Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Hammelfleisch" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF HAMMELFLEISCH IN GERMAN

Hammelfleisch  Hạmmelfleisch [ˈhaml̩fla͜iʃ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF HAMMELFLEISCH

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Hammelfleisch is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES HAMMELFLEISCH MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Hammelfleisch» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
Hammelfleisch

lamb

Lammfleisch

Lamb meat, mutton meat and sheep meat is the meat of sheep. The different names refer to the age: lamb meat comes from animals younger than one year, mutton from those younger than two years, scaffold of at least two year old animals. Lammfleisch, Hammelfleisch und Schaffleisch bezeichnet das Fleisch von Schafen. Die unterschiedlichen Bezeichnungen kennzeichnen das Alter: Lammfleisch stammt von Tieren, die jünger sind als ein Jahr, Hammelfleisch von solchen, die jünger sind als zwei Jahre, Schaffleisch von mindestens zwei Jahre alten Tieren.

Definition of Hammelfleisch in the German dictionary

Meat from mutton; Short form: mutton. Fleisch vom Hammel ; Kurzform: Hammel.
Click to see the original definition of «Hammelfleisch» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH HAMMELFLEISCH


Dörrfleisch
Dọ̈rrfleisch [ˈdœrfla͜iʃ]
Fleisch
Fle̲i̲sch 
Frischfleisch
Frịschfleisch [ˈfrɪʃfla͜iʃ]
Fruchtfleisch
Frụchtfleisch [ˈfrʊxtfla͜iʃ]
Gammelfleisch
Gạmmelfleisch
Geflügelfleisch
Geflü̲gelfleisch [ɡəˈflyːɡl̩fla͜iʃ]
Hackfleisch
Hạckfleisch 
Hühnerfleisch
Hü̲hnerfleisch
Kalbfleisch
Kạlbfleisch 
Lammfleisch
Lạmmfleisch [ˈlamfla͜iʃ]
Menschenfleisch
Mẹnschenfleisch [ˈmɛnʃn̩fla͜iʃ]
Pferdefleisch
Pfe̲rdefleisch
Rauchfleisch
Ra̲u̲chfleisch [ˈra͜uxfla͜iʃ]
Rinderhackfleisch
Rịnderhackfleisch [ˈrɪndɐhakfla͜iʃ]
Rindfleisch
Rịndfleisch 
Schweinefleisch
Schwe̲i̲nefleisch 
Selchfleisch
Sẹlchfleisch
Trockenfleisch
Trọckenfleisch [ˈtrɔkn̩fla͜iʃ]
Wildfleisch
Wịldfleisch [ˈvɪltfla͜iʃ]
Zahnfleisch
Za̲hnfleisch [ˈt͜saːnfla͜iʃ]

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE HAMMELFLEISCH

Hammel
Hammelbein
Hammelbraten
Hammelherde
Hammelkeule
Hammelsprung
Hammer
hämmerbar
Hämmerchen
hammerförmig
Hammergriff
Hammergrundstück
Hammerhai
hammerhart
Hammerklavier
Hammerkopf
Hammerkugel
Hämmerlein
Hämmerling
Hammerlock

GERMAN WORDS THAT END LIKE HAMMELFLEISCH

Bauchfleisch
Dosenfleisch
Filetfleisch
Fischfleisch
Formfleisch
Frühstücksfleisch
Gekreisch
Kesselfleisch
Muschelfleisch
Muskelfleisch
Reisfleisch
Schaffleisch
Schweinehackfleisch
Siedfleisch
Sitzfleisch
Suppenfleisch
Würzfleisch
proteisch
santomeisch
äquatorialguineisch

Synonyms and antonyms of Hammelfleisch in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «HAMMELFLEISCH» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «Hammelfleisch» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of Hammelfleisch

Translation of «Hammelfleisch» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF HAMMELFLEISCH

Find out the translation of Hammelfleisch to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Hammelfleisch from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Hammelfleisch» in German.

