Download the app
educalingo
Search

Meaning of "schiffbrüchig" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF SCHIFFBRÜCHIG IN GERMAN

schiffbrüchig  [schịffbrüchig] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SCHIFFBRÜCHIG

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
schiffbrüchig is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES SCHIFFBRÜCHIG MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «schiffbrüchig» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of schiffbrüchig in the German dictionary

Having suffered a shipwreck, for example, the shipwrecked crew. einen Schiffbruch erlitten habendBeispieldie schiffbrüchige Mannschaft.

Click to see the original definition of «schiffbrüchig» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH SCHIFFBRÜCHIG


anrüchig
ạnrüchig [ˈanrʏçɪç]
brüchig
brụ̈chig 
buschig
bụschig [ˈbʊʃɪç]
eidbrüchig
e̲i̲dbrüchig
englischsprachig
ẹnglischsprachig
fleischig
fle̲i̲schig [ˈfla͜iʃɪç]
flächig
flạ̈chig
gichtbrüchig
gịchtbrüchig
großflächig
gro̲ßflächig
kitschig
kịtschig 
kontraktbrüchig
kontrạktbrüchig
matschig
mạtschig 
mehrsprachig
me̲hrsprachig
milchig
mịlchig 
rutschig
rụtschig
streikbrüchig
stre̲i̲kbrüchig
treubrüchig
tre̲u̲brüchig
vertragsbrüchig
vertra̲gsbrüchig
wortbrüchig
wọrtbrüchig
zweisprachig
zwe̲i̲sprachig 

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE SCHIFFBRÜCHIG

schiffbar
Schiffbarkeit
Schiffbarmachung
Schiffbau
Schiffbauer
Schiffbauerin
Schiffbauingenieur
Schiffbauingenieurin
Schiffbauwesen
Schiffbruch
Schiffbruch erleiden
Schiffbrüchige
Schiffbrüchiger
Schiffbrücke
Schiffchen
Schiffchenarbeit
Schiffchenmütze
Schiffchenspitze
Schiffe
schiffeln

GERMAN WORDS THAT END LIKE SCHIFFBRÜCHIG

anheischig
bauchig
deutschsprachig
dreisprachig
engmaschig
feinmaschig
fischig
flauschig
französischsprachig
fremdsprachig
gatschig
gesprächig
glitschig
knochig
lauschig
plüschig
rauchig
tollpatschig
weitflächig
wuschig

Synonyms and antonyms of schiffbrüchig in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «schiffbrüchig» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SCHIFFBRÜCHIG

Find out the translation of schiffbrüchig to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of schiffbrüchig from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «schiffbrüchig» in German.

Translator German - Chinese

遇船难者
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

náufragos
570 millions of speakers

Translator German - English

shipwrecked
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

तो shipwrecked
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

الغرقى
280 millions of speakers

Translator German - Russian

потерпевший кораблекрушение
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

náufragos
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

ধ্বংসপ্রাপ্ত জাহাজের
260 millions of speakers

Translator German - French

naufragé
220 millions of speakers

Translator German - Malay

karam
190 millions of speakers

German

schiffbrüchig
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

難破
130 millions of speakers

Translator German - Korean

난파
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

shipwrecked
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

bị đắm tàu
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

கப்பல் விபத்தில்
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

shipwrecked
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

gemi kazası
70 millions of speakers

Translator German - Italian

naufrago
65 millions of speakers

Translator German - Polish

rozbitkowie
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

потерпілий
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

naufragiat
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

ναυαγός
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

skipbreukelinge
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

skeppsbrutna
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

skipbrudne
5 millions of speakers

Trends of use of schiffbrüchig

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SCHIFFBRÜCHIG»

The term «schiffbrüchig» is normally little used and occupies the 131.445 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
36
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «schiffbrüchig» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of schiffbrüchig
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «schiffbrüchig».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SCHIFFBRÜCHIG» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «schiffbrüchig» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «schiffbrüchig» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about schiffbrüchig

