Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Schleuse" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD SCHLEUSE

niederländisch sluis < mittelniederländisch slūse, sluise < altfranzösisch escluse < mittellateinisch exclusa, sclusa, zu lateinisch exclusum, 2. Partizip von: excludere = ausschließen, abhalten.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF SCHLEUSE IN GERMAN

Schleuse  [Schle̲u̲se ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SCHLEUSE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Schleuse is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES SCHLEUSE MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Schleuse» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
Schleuse

ship lock

Schiffsschleuse

A ship's sluice - for small ships: a boat sluice, also referred to as a sluice, is a civil engineering building which enables watercraft to overcome water level differences between individual sections of a waterway, for instance, by means of storms to make a water course or channel steps possible. The process of the passage of a watercraft through a sluice is referred to as a sluice. Of the water sections connected by the sluice, the one with the higher water level is designated as the upper water, the one with the lower water level as underwater. Modern ship sluices are generally chamber sluices. Depending on the construction or function principle, different types of locks can be distinguished. For example: double sluice, economy sluice, twin sluice, shaft sluice or coupling sluice. Depending on the location, one differentiates between inland waterways, sea locks or port locks. A plurality of said distinguishing features may also apply to a lock structure. Eine Schiffsschleuse - für kleine Schiffe: Bootsschleuse -, kurz auch Schleuse genannt, ist ein Ingenieurbauwerk, welches Wasserfahrzeugen ermöglicht, etwa durch Staustufen zur Schiffbarmachung eines Wasserlaufes oder Kanalstufen bedingte Wasserstandsunterschiede zwischen einzelnen Abschnitten einer Wasserstraße zu überwinden. Den Vorgang der Passage eines Wasserfahrzeuges durch eine Schleuse bezeichnet man als Schleusung. Von den durch die Schleuse verbundenen Gewässerabschnitten wird derjenige mit dem höheren Wasserstand als das Oberwasser bezeichnet, derjenige mit dem niedrigeren Wasserstand als Unterwasser. Bei modernen Schiffsschleusen handelt es sich in der Regel um Kammerschleusen. Nach Bauweise oder Funktionsprinzip unterscheidet man verschiedene Schleusentypen. Beispielsweise: Doppelschleuse, Sparschleuse, Zwillingsschleuse, Schachtschleuse oder Koppelschleuse. Je nach Standort unterscheidet man zwischen Binnenschleusen, Seeschleusen oder Hafenschleusen. Auf ein Schleusenbauwerk können auch mehrere der genannten Unterscheidungsmerkmale zutreffen.

Definition of Schleuse in the German dictionary

A device for shutting off a flow of water, regulating the flow of two gates and an intermediate chamber, with the help of which vessels can overcome differences in level, providing the only access to a room, a hermetically sealed room in which disinfection can be carried out or the like. or to prevent a pressure equalization between two rooms, areas Gully, canal. Device for shutting off a flow of water, for regulating the flow © MAN, Augsburg and Munich © MAN, Augsburg and MünchenUseWaterbau. Vorrichtung zum Absperren eines Wasserstroms, zum Regulieren des Durchflusses aus zwei Toren und einer dazwischenliegenden Kammer bestehende Anlage , mit deren Hilfe Schiffe Niveauunterschiede überwinden können den einzigen Zugang zu einem Raum darstellender, hermetisch abschließbarer Raum, in dem Desinfektionen vorgenommen werden o. Ä. oder der einen Druckausgleich zwischen zwei Räumen, Bereichen verhindern soll Gully, Kanal. Vorrichtung zum Absperren eines Wasserstroms, zum Regulieren des Durchflusses © MAN, Augsburg und München© MAN, Augsburg und MünchenGebrauchWasserbau.
Click to see the original definition of «Schleuse» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH SCHLEUSE


Berceuse
[bɛrˈsøzə] 
Chanteuse
[ʃãˈtøːzə]  , österreichisch: […ˈtøːs]
Charmeuse
[ʃarˈmøːz] 
Chartreuse
[ʃarˈtrøː…] 
Chronique scandaleuse
[krɔnikskãdaˈløːz]  , [kroniːkskãdaˈløːs]
Coiffeuse
[ko̯aˈføːzə] 
Couveuse
[kuˈvøːzə] 
Deichschleuse
De̲ichschleuse
Dormeuse
[…ˈmøzə]
Friseuse
[friˈzøːzə] 
Fritteuse
[friˈtøːzə] 
Gasschleuse
Ga̲sschleuse
Kanalschleuse
Kana̲lschleuse [kaˈnaːlʃlɔ͜yzə]
Luftschleuse
Lụftschleuse [ˈlʊftʃlɔ͜yzə]
Masseuse
[maˈsøːzə]
Merveilleuse
[mɛrvɛˈjøːz] 
Mitrailleuse
[mitra(l)ˈjøːzə] 
Reuse
Re̲u̲se
Sauteuse
[zoˈtøːzə] 
Souffleuse
[zuˈfløːzə] 