Translator German - Chinese

羊肉
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

carne de cordero
570 millions of speakers

Translator German - English

mutton
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

मटन
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

لحم الضأن
280 millions of speakers

Translator German - Russian

баранина
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

carne de carneiro
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

মটন
260 millions of speakers

Translator German - French

mouton
220 millions of speakers

Translator German - Malay

kambing
190 millions of speakers

German

Hammelfleisch
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

羊肉
130 millions of speakers

Translator German - Korean

양고기
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

mutton
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

thịt trừu
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

ஆட்டிறைச்சி
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

मटण
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

koyun eti
70 millions of speakers

Translator German - Italian

montone
65 millions of speakers

Translator German - Polish

baranina
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

баранина
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

carne de oaie
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

αρνίσιο κρέας
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

skaapvleis
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

fårkött
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

fårekjøtt
5 millions of speakers

Trends of use of Hammelfleisch

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «HAMMELFLEISCH»

The term «Hammelfleisch» is regularly used and occupies the 96.948 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
53
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Hammelfleisch» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Hammelfleisch
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Hammelfleisch».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «HAMMELFLEISCH» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Hammelfleisch» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Hammelfleisch» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Hammelfleisch

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «HAMMELFLEISCH»

Discover the use of Hammelfleisch in the following bibliographical selection. Books relating to Hammelfleisch and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Das Ganze der Küche und Haushaltung: ein unentbehrliches ...
Bug zu zerlegen ,« Hammelcarbonade " ' ?« Hammelfleisch mit Müben ^ Hammelfleisch mit Kümmel 53 Hammelfleisch mit Sa»ojekohl 74 Hammelfleisch mit Savojekohl brau» ?I Hammelfleisch auszuwählen 2«? Hammeikeule mit Gurten >5 ...
Elisa G., 1801
2
Volks-Kochbuch
1/2 kg (1 Pfd.) Hammelfleisch (Schulter) 1 l Wasser 8 g oder 1 knapper Eßl. Salz Vorbereitung: Das Wasser mit dem Salz wird auf den Herd gesetzt. Das Hammelfleisch wird schnell gewaschen und geklopft. Zubereitung: Wenn das Salzwasser ...
Hedwig Heyl, 2012
3
Würzburger Kochbuch für die gewöhnliche und feinere Küche: ...
Man schneidet das Hammelfleisch in Stückchen, setzt dieselben mit heißem Wasser und Salz zum Feuer und läßt sie eine Stunde lang kochen. Dann macht man Butter heiß, röstet ungefähr 3 Löffel voll Mehl weißgell», rührt es hierauf mit der ...
Therese Brunn, 1862
4
Braunschweigische anzeigen
tZ - Schweinefleisch, von, mit Korn gemZ, steten, Schweinen, - - - — 1 von, mit Dranntw. Wäsche oder sonst gemästeten, Schweinen, - Blutwurst ... - Leberwurst - - - - Bratwurst - - - - Hammelfleisch, da der Hammel nicht unter z6. E. gewogen - .
5
Essen und Trinken in der frühneuzeitlichen Reichsstadt Speyer
Vergleichbar mit dem Kalbfleischkonsum ist der Konsum von Hammelfleisch.87 Dies gilt sowohl hinsichtlich der jährlich gekauften Mengen an Fleisch als auch nach der An- zahl der Wochen, in denen man jeweils Hammel- oder Kalbfleisch ...
Wolfgang Kleinschmidt
6
Deutsche Hausmannskost
Das Hammelfleisch wird schnell gewaschen und geklopft. Zubereitung: Wenn das Salzwasser kocht, wird das Fleisch hineingetan und langsam zugedeckt gekocht, bis sich der Schaum bildet. Hat das Fleisch einWeilchen mit dem Schaum ...
Hedwig Heyl, 2009
7
Kurze Geschichte und Beschreibung der Stadt Göttingen und ...
Schon seltener ist gutes Schweinefleisch: noch mehr Kalb, am meisten Hammelfleisch. In den letz, «n Monalhen vergingen oft mehrere Markt, tage, oder gar Wochen, wo man kein gute« Kalbfleisch, und noch weniger Hammelfleisch er , halten ...
Christoph Meiners, 1801
8
Die Hausmutter in allen ihren Geschäfften
39). Hammelfleisch. Mit. Mohrrüben. Wenn im Frühjahre die Mohrrüben noch jung, und noch etwas rar sind, so kochet man sie dergestalt, daß das Fleisch im Schmoltopfe halb gahr sey, die Mohrrüben hinzugethan, und mit klein geschnittenen ...
Christian Friedrich Germershausen, 1782
9
Die Legende der Peter Borka
Das ist verwirrend, da Hammelfleisch nicht lebendig ist. Das Lamm hat getötet worden. Das ist, warum es heißt Hammelfleisch, und das ist, warum wir es essen. Es gibt keine Lämmer bei der Mahlzeit, nur Hammelfleisch." Nach diskutieren die  ...
M. Schottenbauer, 2013
10
Zweybrückisches Wochenblatt: mit einem vorgesetzten ...
Mast -Hammelfleisch kr. Hammel. fleisch 6. kr. Schaast. kr. Schweinefleisch 6. kr. Bockfleisch kr. Zufiel das beste Ochscnfl. 6. kr. das geringere dito 5ikr. Das beste Kühfleisch 5. kr. junge Rindfi 4z. kr. Kalbfleisch 5. kr. Hammelfleisch 5. kr. das ...