EXAMPLES

GERMAN QUOTES WITH «SCHIFFBRÜCHIG»

Famous quotes and sentences with the word schiffbrüchig.
1
Christian Morgenstern
Ich will den Menschen nicht schiffbrüchig sehen, aber er sollte dessen bewußt sein, daß er auf einem Meere fährt.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «SCHIFFBRÜCHIG»

Discover the use of schiffbrüchig in the following bibliographical selection. Books relating to schiffbrüchig and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Südlich von Tristan da Cunha: Roman
13. Schiffbrüchig. Es zeigte sich bald, dass an das geöffnete Seeventil, durch das das Wasser in einem mehr als armdicken Strahl eindrang, nicht heranzukommen war. Das Schiff hatte jetzt eine beträchtliche Schlagseite nach Backbord und ...
Emil Droonberg, 2013
2
Auf den Spuren der letzten Schärenfischer. Schärenhandbuch 2009
Schiffbrüchig. Örö Owe auf Örö ist ein Mann mit Robbenfleisch in der Tiefkühltruhe und einer Menge Geschichten auf Lager. Die beste handelt von seinem eigenen Schiffbruch. Lediglich 300 Meter von seinem Heim entfernt verbrachte er vier ...
Jan Selling, 2008
3
Ausführliches und mögligst vollständiges lateinisch- ...
1) schiffbrüchig > der Schiffbruch leider oder erlitten bat, z. <?. usulrs^c,« mnsnü, Oic. Invenl II, ;i: <Iuo nsulrszi (iiomn?«), Oic. Uff, III. 2z: n>»>ier. Vscit ^nn. Xilll. ii: corpors, Virg llk>. III, 542: pup?!z, «?Ick. »er. II, ,6 daher tropisch, schiffbrüchig ' ...
Immanuel Johann Gerhard Scheller, 1788
4
Das deutsche Reichs-Archiv, in welchem zu finden desselben ...
Enden des vorbenannten Reichs oder Lands, ter und Hauptmann zu Alhom in Lovland,Curt oder ihre Schiffbrüchig Gut bracht, oder wo eS Meltke, Hauptmann zu Warberg in Holland/ were worden zu dem Reich und zu dem Land Heinrich von ...
Joannes Christianus Lünig, 1714
5
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Schiffbrüchig, u. «.ckv. i) Schiffbruch leidend oder gelitten habend. Schiffbrüchig «erden, Schiffbruch leiden. Schiffbrüchige Leute, welche Schiffbruch erlitten haben. S'^iffdrüchige Waaren, welche aus einem Schiffbruche geborgen worden  ...
Joachim Heinrich Campe, 1810
6
Das teutsche Reichs-Archiv ...
Enden des vorbenannten Reichs oder LandS, ter und Hauptmann zu Alhom in Lovland,Curt oderihre Schiffbrüchig Gutbracht oderwo eS Meltke, Hauptmann zu Warberg in Holland/ were worden zu dem Reich und zu dem Land Heinrich von ...
Johann Christian Lünig, 1714
7
Wörterbuch der deutschen Sprache: S und T (nebst einer Beilage)
Erzählungen von merk: würdigen Schiffbrüchen. Schiffbrüchig, »ckj. u. »ckv. i) Schiffbruch leidend oder gelitten habend. Schiffbrüchig werden,, Schiffbruch leiden Schiffbrüchige Leute, welche Schiffbruch erlitten haben. Schiffbrüchige Waaren ...
Joachim Heinrich Campe, 1810
8
Dilettantismus-- Wesen und Geschichte: am Beispiel von ...
1.2 "Durch das Problematische gefesselt": "schiffbrüchig gewordene, aber von Hause aus 'feine' Naturen" In der Zeit nach Thomas Manns erstem Erfolg mit Gefallen bis zum Beginn der Arbeit an Buddenbrooks im Oktober 1897 entstehen  ...
Michael Wieler, 1996
9
Columbus
Schiffbrüchig. am. Tor. zur. großen. Welt. Verzweifelt angeklammert an dieses Stück glitschiges Holz, vom stundenlangen Aufenthalt im Wasser zitternd vor Kälte, die Augen entzündet vom Salz, kaum mehr fähig, die Glieder zu bewegen, treibt ...
Waldtraut Lewin, 2009
10
Der Untergang der Jeannette-Expedition
Schiffbrüchig'en. ie Mitglieder der Erpedition waren jekt Reiter ohne Pferde, Pilger ohne Weg und Ziel, ohne Stecken und Stab. Sie hatten fo zuverlichtlich die cFahrt nach dem Nordpol begonnen! Nun mußten fie, auf dem Wege zum Ziel weit ...
William Gilder, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SCHIFFBRÜCHIG»

