Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Reisfleisch" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF REISFLEISCH IN GERMAN

Reisfleisch  [Re̲i̲sfleisch] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF REISFLEISCH

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Reisfleisch is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES REISFLEISCH MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Reisfleisch» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
Reisfleisch

Reisfleisch

Reisfleisch

Rice is a specialty from the Balkans. In Hungary the court or its regional variant is known as Rizseshús, in Serbia as Đuveč. Main ingredients are rice, mainly long-grain rice, and pork from the shoulder; With onion, garlic, tomato paste, salt, pepper, cumin and paprika. Instead of pork, veal is also used, the meat is cut into mundierecht pieces, in oil or pork lard golden brown, onion and garlic are added and some time roasted. Then add the remaining spices, pour in water or broth and cook for about 20 to 25 minutes on a low flame before the rice is added and the whole thing has to simmer for another 15-20 minutes until the rice is completely absorbed Has. The rice is dressed with grated cheese. In Hungary one also likes fresh red peppers and spices the dish with cherry paprika or Erős Pista. Reisfleisch ist eine Spezialität aus dem Balkan. In Ungarn ist das Gericht bzw. seine regionale Variante als Rizseshús, in Serbien als Đuveč bekannt. Hauptzutaten sind Reis, vornehmlich Langkornreis, und Schweinefleisch von der Schulter; dazu kommen Zwiebel, Knoblauch, Tomatenmark, Salz, Pfeffer, Kümmel und Paprikapulver. Anstatt Schweinefleisch wird auch gerne Kalbfleisch verwendet, Das Fleisch wird in mundgerechte Stücke geschnitten, in Öl oder Schweineschmalz goldbraun angebraten, Zwiebel und Knoblauch werden zugegeben und einige Zeit mitgeröstet. Danach kommen die übrigen Gewürze dazu, werden mit Wasser oder Brühe aufgegossen und ca. 20 bis 25 Minuten auf kleiner Flamme gekocht, bevor der Reis zugefügt wird und das Ganze noch einmal 15-20 Minuten köcheln muss, bis der Reis die Flüssigkeit zur Gänze aufgenommen hat. Das Reisfleisch wird mit geriebenem Käse angerichtet. In Ungarn verwendet man dazu auch gerne frische rote Paprikaschoten und würzt das Gericht scharf mit Kirschpaprika oder Erős Pista.

Definition of Reisfleisch in the German dictionary

Stew-like dish made with paprika and rice. eintopfähnliches Gericht aus mit Paprika gewürztem Fleisch und Reis.
Click to see the original definition of «Reisfleisch» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH REISFLEISCH


Dörrfleisch
Dọ̈rrfleisch [ˈdœrfla͜iʃ]
Fleisch
Fle̲i̲sch 
Frischfleisch
Frịschfleisch [ˈfrɪʃfla͜iʃ]
Fruchtfleisch
Frụchtfleisch [ˈfrʊxtfla͜iʃ]
Gammelfleisch
Gạmmelfleisch
Geflügelfleisch
Geflü̲gelfleisch [ɡəˈflyːɡl̩fla͜iʃ]
Hackfleisch
Hạckfleisch 
Hühnerfleisch
Hü̲hnerfleisch
Kalbfleisch
Kạlbfleisch 
Lammfleisch
Lạmmfleisch [ˈlamfla͜iʃ]
Menschenfleisch
Mẹnschenfleisch [ˈmɛnʃn̩fla͜iʃ]
Pferdefleisch
Pfe̲rdefleisch
Rauchfleisch
Ra̲u̲chfleisch [ˈra͜uxfla͜iʃ]
Rinderhackfleisch
Rịnderhackfleisch [ˈrɪndɐhakfla͜iʃ]
Rindfleisch
Rịndfleisch 
Schweinefleisch
Schwe̲i̲nefleisch 
Selchfleisch
Sẹlchfleisch
Trockenfleisch
Trọckenfleisch [ˈtrɔkn̩fla͜iʃ]
Wildfleisch
Wịldfleisch [ˈvɪltfla͜iʃ]
Zahnfleisch
Za̲hnfleisch [ˈt͜saːnfla͜iʃ]

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE REISFLEISCH

Reisezeit
Reiseziel
Reisezug
Reisezugbegleiter
Reisezugbegleiterin
Reisezugwagen
Reißfeder
Reisfeld
reißfest
Reißfestigkeit
Reisgericht
Reisholz
reisig
Reisigbesen
Reisigbündel
Reisiger
Reisigfeuer
Reisiggeflecht
Reisighaufen
Reisigholz

GERMAN WORDS THAT END LIKE REISFLEISCH

Bauchfleisch
Dosenfleisch
Filetfleisch
Fischfleisch
Formfleisch
Frühstücksfleisch
Gekreisch
Hammelfleisch
Kesselfleisch
Muschelfleisch
Muskelfleisch
Schaffleisch
Schweinehackfleisch
Siedfleisch
Sitzfleisch
Suppenfleisch
Würzfleisch
proteisch
santomeisch
äquatorialguineisch

Synonyms and antonyms of Reisfleisch in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «Reisfleisch» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF REISFLEISCH

Find out the translation of Reisfleisch to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Reisfleisch from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Reisfleisch» in German.

