Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Souterrain" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD SOUTERRAIN

französisch souterrain, zu: souterrain = unterirdisch < lateinisch subterraneus, zu: sub = unter und terra = Erde.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF SOUTERRAIN IN GERMAN

Souterrain  [zutɛˈrɛ̃ː]  , auch: [ˈzuː…]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SOUTERRAIN

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Souterrain is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES SOUTERRAIN MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Souterrain» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
Souterrain

basement

Souterrain

Souterrain or Tiefparterre is a synonym for the lower floor or also the cellar floor of a building, since this floor is located below the ground on the side of the street facade. Often, the basement is only half below the surface of the earth and can then also be fenced. The floor above is then a half-storey above the earth's surface. A basement is generally spoken only if the corresponding rooms are intended to be used for living or permanent residence of persons and are designed accordingly. The term is often used in housing applications for dwellings that are completely or partly under ground level and can have a function as a euphemism. Since, according to certain building regulations, only a few centimeters below floor level were counted or counted as a basement, these allowed a further lettable level. Souterrain oder Tiefparterre ist ein Synonym für das Untergeschoss oder auch Kellergeschoss eines Gebäudes, da dieses Geschoss unterhalb der Erdoberfläche auf der Seite der Straßenfassade liegt. Oft liegt das Souterrain nur halb unter der Erdoberfläche und kann dann auch befenstert sein. Das darüberliegende Geschoss liegt dann als Hochparterre ein halbes Geschoss über der Erdoberfläche. Von einem Souterrain wird allgemein nur dann gesprochen, wenn die entsprechenden Räume zum Wohnen, bzw. dem dauernden Aufenthalt von Personen dienen und entsprechend ausgelegt sind. Der Begriff wird oft in Wohnungsannoncen für ganz oder teilweise unter Bodenniveau liegende Wohnungen verwendet und kann dort als Euphemismus beschönigende Funktion haben. Da nach bestimmten Bauordnungen auch nur wenige Zentimeter unter Bodenniveau liegende Geschosse als Souterrain zählen oder zählten, ermöglichen diese eine weitere vermietbare Ebene.

Definition of Souterrain in the German dictionary

Basement. Kellergeschoss.
Click to see the original definition of «Souterrain» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH SOUTERRAIN


Ackerrain
Ạckerrain
Aerotrain
Ae̲rotrain […trɛ̃ː] 
Bahrain
Bahra̲i̲n [bax…] 
Braindrain
[ˈbreɪndreɪn] 
Drain
[drɛːn]  , [drɛ̃ː] 
Feldrain
Fẹldrain [ˈfɛltra͜in]
Grain
[ɡrɛ̃ː] 
Grenzrain
Grẹnzrain [ˈɡrɛnt͜sra͜in]
Krain
Kra̲i̲n
Quatrain
[kaˈtrɛ̃ː]
Refrain
[rəˈfrɛ̃ː]  , auch: [re…] 
Terrain
[tɛˈrɛ̃ː] 
Train
[trɛ̃ː]  , auch, österreichisch nur: [trɛːn] 
Wegrain
We̲grain [ˈveːkra͜in]

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE SOUTERRAIN

Sourdine
Sousafon
Souschef
Souschefin
Soussol
Soutache
soutachieren
Soutane
Soutanelle
soutenieren
Souterrainwohnung
South Carolina
South Dakota
Southampton
Soutien
Souvenir
Souvenirladen
souverän
Souveränin
Souveränität

GERMAN WORDS THAT END LIKE SOUTERRAIN

Captain
Chamberlain
Coup de Main
Domain
Frankfurt am Main
Hain
Kain
Kokain
Main
Marocain
Nain
Napolitain
Olivenhain
Pain
Port of Spain
Rain
Subdomain
Sustain
Twain
Zain

Synonyms and antonyms of Souterrain in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «SOUTERRAIN» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «Souterrain» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of Souterrain

Translation of «Souterrain» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SOUTERRAIN

Find out the translation of Souterrain to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Souterrain from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Souterrain» in German.

