Download the app
educalingo
Strohdach

Meaning of "Strohdach" in the German dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF STROHDACH IN GERMAN

Stro̲hdach [ˈʃtroːdax]


GRAMMATICAL CATEGORY OF STROHDACH

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Strohdach is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES STROHDACH MEAN IN GERMAN?

straw Decker

The straw decker is a historical handicraft profession. Thatched roof A straw roofer used to have a half-hat roofed over the half-timbered house. This type of roofing was customary up to the first half of the 20th century, but it was abandoned due to prohibitions due to fire hazards and is no longer used today. Thatched roofs were previously laid out on the weather side for 25 years and on the flip side for 30 years durability. The roofs usually had a diameter of 6 inches. As a hand tool, the straw decker used a large sharp knife and a top board. On the coverboard was a large wooden handle and a long iron skewer for hooking into the straw. With this board the spread rye straws at the stubble ends were tapped into the oblique position, painted and bolted, the knife cutting oblique stalks. As a straw, only rye straw was used, which had to be cut with the sickle so that no stalk was kinked. If the roof was covered with straw on the other side, the straw was turned over on the roof first, and the ridge was then laid with lawns.

Definition of Strohdach in the German dictionary

thatched roof.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH STROHDACH

Autodach · Flachdach · Glasdach · Hausdach · Hochdach · Mansarddach · Obdach · Pultdach · Reetdach · Satteldach · Schiebedach · Schutzdach · Solardach · Sonnendach · Steildach · Terrassendach · Vordach · Walmdach · Wellblechdach · Zeltdach

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE STROHDACH

Stroh · Strohballen · Strohbinder · strohblond · Strohblume · Strohbund · Strohbündel · strohdumm · strohen · strohern · strohfarben · strohfarbig · Strohfeim · Strohfeime · Strohfeimen · Strohfeuer · Strohfrau · strohgedeckt · Strohgeflecht

GERMAN WORDS THAT END LIKE STROHDACH

Blätterdach · Flugdach · Giebeldach · Gründach · Hallendach · Helmdach · Kirchendach · Klappdach · Krüppelwalmdach · Kupferdach · Kuppeldach · Regendach · Schieferdach · Schindeldach · Schleppdach · Schädeldach · Spitzdach · Tonnendach · Ziegeldach · Überdach

Synonyms and antonyms of Strohdach in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «Strohdach» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF STROHDACH

Find out the translation of Strohdach to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of Strohdach from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Strohdach» in German.
zh

Translator German - Chinese

茅草屋顶
1,325 millions of speakers
es

Translator German - Spanish

techo de paja
570 millions of speakers
en

Translator German - English

thatched roof
510 millions of speakers
hi

Translator German - Hindi

फूस की छत
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

سقف من القش
280 millions of speakers
ru

Translator German - Russian

соломенная крыша
278 millions of speakers
pt

Translator German - Portuguese

telhado de palha
270 millions of speakers
bn

Translator German - Bengali

খড়ের ছাদ
260 millions of speakers
fr

Translator German - French

toit de chaume
220 millions of speakers
ms

Translator German - Malay

atap rumbia
190 millions of speakers
de

German

Strohdach
180 millions of speakers
ja

Translator German - Japanese

藁葺き
130 millions of speakers
ko

Translator German - Korean

초가 지붕
85 millions of speakers
jv

Translator German - Javanese

gendheng thatched
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

mái tranh
80 millions of speakers
ta

Translator German - Tamil

ஓலை கூரை
75 millions of speakers
mr

Translator German - Marathi

गवताचे छप्पर
75 millions of speakers
tr

Translator German - Turkish

sazdan çatı
70 millions of speakers
it

Translator German - Italian

tetto di paglia
65 millions of speakers
pl

Translator German - Polish

strzecha
50 millions of speakers
uk

Translator German - Ukrainian

солом´яний дах
40 millions of speakers
ro

Translator German - Romanian

acoperiș de paie
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

αχυρένια στέγη
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

grasdak
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

halmtäckta tak
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

stråtak
5 millions of speakers

Trends of use of Strohdach

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «STROHDACH»

Principal search tendencies and common uses of Strohdach
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Strohdach».

