Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Röstigraben" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD RÖSTIGRABEN

mit Bezug auf die für französischsprachige Schweizer kaum zu verstehende oder nachzusprechende mundartliche Aussprache von ↑Rösti.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF RÖSTIGRABEN IN GERMAN

Röstigraben  [Rö̲stigraben] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF RÖSTIGRABEN

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Röstigraben is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES RÖSTIGRABEN MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Röstigraben» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
Röstigraben

Röstigraben

Röstigraben

Röstigraben is a term which refers in particular to the difference in the voting behavior between German-speaking Swiss and Romand, ie the German-speaking majority of the population and the francophone population of Switzerland. Originally he was a joke for the "felt" differences between the two largest Swiss speaking regions. Röstigraben ist ein Terminus, der insbesondere den Unterschied im Abstimmungsverhalten zwischen Deutschschweizern und Romands, also der deutschsprachigen Bevölkerungsmehrheit und der frankophonen Bevölkerung der Schweiz bezeichnet. Ursprünglich war er ein scherzhafter Ausdruck für die «gefühlten» Unterschiede zwischen den beiden grössten Schweizer Sprachregionen.

Definition of Röstigraben in the German dictionary

Gap, which exists in language and understanding between German and French-speaking Swiss. Kluft, die hinsichtlich Sprache und Verständnis zwischen deutsch- und französischsprachigen Schweizern besteht.
Click to see the original definition of «Röstigraben» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH RÖSTIGRABEN


Burggraben
Bụrggraben [ˈbʊrkɡraːbn̩]
Festungsgraben
Fẹstungsgraben [ˈfɛstʊŋsɡraːbn̩]
Mühlgraben
Mü̲hlgraben [ˈmyːlɡraːbn̩]
Orchestergraben
Orchẹstergraben [ɔrˈkɛstɐɡraːbn̩]
Schützengraben
Schụ̈tzengraben [ˈʃʏt͜sn̩ɡraːbn̩]
Stadtgraben
Stạdtgraben [ˈʃtatɡraːbn̩]
Straßengraben
Stra̲ßengraben [ˈʃtraːsn̩ɡraːbn̩]
Wallgraben
Wạllgraben [ˈvalɡraːbn̩]
Wassergraben
Wạssergraben
abgraben
ạbgraben
antraben
ạntraben
ausgraben
a̲u̲sgraben 
begraben
begra̲ben [bəˈɡraːbn̩]
eingraben
e̲i̲ngraben [ˈa͜inɡraːbn̩]
gegraben
gegraben
graben
gra̲ben 
traben
tra̲ben 
umgraben
ụmgraben
untergraben
untergra̲ben [ʊntɐˈɡraːbn̩]
vergraben
vergra̲ben [fɛɐ̯ˈɡraːbn̩]

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE RÖSTIGRABEN

Rostfleck
Rostfraß
rostfrei
röstfrisch
Rostgefahr
rosthemmend
Rösti
Rosticceria
rostig
röstig
Röstkartoffel
Röstkartoffeln
Rostkrankheit
Rostlaube
rostlösend
Rostock
Rostocker
Rostockerin
Röstofen

GERMAN WORDS THAT END LIKE RÖSTIGRABEN

Abflussgraben
Abzugsgraben
Bewässerungsgraben
Chausseegraben
Entwässerungsgraben
Laufgraben
Marianengraben
Panzergraben
Pfahlgraben
Ringgraben
Schürfgraben
Splittergraben
Stichgraben
Tiefseegraben
Verbindungsgraben
abtraben
angraben
aufgraben
durchgraben
ergraben

Synonyms and antonyms of Röstigraben in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «Röstigraben» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF RÖSTIGRABEN

Find out the translation of Röstigraben to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Röstigraben from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Röstigraben» in German.

