris war es nicht abzulesen. Deutlich nur war: Dasein auf der Ebene des Nichts als Natürlichem war ihm nicht Leben. Aber wo sind seine erdlichen Bindungen, ohne die auf keiner ...
Franz Blei, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «RÄTSELVOLL»

Find out what the national and international press are talking about and how the term rätselvoll is used in the context of the following news items.
1
Cornelia Schleime: Kunst muss den Selbstbetrug der narzisstischen ...
Der Anblick ist rätselvoll. Merkwürdig die Lippen, die den Blumenstängel nicht halten, sondern vielmehr ganz allmählich, wie eine Seifenblase, preiszugeben ... «Berliner Zeitung, Nov 16»
2
"Heimathen II": Klangforum Heidelberg gastierte in Mannheim und ...
... der Dörfer" (Matthes & Seitz 2014), das sich mehr oder minder rätselvoll mit Varianten einer Siedlungsform befasst, die bis heute vielen Menschen Heimat ist. «Rhein-Neckar Zeitung, Nov 16»
3
Geschichten und Gedichte - Eine Ratte am Hals
Von Familien erzählen diese Geschichten und Gedichte, von Kindern zumal, denen die Familie rätselvoll bleibt, das Verhalten der Eltern und Geschwister, ... «Süddeutsche.de, Oct 16»
4
Der erzählte Berg, die möblierte Landschaft
Alles schön rätselvoll und durchaus im Sinn des touristischen Storytellings wie der landschaftlichen Inszenierung: Auf den letzten Metern zum höchsten Punkt ... «DiePresse.com, Oct 16»
5
Der Nabel der Welt ...
Der rätselvoll bis heute die Neugier und Fantasie von Dichtern, Wissenschaftlern, Touristen reizt. VON RO RAFTL. 26.03.2016, 06:00. 0 shares. Ro Raftl… «Kurier, Mar 16»
6
Das beste Sujet der Luzerner Fasnacht 2015
Der ratternde , rätselvoll mechanische Umzugswagen der Fasnachtsgruppe Conversio ist zum besten Umzugssujet 2015 gewählt worden. Den Entscheid fällte ... «Neue Luzerner Zeitung, Feb 15»
7
Ausstellung Pieter Bruegel d. Ä. Chemnitz: Gottes Zorn und Teufels ...
Auf seinen Blättern entfaltet sich das Welttheater der Epoche – und bleibt doch rätselvoll. Die Schau über die tiefsinnige Kunst des Flamen und etlicher ... «Berliner Zeitung, Jun 14»
8
Die Grüne Woche ist eröffnet : Fehlt eigentlich nur Breschnew
„Seien Sie uns herzlich willkommen, Kultur und kulinarische Genüsse wie bei den deutschen Vorfahren zu genießen“ steht da rätselvoll auf einer großen Tafel ... «Tagesspiegel, Jan 14»
9
Sören Kierkegaard Der tiefere Grund
... er eben noch zu schauen meinte: „Wie der stille See im tiefen Quellboden seinen Grund hat, so gründet die Liebe des Menschen rätselvoll in Gottes Liebe. «Frankfurter Rundschau, May 13»
10
Das Fenster im Werk von Pierre Bonnard
Dieses oft zitierte Bonmot von Bonnard ist wohl so rätselvoll wie seine Bilder, die sich nie eindeutig festmachen lassen, die den Zustand in der Schwebe ... «NZZ Online, Apr 13»

REFERENCE
« EDUCALINGO. rätselvoll [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/ratselvoll>. May 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z