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE SCHLEUSE

Schleuderware
Schleudrer
Schleudrerin
schleunig
schleunigst
schleuß!
schleusen
Schleusengeld
Schleusenkammer
Schleusentor
Schleusentreppe
Schleusentür
Schleusenwärter
Schleusenwärterhypothese
Schleusenwärterin
Schleuser
Schleuserbande
Schleuserin
schleußt
Schleusung

GERMAN WORDS THAT END LIKE SCHLEUSE

Aalreuse
Annonceuse
Baigneuse
Balletteuse
Billeteuse
Causeuse
Chauffeuse
Connaisseuse
Diseuse
Dompteuse
Emphyteuse
Fischreuse
Geuse
Grossesse nerveuse
Hypnotiseuse
Kommandeuse
Lisseuse
Pleureuse
Posticheuse
Trompeuse

Synonyms and antonyms of Schleuse in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «Schleuse» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SCHLEUSE

Find out the translation of Schleuse to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Schleuse from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Schleuse» in German.

Translator German - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

bloquear
570 millions of speakers

Translator German - English

lock
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

ताला
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

قفل
280 millions of speakers

Translator German - Russian

запирать
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

trancar
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

তালা
260 millions of speakers

Translator German - French

serrure
220 millions of speakers

Translator German - Malay

mengunci
190 millions of speakers

German

Schleuse
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

ロック
130 millions of speakers

Translator German - Korean

자물쇠
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

ngunci
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

khóa
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

பூட்ட
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

लॉक
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

kilitlemek
70 millions of speakers

Translator German - Italian

bloccare
65 millions of speakers

Translator German - Polish

zablokować
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

замикати
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

blocare
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

κλειδαριά
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

sluit
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

låsa
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

låse
5 millions of speakers

Trends of use of Schleuse

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SCHLEUSE»

The term «Schleuse» is quite widely used and occupies the 42.624 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
80
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Schleuse» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Schleuse
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Schleuse».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SCHLEUSE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Schleuse» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Schleuse» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Schleuse

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «SCHLEUSE»

Discover the use of Schleuse in the following bibliographical selection. Books relating to Schleuse and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Des Herrn Cornelius Redelykheid, neu-erfundene Schleuse, und ...
14 W-^W Ks Ableitungskanal, welcher rückwärts an der Schleuse seine Oeffnung hat, «nd von der größten Wichtigkeit ist, indem er dem Wasser, welches sich sonst in die Kammern der Thorflugel einschleichen würde, freien Ablauf verschaft , ...
Cornelius Redelykheid, 1777
2
Landbuch der Mark Brandenburg und des Markgrafthums ...
Gegenstand, Zur Erneuerung der Schleusen, Tblr. Zur Regu- lirung der Kanalhaltungen, Thlr, Zum Bau einer ^zweiten Schleuse neben der vorhanden, Thlr, Übertrag . . Zur zweiten Schleuse neben der WolsSwinkeler sind erforderlich ldie ...
Heinrich Karl Wilhelm Berghaus, 1855
3
Geographisch-historisch-Statistisches Landbuch der Provinz ...
Gegenstand. Zum Bau einer zweiten Schleuse neben der vorhanden. Thlr, 15 lS, >7, 18 1'!. 20, 2!, 22 2^, 2^, 2,'> 2'! 27 Übertrag . . Zur zweiten Schleuse neben der Wcl'swinkelcr sind erforderlich <die erforderlich gewesenen Ncübaulosten ...
Heinrich Karl Wilhelm Berghaus, 1855
4
Theoretisch-practische Wasserbaukunst
auch erst eine Schleuse angelegt, und diese sowohl als die am Ende des Landes von Altena erbauete, wird zu einem* Versuch hinreichen! Durch den Entwurf des Hrn. Blanken soll der Leck und nur der Leck, auf zwey Schuh erniedriget ...
Carl Friedrich von Wiebeking, 1817
5
Journal für die Baukunst
Ferner erfordern die Fächerthore, wenn sie ihre Dienste leisten sollen, eine sehr feste Verbindung der beiden gekuppelten Arme der Flügel unter sich, weil der Druck des Wassers beim Öffnen und Schliefsen der Schleuse abwechselnd ...
6
Tod an der Schleuse: Kriminalroman
Wie der schönste Tag des Lebens zum Alptraum wird.
Alexandra Kui, 2013
7
Bericht über Danzigs Handel, Gewerbe, und Schiffahrt
Es kommt dazu, daß die neue Abgabe eine Hasenabgabe ist, eine Abgabe für die Benutzung des Hasens; je weiter sich aber ein Schisf, indem es außerhalb der Einlager Schleuse stromaufwärts fährt, vom Hasen entfernt, desto weniger ...
Danzig (Germany). Kaufmannschaft, 1800
8
Oekonomische encyklopädie
im Bergwerke, wenn bei einem Wassergöpel oder einer Treibekunst, dasAufschlagcwasservon klei» nen Bächen oder Flüssen gesammelt wird, so legt man eine Schleuse an, um das Waffer darin zu sammeln. Man zapft nämlich zwei 1 Fuß ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1827
9
Hamburg, die Elbe und das Wasser sowie weitered ...
Historische Randbedingungen 2.1 Die Stecknitz 2.1.1 Die Berkenthiner Schleuse 2.1.2 Die beiden Donnerschleusen 2.1.3 Die beiden Oberschleusen 2.2 Der Scheitelkanal 2.2.1 Die Hahnenburger Schleusentreppe 2.2.2 Die Hornbeker oder ...
Christoph Ohlig, 2009
10
Schleuse in Deutschland: Schleuse Kleinmachnow, ...
Dieser Inhalt ist eine Zusammensetzung von Artikeln aus der frei verf gbaren Wikipedia-Enzyklop die. Seiten: 66. Nicht dargestellt.
Quelle: Wikipedia, 2011