Translator German - Chinese

Reisfleisch
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

Reisfleisch
570 millions of speakers

Translator German - English

Reisfleisch
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

Reisfleisch
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

Reisfleisch
280 millions of speakers

Translator German - Russian

Reisfleisch
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

Reisfleisch
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

Reisfleisch
260 millions of speakers

Translator German - French

Reisfleisch
220 millions of speakers

Translator German - Malay

Reisfleisch
190 millions of speakers

German

Reisfleisch
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

Reisfleisch
130 millions of speakers

Translator German - Korean

Reisfleisch
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

Reisfleisch
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

Reisfleisch
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

Reisfleisch
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

Reisfleisch
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

Reisfleisch
70 millions of speakers

Translator German - Italian

Reisfleisch
65 millions of speakers

Translator German - Polish

Reisfleisch
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

Reisfleisch
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

Reisfleisch
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

Reisfleisch
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

Reisfleisch
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

Reisfleisch
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

Reisfleisch
5 millions of speakers

Trends of use of Reisfleisch

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «REISFLEISCH»

The term «Reisfleisch» is regularly used and occupies the 92.385 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
55
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Reisfleisch» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Reisfleisch
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Reisfleisch».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «REISFLEISCH» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Reisfleisch» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Reisfleisch» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Reisfleisch

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «REISFLEISCH»

Discover the use of Reisfleisch in the following bibliographical selection. Books relating to Reisfleisch and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Familienrezepte: Noch mehr leckere Rezepte der WDR-Zuschauer
64 Bunter Maiseintopf mit Fladenbrot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Zucchini-Paprika-Pfanne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 Reisfleisch Singapur .
Wdr, 2007
2
Herdhelden: Meine ganz persönliches Österreich-Kochbuch
Reisfleisch habe ich als echtes Wiener Kind jede Woche einmal gegessen. Ich habe mich sehr gefreut, von Angelika wieder einmal kulinarisch in meine Kindheit versetzt zu werden. Und ich habe beschlossen, öfter Reisfleisch zu kochen.
Sarah Wiener, 2012
3
Pizzazwerge, Brombier, Mädchenbrei:
Vater: (gehässig) Beweist es. Sohn & Tochter schweigen. Sohn: Vater, morgen gibt es Reisfleisch. Vater: Reisfleisch? Tochter: Reisfleisch. Vater: (gerührt) Ihr wart also doch artig. Sohn &Tochter ab. Vater weint in sein Kissen. 034 Aufgaben : 1.
Lino Wirag, 2008
4
Speisekarten Wörterbuch Deutsch / Englisch
... Trauttmansdorff (rice pudding with cream and candied fruit) Reisauflauf / rice pudding Reisbett / bed of rice Reisbrei / creamed rice Reiseinlage, mit / with rice Reisfleisch / veal (or pork) braised with rice, tomatoes and vegetables Reisfleisch , ...
Wilfried Oppermann, 2000
5
Kochen! Das Gelbe von GU
Reisfleisch. PREISWERT | GELINGT LEICHT Für 4 Personen Zubereitungszeit: 1 Std. 500 g Schweinekeule oder -schulter • 1 Knoblauchzehe • 2 EL Schweineschmalz • 1 EL edelsüßes Paprikapulver • 150 ml Rotwein • 200 g Langkornreis • 2 ...
Sebastian Dickhaut, Sabine Sälzer, 2012
6
Anthropophyteia (Complete)
4— Dieser gabzur Antwort: ,Reisfleisch! 4 In einer Nacht packte dieser Dienerdes Popen Töchterlein, um sie zuvögeln, ohne Rücksicht darauf,daß alleineiner Stube schliefen; denn der Pope war ein vertrauenseliger Mensch, Er konntegar ...
Anonymous
7
Gesund und lecker kochen, backen und essen ohne Kuhmilch und ...
Serbisches Reisfleisch 400 g Hähnchenbrust 250 g gegrillter Tomatenpaprika aus dem Glas 2 Fleischtomaten oder 4 kleinere Tomaten 200 g Basmati – Reis 1 ELÖL 1 große Zwiebel 3 TL Gemüsebrühe 750 ml Wasser, heiß 1 TL Curry 1 TL ...
Annette Beckers, 2009
8
Culinarissimo
Serbisches. Reisfleisch. 500 g Schweinefleisch 2 Zwiebeln, geschält 1 Knoblauchzehe 4 EL Öl 2 EL Tomatenmark 750 ml Fleischbrühe 2 TL Thymian, gerebelt 1 EL Paprikapulver 200 g Reis (Langkornreis) 2 Paprikaschoten 1 Chilischote 3 ...
Jü sel, Jürgen Mösel, 2009
9
Kochen und Backen leicht gemacht von & mit Slava: ...
Schnelles. Djuvec-Reisfleisch. Zutaten: 500 gr Hähnchenfilet in kleineWürfel geschnitten 125 gr Reis 2 Zwiebeln gehackt 3 Knoblauchzehen gehackt 1 Rote Paprika +1 Grüne Paprika in grobeWürfel geschnitten 1 Möhre in Scheiben ...
Slava Steffens, 2013
10
Slavische volkforschungen:
V. 651 f. ,Sie setzten sofort das blutige Reisfleisch an, sie assen zu Nacht blutiges Reisfleisch'. Kopernicki frägt an dieser Stelle: Co to ? jakieä czary wojenne ? (Was ist das ? Was sind dies für kriegerische Zaubereien ?) In der Fassung der ...
Friedrich Salomo Krauss, Otto Goldstein, 1908