Translator German - Chinese

地下室
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

sótano
570 millions of speakers

Translator German - English

basement
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

तहखाना
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

بدروم
280 millions of speakers

Translator German - Russian

подвал
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

porão
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

বুনিয়াদ
260 millions of speakers

Translator German - French

sous-sol
220 millions of speakers

Translator German - Malay

ruangan bawah tanah
190 millions of speakers

German

Souterrain
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

地下室
130 millions of speakers

Translator German - Korean

지하
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

ruang paling ngisor
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

tầng hầm
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

அடித்தள
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

तळघर
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

bodrum
70 millions of speakers

Translator German - Italian

seminterrato
65 millions of speakers

Translator German - Polish

piwnica
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

підвал
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

subsol
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

υπόγειο
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

kelder
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

källare
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

kjeller
5 millions of speakers

Trends of use of Souterrain

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SOUTERRAIN»

The term «Souterrain» is quite widely used and occupies the 22.834 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
89
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Souterrain» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Souterrain
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Souterrain».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SOUTERRAIN» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Souterrain» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Souterrain» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Souterrain

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «SOUTERRAIN»

Discover the use of Souterrain in the following bibliographical selection. Books relating to Souterrain and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Verhandlungen des Vereins zur Beförderung des Gewerbfleißes ...
Wenn die Heitzung im Souterrain ist, wie dies bei größeren Heitzungen immer der Fall sein sollte, und wen» das Souterrain eine hinrejclMdc Höhe hat, so ist es gewiß das Beste, die Hauptkanäle für die warme Luft im Souterrain selbst zu ...
Verein zur Beförderung des Gewerbefleißes in Preußen, 1827
2
Gewerbefleiss
Wo das Souterrain überwölbt worden. ift der Bogen 3 Fuß 2 Zoll fiark. Der Leinpfad befieht in den Souterrains aus Werkfieinen. oder ift wenigfiens durch diefelben eingefaßt. Jn dem kurzen Souterrain bei Liverdun hatte man auf denfelben ...
3
Zeitschrift für Architektur und Ingenieurwesen
diese ist das Souterrain von außen her zugänglich, indem es seinen besonderen Eingang und die dazu gehörige Treppe an der Seite des Hauses hat (vergl. auch unten Fig. 8.) und ist bekanntlich, dem bezeichneten zweiten Eingange ...
4
Erste Abtheilung, die Maurerarbeiten enthaltend: 1
Zaken ni den Vocgeleaethiicem den Einheitzlöchern und Nauchtohrem der erfoderli'en' Rufen-:gene *der Bearbeitung des- Mortels und des Heranfchaifens aller Materialien auf die Ruiiungen: . _ diirch'eine Etage .u fuhren - W mit Souterrain ...
5
Journal für die Baukunst
Daraus scheint zu folgen, dafs man die Heitzkammer in das Souterrain oder Kellerge- schofs legen müsse, wenn ein solches vorhanden ist, und dafs man sie in die Erde versenken müsse, wenn das Gebäude keine Keller hat. Dieses ist auch ...
6
Allgemeine Bauzeitung...: Österreichische Vierteljahrschrift ...
Das Souterrain von Liverdun, welches oben bereits erwähnt ist, hat eine Länge von 388 Meter und dient zur Durchsetzung des Felsens, auf welchem das Städtchen Liverdun erbaut ist. Die Wassertiefe in dem Souterrain beträgt 2-2 Meter, 0-5 ...
7
Zeitschrift für Praktische Baukunst
Da das Terrain vor dem Kellereingange im mittleren Theile des Gebäudes fehr niedrig liegt. fo bedarf es nur weniger Stufen. um von außen in das Souterrain zu gelangen; um die dadurch entfiehende Bequemlichkeit für das Einbringen des ...
8
Zur energetischen Optimierung von gründerzeitlichen ...
Aufriss • Überwiegend Souterrain-Hochparterre-Sockel als typische Hamburger Bauweise bei tiefer Souterrainlage mit geringer Anhebung des Hochparterres. Seltener reguläres Erdgeschoss. Souterrain als Laden oder Wohnung. • Sondertyp ...
Daniel Scherz, 2006
9
Allgemeine Bauzeitung Wien: Mit Abbildungen: österreichische ...
Das Souterrain von Liverdun, welches oben bereits erwähnt ist, hat eine Länge von 388 Meter und dient zur Durchsetzung des Felsens, auf welchem das Städtchen Liverdun erbaut ist. Die Wassertiefe in dem Souterrain beträgt 2'2 Meter, 0-5 ...
Ludwig ¬von Förster, 1871
10
Die Treppen-Baukunst in ihrem ganzen Umfange, oder ...
Unter dem * Podefie befindet fich ein Gewölbe. welches von der Auffenfeite nach dem Souterrain führt. Die Sockelmauer ifi hier nicht in der ganzen Länge des Gebäudes angegeben. fondern abgefetzt. wie auch aus dem Grundrifie zu erleben ...
Marius Wölfer, 1831