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «HAMMELFLEISCH»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Hammelfleisch is used in the context of the following news items.
1
TA-Leser knacken harte Rätsel-Nuss
Da musste ich mal Bohnensuppe mit Hammelfleisch essen. Der Teller wurde nicht leer, die Backen immer dicker. Dieses Gefühl spüre ich noch heute, wenn ich ... «Thüringer Allgemeine, Aug 16»
2
Zanger Dorffest: Hammel darf zurück zur Herde
... stellten sich zwar nicht gerade als Vegetarier heraus, zeigten jedoch keinerlei Appetit am Hammelfleisch, sodass der Hammel an diesem Tag tatsächlich noch ... «Südwest Presse, Aug 16»
3
Pointen zum Bühnenjubiläum
2005 war ein Jahr voller Umwälzungen: Eine Frau wurde Bundeskanzler, ein Deutscher Papst, Hartz IV trat in Kraft, sein Erfinder zurück und statt Hammelfleisch ... «Mittelbayerische, Aug 16»
4
China will Fleischkonsum mit Hilfe von James Cameron und Arnold ...
In China gibt es immer wieder Lebensmittelskandale – In China wurde teilweise Ratten- oder Fuchsfleisch als Rind- oder Hammelfleisch deklariert. Allein das ... «Doro Schreier, Jun 16»
5
Der Schriftsteller Zaza Burchuladze: Denk ich an Tiflis in der Nacht
Georgien – das ist Hammelfleisch mit Granatapfelkernen, das ist roter Wein von alten Reben, das sind ursprüngliche Klöster. Zaza Burchuladze isst kein Fleisch. «Tagesspiegel, Jun 16»
6
Gauck besucht Restaurant-Straße in Beijing
Auf dem Speiseplan standen klassische chinesische Gerichte wie Schinken und Champignons, Rippchen süß-sauer, geräucherte Peking-Wurst, Hammelfleisch ... «China Internet Information Center, Mar 16»
7
Familie Nemati aus Wolfhagen lud zum persischen Neujahrsfest ein
Zum persischen Neujahrsfest tischt Saeedeh Nemati iranische Leckereien auf: Hähnchen mit Gewürzen, Lachs, Hammelfleisch mit Reis gefüllt, und viel ... «HNA.de, Mar 16»
8
400 Gäste beim Feuerwehr-Grillfest
Hammelfleisch ist erlaubt - das ließen sie sich dann auch munden. Man sah ihrerseits nur dankbare Gesichter, und schnell hatten sie ihre Schwellenangst ... «Derwesten.de, Jan 16»
9
Vorsicht: Noch mehr hochbelastete Lebensmittel aus China!
In China gibt es immer wieder Lebensmittelskandale – In China wurden teilweise Ratten- oder Fuchsfleisch als Rind- oder Hammelfleisch deklariert. Allein das ... «Doro Schreier, Nov 15»
10
Die besten Bilder des Tages
Festessen: Wer hätte gedacht, das Hammelfleisch so einen Ansturm auslöst? In der chinesischen Provinz Anhui treffen sich Fleischliebhaber jedes Jahr zu dem ... «DIE WELT, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Hammelfleisch [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/hammelfleisch>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z