Translator German - Chinese

Röstigraben
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

Röstigraben
570 millions of speakers

Translator German - English

Röstigraben
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

Röstigraben
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

Röstigraben
280 millions of speakers

Translator German - Russian

рёштиграбен
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

Röstigraben
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

Röstigraben
260 millions of speakers

Translator German - French

rösti
220 millions of speakers

Translator German - Malay

Röstigraben
190 millions of speakers

German

Röstigraben
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

Röstigraben
130 millions of speakers

Translator German - Korean

Röstigraben
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

Röstigraben
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

Röstigraben
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

Röstigraben
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

Röstigraben
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

Röstigraben
70 millions of speakers

Translator German - Italian

Röstigraben
65 millions of speakers

Translator German - Polish

Röstigraben
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

рёштіграбен
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

Röstigraben
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

Röstigraben
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

Röstigraben
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

Röstigraben
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

Röstigraben
5 millions of speakers

Trends of use of Röstigraben

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «RÖSTIGRABEN»

The term «Röstigraben» is regularly used and occupies the 95.684 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
54
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Röstigraben» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Röstigraben
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Röstigraben».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «RÖSTIGRABEN» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Röstigraben» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Röstigraben» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Röstigraben

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «RÖSTIGRABEN»

Discover the use of Röstigraben in the following bibliographical selection. Books relating to Röstigraben and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Der Röstigraben - Sprachliche Konfliktfelder in der heutigen ...
Diplomarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Romanistik - Franzosisch - Landeskunde / Kultur, Note: 1,7, Universitat Passau, 66 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: In dieser Arbeit wird untersucht, auf welchen ...
Annegret Münkel, 2008
2
Atlas der politischen Landschaften: ein weltanschauliches ...
Der. «Röstigraben». Politische Auseinandersetzungen zwischen Deutsch und Welsch sind so alt wie der schweizerische Bundesstaat. Im 19. Jahrhundert waren es jedoch nicht eigentlich weltanschauliche Gegensätze, die zu politischer  ...
Michael Hermann, Heiri Leuthold, 2003
3
Gruyère - Diablerets: Freiburger und Waadtländer Alpen ; 46 ...
»Röstigraben«. Flussaufwärts entlang der Gerine; pardon: der Ärgera Marly - Stersmühle - Grotte Oberdorf - Graben - Plasselb Ausgangspunkt: Marly- le-Petit ( 632 m), Haltestelle »Les Rittes« südwestlich der Pont de Perolles; Bus 1 vom ...
Daniel Anker, Ralph Schnegg, 2006
4
Sprachgeographie: Benrather Linie, Frankophonie, ...
Aus Wikipedia. Nicht dargestellt. Auszug: Other reasons this message may be displayed: ...http://booksllc.net/?l=de
Bucher Gruppe, Quelle: Wikipedia, 2011
5
Die Ostpark-Saga: Ein postmoderner Heimatroman
DerJohannaus Tirol war aber immer wieder für Überraschungen gut, wozu es aber hinsichtlichder Strecke Zug–Genf nie gekommen ist, weil der Johannnieüber den Röstigraben gefahren ist.Die Geschichten, die ichdem Johann aus Tirol über ...
Literaturkanzlei Wien, 2012
6
Freiburg: Kanton Freiburg, Röstigraben, Romandie, Broye, ...
Nicht dargestellt. Auszug: Freiburg, amtlich Etat de Fribourg und Staat Freiburg, ist ein franzosisch- und deutschsprachiger Kanton im Westen der Schweizerischen Eidgenossenschaft. Der Hauptort ist Freiburg.
Bcher Gruppe, 2010
7
Gesellschaft: Röstigraben, Schweizer Minarettstreit, ...
Dieser Inhalt ist eine Zusammensetzung von Artikeln aus der frei verf gbaren Wikipedia-Enzyklop die. Seiten: 32. Nicht dargestellt.
Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011
8
Perspektive Grosses Moos: Wege zu einer nachhaltigen ...
Das Bild von der Eintracht der Gemeinden ist in einem entscheidenden Punkt falsch: es gibt auch im Grossen Moos den sogenannten Röstigraben, der an der Sprachgrenze entlang läuft. Die Differenzen fallen weniger auf, wenn es um Werte ...
Roland W. Scholz, 1995
9
Nur was sich ändert, bleibt: 88. Deutscher Bibliothekartag ...
Mehrjahresplanungsperiode 2000-2003 neuerdings projektgebundene Mittel des Bundes für innovative Kooperationsprojekte von gesamtschweizerischer Bedeutung vorgesehen sind. 2.3 „Kantönligeist" und „Röstigraben" Der „ Kantönligeist" ...
Sabine Wefers, 1999
10
Das Bild der Schweiz am Röstigraben: le pont ou le fossé?
Illustrés par plusieurs photographies de lieux vaudois.
Marcel Schwander, 1997