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «REISFLEISCH»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Reisfleisch is used in the context of the following news items.
1
Der Grant tut uns gut. Oder?
... eine Alternative: „Gfrei di“ von Rapper Skero erinnert uns daran, uns nicht nur mit den Resten vom Reisfleisch zufriedenzugeben. Ja, das singt der wirklich. «Salzburger Fenster, Nov 16»
2
Prosi: Voll exotisch normal
Wobei: Ein paar nordindische Gerichte, das wunderbar saftige, mit Nelken, Kardamom, Chili gewürzte Byriani (ein Hendl-Reisfleisch der Extraklasse), wird ... «derStandard.at, Aug 16»
3
Nordnorwegen: Traumwelt über dem Polarkreis
Bernhard hat ein buntes Norwegen-Fähnchen am Seitenfenster im Bus befestigt, Würsteln, Reisfleisch, Nudelgerichte und Getränke sind im Kühlschrank ... «Kurier, Mar 16»
4
Omas serbisches Reisvleisch
... unsere Kochtöpfe Einzug fanden, gab es in Omas Küche die urösterreichische Variante des Reisgerichts, das in einem Topf zubereitet wird: das Reisfleisch. «derStandard.at, Nov 15»
5
Harald Irka: "Zu Hause koche ich nur zu Weihnachten"
Wenn Freundin Lisa Gasser kocht, gibt es bei Harald Irka von der Saziani Stub'n in Straden meist einfache Gerichte. Plus Rezept: Reisfleisch. In der Küche ... «derStandard.at, Nov 15»
6
Grüss euch, die Post ist da!
Heute gibt es Reisfleisch mit Gurken. Er bezahlt für das Essen und darf eine zweite Portion für seine Frau mitnehmen. Gegen 14 Uhr ist er fertig, es war heute ... «Tages-Anzeiger Online, Jul 15»
7
Recipe Exchange: Reisfleisch
Donna Kollar of Allentown is looking for a recipe her mother would make. "I have all my mother's recipes, except one recipe," Donna says. The only thing she ... «Allentown Morning Call, Apr 15»
8
Wolfgang Puck: Welcome spring with reisfleisch
One of my favorite recipes that I grew up eating was a traditional Austrian dish called reisfleisch, which literally means “rice meat.” The name of this pilaf-like dish ... «Detroit Free Press, Mar 15»
9
Celebrate spring with a quick veggie version of my Austrian ...
One of my favorite recipes that I grew up eating was a traditional Austrian dish called reisfleisch, literally "rice meat." Of course, the name of this pilaf-like dish ... «Chicago Tribune, Mar 15»
10
Der "Bohnenkäser" aus Gallneukirchen
... mittlerweile die Sojabohnen Einzug in Mamas Küche gefunden haben: "Das Reisfleisch schmeckt vorzüglich, nur wird statt Fleisch jetzt eben Tofu verwendet." ... «nachrichten.at, Mar 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Reisfleisch [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/reisfleisch>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z