Find out what the national and international press are talking about and how the term schiffbrüchig is used in the context of the following news items.
1
Flucht über das Mittelmeer: Die Schiffbrüchigen von Catania
In der sizilianischen Hafenstadt kommen Tausende aus Seenot gerettete Flüchtlinge an. Gut vernetzte Helfer und Bürokraten sorgen dafür, dass es trotzdem ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Jun 16»
2
Borneo: Schiffbrüchige überleben mit ominösem Salzwasser-Trick
Zehn Tage trieben zwei Spanier nach einem Motorschaden auf dem Meer. Dass sie nicht verdurstet sind, verdanken sie einem Trick. Wie der funktionieren soll, ... «DIE WELT, May 16»
3
Filmreife Rettung: Schiffbrüchige schreiben Help aus Palmwedeln
Es klingt wie aus einem Hollywood-Streifen: Drei schiffbrüchige Männer stranden auf einer unbewohnten Pazifik-Insel – und setzen einen Hilfe-Schriftzug aus ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Apr 16»
4
Drei Schiffbrüchige dank "Hilfe"-Schriftzug gerettet
Drei Schiffbrüchige sind in Mikronesien auf der kleinen Insel Fanadik entdeckt worden, weil sie am Strand mit Hilfe von Palmblättern das Wort "Help" ... «Heute.at, Apr 16»
5
Hai tötet Schiffbrüchigen während Rettungsaktion
Als die Küstenwache die Schiffbrüchigen vor der Karibikinsel erreichte, schien die Rettung nah. Doch einer der Männer konnte nicht schnell genug aus dem ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Dec 15»
6
Sein Partner starb auf See: Angehörige verklagen Schiffbrüchigen ...
Ein Fischer aus El Salvador überlebte 438 Tage im Pazifik. Sein Partner jedoch verhungerte nach zwei Monate in Seenot. Die Angehörigen des Toten wollen ... «FOCUS Online, Dec 15»
7
Schiffbrüchig auf der Ostsee: Angler nach 27 Stunden auf See gerettet
Der Angler war in einem drei Meter langen Boot unterwegs, das manövrierunfähig geworden war, als der Propeller seines Außenbordmotors verloren ging. «Stuttgarter Nachrichten, Oct 15»
8
Rätsel der Woche: Verlogen oder ehrlich?
Darauf ruft der Schiffbrüchige zur Person in der Mitte: "Sag mir bitte, was der Erste gesagt hat!" Als Antwort kommt: "Ich bin ein Dicker." Nun ruft der Mann in ... «SPIEGEL ONLINE, Sep 15»
9
Schiffbruch im indischen Ozean: Wenn der Traumurlaub zum ...
Die ersten Schiffbrüchigen schwammen trotzdem los. Sie wollten versuchen, die Insel zu erreichen. Unter ihnen: Hannah, Noreen und der Franzose Bertrand, ... «STERN, Aug 15»
10
Schiffbrüchiger Jorge Salvador Alvarenga soll wegen ...
Ich möchte mir einen neuen Laptop kaufen. Meine Anforderung sind nicht besonders, ich brauche ihn für ein bisschen Office, Internet, Netflix - Hausgebrauch ... «STERN, Jun 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. schiffbrüchig [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/schiffbruchig>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z