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SOUTERRAIN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Souterrain is used in the context of the following news items.
1
"Cargo Souterrain" – ein Zukunftsprojekt
Das private Projekt "Cargo Souterrain" plant, Güter in Zukunft rund um die Uhr unterirdisch durch die Schweiz zu transportieren. Jetzt hat der Bundesrat seine ... «swissinfo.ch, Nov 16»
2
Un océan souterrain découvert sur Pluton
Des scientifiques ont découvert que Pluton avait un océan sous la surface gelée de sa plaine centrale, qui renfermerait autant d'eau que toutes les mers de la ... «Zonebourse.com, Nov 16»
3
Sehnsuchts- und Schreckensort Souterrain
Nicht nur Katzen gehen auf Entdeckungsreise wie in der Erzählung „Maneki-neko“: Im Band „Keller, Schlüssel“ suchen AutorInnen nach Verborgenem und ... «:bsz, Oct 16»
4
Toter nach Brand in Souterrain-Wohnung
Am gestrigen Sonntag, 23. Oktober, kam es gegen 1 Uhr in der Souterrain-Wohnung eines Mehrfamilienhauses auf der Straße Am Jägersteig zu einem ... «Lokalkompass.de, Oct 16»
5
Die große Freiheit im Souterrain
Harold Hainz machte sich Anfang des Jahres mit seinem selbsterfundenen Schuhbock selbstständig. / Bild: (c) Die Presse/Clemens Fabry. Ein Mann, eine ... «DiePresse.com, Oct 16»
6
Dioné, une lune de Saturne, abrite un océan souterrain
Cette découverte n'est pas la première en son genre, puisque deux autres lunes de Saturne, Titan et Encelade, possèdent également un océan souterrain. «7sur7, Sep 16»
7
The Division : Patch 1.3 Souterrain
Grade souterrain : Gagnez de l'expérience dans les souterrains et montez les échelons pour déverrouiller de nouvelles directives, de nouveaux types ... «Millenium, Jun 16»
8
Europas Unterwelten Der Lac Souterrain
Der Lac Souterrain unter dem Dorf Saint-Léonard in den Alpen ist der größte natürliche unterirdische See Europas. Seine Schönheit und mystische Atmosphäre ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, May 16»
9
Souterrain: Wohnen im Untergrund
Wohnungen im Kellergeschoß sind im Vergleich zu anderen großen Städten in Wien kaum ein Thema. Im Souterrain zu wohnen hat einige Vor- und viele ... «derStandard.at, May 16»
10
Dunkle Botschaften aus dem Souterrain
Wie grausam der „Islamische Staat“ agiert, haben die Attentate von Brüssel gezeigt. Viele Berliner stellen sich die Frage: Gibt es auch in unserer Stadt ... «Berliner Kurier, Apr 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Souterrain [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/souterrain>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z