Meaning of "підвал" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ПІДВАЛ IN UKRAINIAN

підвал  [pidval]

WHAT DOES ПІДВАЛ MEAN IN UKRAINIAN?

Basement

Підвал

Basement - a room under the first floor of a building below the ground, deepened or semi-submerged in the ground, intended for storage of stocks of products, goods, etc. It is characterized by the stability of daily and annual temperatures at the expense of the thermal properties of the earth. Cellars are often shelters for homeless people. The height sometimes exceeds two meters. Designed for business needs. In low-rise buildings has a small depth. The number of houses with sutrenes has decreased due to the central heating supply. When building houses without basements significantly reduces the cost of underground parts.

Підва́л — приміщення під першим поверхом будинку нижче рівня землі, заглиблене або напівзаглиблене в землю, призначене для зберігання запасів продуктів, товарів і т. ін.. Характеризується стабільністю добових і річних температур коштом теплоізяційних властивостей землі. Підвали часто бувають пристановищами безпритульних. Висота іноді перевищує два метри. Призначений для господарських потреб. У малоповерхових будівлях має невелику глибину. Кількість будинків з сутеренами скоротилася у зв'язку з центральним теплопостачанням. При зведенні будинків без підвалів значно меншає вартість підземної частини.

Definition of підвал in the Ukrainian dictionary

basement, y, ch.1. The room is located below the ground floor of the first floor of the house. - They live in the basement, even lower than our kitchen ... the walls are damp - dew popped up on them ... (Grig., Vybr., 1959, 422); They knew the basements of the Khust jail and Kazemati Sigot, the cameras and the lonely Margit-Keratu in Budapest (Skl., Karpaty, II, 1954, 26); // A deepened or semi-submerged space in the ground, intended for storage of stocks of products, goods, etc. Vodka in the basement is flavorful and good! (Mirny, IV, 1955, 230); Storage facilities for long-term storage of vegetables can be divided into two groups: 1) permanent storage facilities - basements, cellars .. and 2) the simplest temporary storage facilities - logs and trenches (Vegetable sealing and open soil, 1957, 312) .2. The bottom part of the newspaper page is separated into a separate article; an article that takes up the bottom of the newspaper page. [Voronin:] You will now have a fourth page basement. After editing, immediately return the next to the number (Leo., New Pieces, 1956, 29); - What are you typing in the basement? - Still unknown (Avtom., V. Koshik, 1954, 244).

підвал, у, ч.

TRANSLATION OF ПІДВАЛ

Find out the translation of підвал to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of підвал from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «підвал» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 地下室
• Translator Ukrainian - Spanish: sótano
• Translator Ukrainian - English: basement
• Translator Ukrainian - Hindi: तहखाना
• Translator Ukrainian - Arabic: بدروم
• Translator Ukrainian - Russian: подвал
• Translator Ukrainian - Portuguese: porão
• Translator Ukrainian - Bengali: বুনিয়াদ
• Translator Ukrainian - French: sous-sol
• Translator Ukrainian - Malay: ruangan bawah tanah
• Translator Ukrainian - German: Keller
• Translator Ukrainian - Japanese: 地下室
• Translator Ukrainian - Korean: 지하
• Translator Ukrainian - Javanese: ruang paling ngisor
• Translator Ukrainian - Vietnamese: tầng hầm
• Translator Ukrainian - Tamil: அடித்தள
• Translator Ukrainian - Marathi: तळघर
• Translator Ukrainian - Turkish: bodrum
• Translator Ukrainian - Italian: seminterrato
• Translator Ukrainian - Polish: piwnica
• Ukrainian: підвал
• Translator Ukrainian - Romanian: subsol
• Translator Ukrainian - Greek: υπόγειο
• Translator Ukrainian - Afrikaans: kelder
• Translator Ukrainian - Swedish: källare
• Translator Ukrainian - Norwegian: kjeller

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПІДВАЛ»

Discover the use of підвал in the following bibliographical selection. Books relating to підвал and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Таємниця козацького скарбу: - Сторінка 148

З перших літер згори донизу чудово склалося слово «ПІДВАЛ». — Підвал! Точно, скарб у підвалі! Де ж цей підвал?! — не стримавшись, закричав Данило, а Богдан швиденько, аби його не випередили, так само закрив рукою другу ...

Андрій Кокотюха, ‎Іван Малкович, 2010

Порадник переможцю: - Сторінка 11

Але варто бути обережним з будівлями, і довіряти тільки підвалам, а також серйозним приземкуватим капітальним будівлям. Будівля, що рухнула від чергового попадання, - це завжди братська могила для тих, хто рятувався там. 4.

Banderfund, 2015

Видатні науковці Чернівецького університету. Р.Ф. Кайндль: ...

Археологічні роботи, перш за все, здійснювалися по розчистці підвалів мечеті, фундаменти якої були оконтурені раніше та з'ясоване приблизне планування приміщень. Головним чином досліджувалися рештки північної частини ...