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SCHLEUSE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Schleuse is used in the context of the following news items.
1
Leiche in Gaustadter Schleuse: Unglück bei Junggesellenabschied
Nach dem Fund einer Leiche an der Gaustadter Schleuse ermittelt jetzt die Kripo. Was als harmloser Junggesellenabschied begann, endete mit einem Drama. «inFranken.de, Nov 16»
2
Schleuse in Hemelingen wird trockengelegt
Alle sechs Jahre werden Schleusen in Bremen generalüberholt. In den nächsten Wochen stehen der Hemelinger Schleuse jetzt so einige Prüfungen bevor. «Weser Report, Sep 16»
3
Delfin in Kieler Förde lockt Schwimmer zur Schleuse
Zahlreiche Kieler schwimmen seit Tagen trotz des Badeverbots zur Schleuse: Grund ist ein Delfin. Zwar sind die Tiere in der Ostsee nicht mehr ungewöhnlich, ... «DIE WELT, Sep 16»
4
Lust auf Schleusen: Delfin begleitet Boote
Plötzlich taucht er auf, dann ist er wieder weg - ein Delfin ist seit Freitag in und um die Schleuse in Kiel-Holtenau unterwegs. "Er begleitet die Boote und lässt ... «NDR.de, Sep 16»
5
Ärger vor der Schleuse: Wassertourismus befürchtet Einbußen
Tourismusexperten in Berlin und Brandenburg sind besorgt, dass verkürzte Öffnungszeiten von Schleusen im beliebten Seenland Oder-Spree zunehmend ... «Web.de, Aug 16»
6
Früher Sumpf, heute Schleuse: Offenbacher Staustufe ist eine von ...
Die Tage der Industriekultur geben einen Einblick in die Arbeit in der Offenbacher Schleuse. Von Christian Wachter. So viel sich in den letzten Jahrhunderten ... «op-online.de, Aug 16»
7
Männliche Leiche im Neckar gefunden!
Am späten Mittwochnachmittag wird kurz vor 12 Uhr an der Schleuse Neckargemünd, in Höhe der Orthopädischen Klinik auf der Ziegelhäuser Seite, eine ... «HEIDELBERG24, Aug 16»
8
Männliche Wasserleiche aus Schleuse in Halle-Trotha soll obduziert ...
An einer Schleuse in Halle-Trotha ist am Mittwoch eine männliche Leiche entdeckt worden. Die Identität des Toten ist noch unklar. Die Polizei hatte zuvor ... «Leipziger Volkszeitung, Jul 16»
9
Notfälle: Betrunkene Kanufahrer kentern in Schleuse und kommen ...
Weilburg (dpa) - Drei betrunkene Kanufahrer sind gestern in Hessen in einer Schleuse in der Lahn gekentert und haben es nicht zurück in ihr Boot geschafft. «ZEIT ONLINE, Jul 16»
10
Kassel muss Kosten für Erhaltung der Schleuse tragen
Ob Stadt Kassel und Land Hessen das Geld für die etwa drei Millionen Euro teure, dringend nötige Sanierung der 103 Jahre alten Schleuse aufbringen können, ... «HNA.de, Jul 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Schleuse [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/schleuse>. May 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z