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «RÖSTIGRABEN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Röstigraben is used in the context of the following news items.
1
Röstigraben bei den Krippenkosten
Kinder- und Krippenfreundliche Westschweiz: In der Schweiz gibt es grosse Unterschiede zwischen den gesamten Kosten, die bei der Fremdbetreuung anfallen ... «Luzerner Zeitung, Dec 16»
2
Arzneimittel-Bericht: Der Röstigraben in den Gesundheitskosten
Der Medikamentenkonsum in der Schweiz nimmt zu – nicht nur gesamthaft, sondern auch pro Person. Es existieren jedoch grosse regionale Unterschiede, wie ... «20 Minuten, Dec 16»
3
Atomausstieg: 54 Prozent Nein und ein Röstigraben
Die Vorlage spaltete die Schweiz teilweise entlang des Röstigrabens: Vier Westschweizer Kantone stimmten Ja, am deutlichsten der Kanton Genf mit 59 ... «20 Minuten, Nov 16»
4
Der Röstigraben wird immer kleiner
Laut einer Studie war der Röstigraben bei nationalen Abstimmungen in den vergangenen zehn Jahren immer weniger auszumachen. Vergrössert hat sich ... «Schweizer Radio und Fernsehen, Nov 16»
5
Arbeitslose Banker: Der Röstigraben im Swiss Banking wächst
Seit die Schweizer Banken in den Kostenspar-Modus gewechselt haben, schwinden die Arbeitsstellen in der Finanzbranche. Besonders prekär ist die Situation ... «finews.ch, Nov 16»
6
Röstigraben auch bei Krankenkassenprämien
Der oft beschworene Röstigraben ist nicht nur kultureller und politischer Natur. Auch bezüglich Krankenkassenprämien sind die Sprachgrenzen der Schweiz ... «Schweizmagazin.ch, Oct 16»
7
Fremdsprachenerwerb: Röstigraben im Sprachenstreit
Die deutsch- und die Westschweizer Kantone sind sich uneins, ob der Bund zur Klärung des Sprachstreits eingreifen soll. Das zeigen die bisher vorliegenden ... «Neue Zürcher Zeitung, Oct 16»
8
«AHV plus»: Unterschiedliches Staatsverständnis am Röstigraben
Am Sonntagabend klaffte nach langem wieder einmal ein sozialpolitischer Röstigraben. Während die alemannische Schweiz mit einem Nein-Stimmen-Anteil ... «Neue Zürcher Zeitung, Sep 16»
9
Rentenalter, Waffenexporte, Arbeitsmarkt: Der Röstigraben teilt auch ...
Während die SVP ihren Zenit in der Romandie erreicht hat, hat sich die FDP als starke Kraft etabliert. Doch die freisinnigen Westschweizer ticken anders als die ... «BLICK.CH, Jul 16»
10
Erfolgsautor Joël Dicker über Kunst und den Röstigraben
BILANZ: Herr Dicker, Sie sind der beste Beweis dafür, dass der Röstigraben existiert. Obwohl Sie der erfolgreichste Schweizer Schriftsteller sind, erkennt Sie in ... «bilanz.ch, May 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Röstigraben [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/rostigraben>. May 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z