Heorhiĭ Kosti︠a︡ntynovych Koz︠h︡oli︠a︡nko, ‎Chernivet︠s︡ʹkyĭ nat︠s︡ionalʹnyĭ universytet imeni I︠U︡rii︠a︡ Fedʹkovycha. Kafedra etnolohiï, antychnoï ta serednʹovichnoï istoriï, 2008

Черлене вино; Манускрипт з вулиці Руської

Мешкаю на Руській у наріжному будинку, вікна з моїх двох кімнат виходять на вулицю Шкотську, а у дворі в мене — свій підвал. Коли магістрат дозволив русинам торгувати вином і горілкою, я відкрив у тому підвалі невеличку ...

Роман Іваничук, 2006

Davnʹorusʹka Bukovyna: X-persha polovyna XIV st - Сторінка 48

Вхід до підвалу знаходився з південного боку у вигляді похилого спуску шириною 2,1, довжиною 2 м. Материкові стіни підвалу не були обшиті деревом. Заповнення котловану свідчить, що зверху він був перекритий дерев'яним ...

Boris Anisimovich Timoshchuk, 1982

Pozbavleni Batʹkivshchyny: krymsʹki trahediï : roman - Сторінка 24

На його околиці містилися кілька довгих будівель з підвалами, подібних до сучасних овочесховищ. Ці підвали, напевне, слугували винними складами. В їхніх підлогах були камінні фундаменти для великих, як цистерни, дерев'яних ...

Taras Khandyborenko, 2000

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 232

... use your little grey -s! думай! cell [sel] у 1. поміщати в клітку; 2. бути в клітці; 3. сидіти за ґратами (у в'язниці). cellar [' selal n 1. льох, підвал, погріб; 2. винний погріб, пивниця; wine — винний погріб. cellar [' seld) у зберігати у підвалі (у ...

Гороть Є. І., 2006

Сатирикон XXI

До нього домішувалися ще якісь аромати — прокислого харчу, несвіжого людського тіла, підвального тліну... Чи, може, підвальний дух не з виварки? Адже й він із бабою зараз у підвалі. То чому б тут не мало тхнути підвалом?

Олександр Ірванець, 2011

Загальний аналіз

не тільки запахом розпареної тканини. до нього домішувалися ще якісь аромати — прокислого харчу, несвіжого людського тіла, підвального тліну... Чи, може, підвальний дух не з виварки? Адже й він із бабою зараз у підвалі.

Олександр Ірванець, 2010

Амаркорд

А «стаканами» і «підвалами» пан Штуркало, напевно, натякав на поширений в Україні звичай давати хабарі алкогольними напоями, — вирішив Теобальд і заспокоївся. Подібний епізод йому вже довелося спостерігати нещодавно, ...

Наталка Сняданко, 2012

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ПІДВАЛ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term підвал is used in the context of the following news items.

У Франківську горів підвал багатоповерхівки

25 вересня о 00:38 до рятувальників обласного центру надійшло повідомлення про пожежу в підвальному приміщенні 9-поверхового житлового будинку ... «Галицький кореспонтент, Sep 15»

У Березівці корова впала у підвал (ФОТО)

До Служби порятунку «101» надійшло повідомлення про те, що у селі Березівка Олександрійського району до підвалу колишньої дачної будівлі ... «Новини Кіровоградщини, Sep 15»

Підвал у “вільному плаванні”. На 15-му мікрорайоні …

Жителі будинку 24 на 15-му мікрорайоні бояться, що через підтоплення підвалу багатоповерхівка може зруйнуватися. Уже більш як 10 років вони ... «Волинське Інтернет-видання БУГ, Sep 15»

Борделі в "ДНР: підвал та 150 гривень за годину

Як розповіла одна з працівниць" виявленого в Київському районі Донецька "публічного дому", вона змушена торгувати тілом через важке фінансове ... «ICTV, Sep 15»

Дівчина з Улан-Уде загнала ведмедя в підвал (ВІДЕО)

Мешканка мікрорайону Загорськ Улан-Уде на ім'я Маша вийшла один на один з диким ведмежам. Маленький восьмимісячний ведмідь вийшов на ... «ICTV, Sep 15»

Шкільний підвал врятував близько півсотні учнів та вчителів …

Врятувалися вони завдяки швидкій евакуації у підвал школи. Впродовж двох місяців у ньому час від часу знаходили притулок ті, кому ніде було ховатись ... «Радіо Свобода, Aug 15»

У Солотвині горів підвал багатоповерхівки

20 серпня близько 21:47 виникла пожежа в підвальному приміщенні новобудови багатоповерхового житлового будинку, власник встановлюється, ... «Tyachiv News, Aug 15»

Суддя Філіпова залишила підвал на Кавказькій за безхатченками

Скандал навколо підвалу будинку № 15 на вулиці Кавказькій давній. Мешканці багатоповерхівки проти того, щоб у їхньому домі були безхатьки. Бо вже ... «Рівне вечірнє, Aug 15»

В Івано-Франківську матір викинула в підвал тіло …

Після цього породілля винесла сміттєвий пакет з тілом та викинула через віконце у підвал одного з будинків у мікрорайоні, де мешкає. Там його й ... «Львівська Газета, Aug 15»

Де у центрі Львова можна орендувати приміщення. Адреси

Зокрема, підвал, площею 17,9 кв. м на вул. Зарицьких, 6; мезонін – 54,5 кв. м на вул. І.Рутковича, 5; підвал – 33,7 кв. м на вул. С.Бандери, 22; підвал – 18,1 ... «Tvoemisto.tv, Jul 15»