Examples of use in the German literature, quotes and news about Strohdach

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «STROHDACH»

Discover the use of Strohdach in the following bibliographical selection. Books relating to Strohdach and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Auch unter dem Strohdach wohnen gute Seelen: Ein Schauspiel ...
Ein Schauspiel für Kinder in Zwey Aufzügen J. C. Ihn. 2- ' x * "Z M". s7 Auch 'unter dem Strohdach wohnen gute Seelen; "_S ÖKK-“feier für. ' “Kindey - „ -,_„. m e „We -.e Au .k z, s. e ek.; *IW , l Y. ..4* a 5 . FT. ..a- .4:111 _-K. L e i p z ig e verlegte?
J. C. Ihn, 1784
2
Auch unter dem Strohdach wohnen gute Seelen; ein Schauspiel ...
J ..... C ..... Ihn, J. C. J.. *--e- - .7-77 - :Auch ,- -_ unter dem Strohdach wohnen gute Seelen. Ein 4 - ' Seh'aufpiel für Kinde-e en _ Zwey Aufzug-en*'-*7 t. x (e Peefoeeen: Der prinz.. - *9:7* ?ZFUWW Page-e des Prinzen. 151,-,. L e i p z i g ...
J ..... C ..... Ihn, J. C. J., 1784
3
Wankendorf im Wandel der Zeit: Eine Chronik
63 To Ackerland | 14 To Wiesenland | Summe: 77 To 1824 • Wohnhaus | 10 Fach | Steinwände | Strohdach • Scheune | 5 Fach | Stein- u. Lehmwände | Strohdach • Backhaus | 4 Fach | Steinwände | Schornstein | Strohdach • Kate | 5 Fach ...
Heinrich Griese, Volker Griese, 2009
4
Jahrbuch der Deutschen Akademie für Sprache und Dichtung ...
WILLY DÄHNHARDT »Das dänische Strohdach« - Segen oder Unheil? Deutsche Künstler und Intellektuelle im dänischen Exil Geflüchtet unter das dänische Strohdach, Freunde Verfolg ich euren Kampf. Hier schick ich euch Wie hin und ...
5
Schnee Tropft Vom Strohdach
In den besten Kurzgedichten weist das Mitgeteilte weit ber sich selbst hinaus und ffnet eigene Assoziations- und Erinnerungsr ume im Leser.Dabei reicht die Spannbreite der Themen von der Stille des herbstlichen Gartens ber den Alltag st ...
Angelika Bonack, Reiner Bonack, 2006
6
Versuch planmässiger und naturgemässer unmittelbarer ...
K. Es hat kein Strohdach. L. Gibt es noch mehrere Häuser, die kein Strohdach haben? K. Ia, es gibt zc. L. Woher wißt Ihr das? K. Wir haben schon mehrere Häuser gesehen, die ein Ziegeldach hatten. L. Könnt Ihr aber sagen: alle Häuser  ...
Karl Heinrich Krause, 1844
7
Textkorpora 1: Grunddeutsch. Texte der gesprochenen ...
Strohdach. 056 F Nun stellen Sie sich mal vor. Herr J.. ich als Bauherr steh vor der 057 Frage: .. Strohdach oder Pfannendach? Nie würden Sie sich dazu äußern? 058 A Ja. das ist heute eine Frage des Idealismus. Man schüttelt den Kopf, 060 ...
Alan Pfeffer, Walter F.W. Lohnes, Wolf Dieter Ortmann, 1984
8
Westermann's Jahrbuch der illustrierten deutschen Monatshefte
Aber Neides, Holzbau und Strohdach, wurden neuerdings verboten. Uebei- hauvt besteht eine merkwürdige Feindschaft zwifchen dem Strohdach und dem modernen Beamtenlhum. Wie sich der rothe Mann vor dem Europäer zurückzieht , ...
9
Westermann's illustrierte deutsche Monatshefte
Aber Beides, Holzbau und Strohdach, wurden neuerdings verboten. Ueber- haupt besteht eine merkwürdige Feindschast zwischen dem Strohdach und dem modernen Beamtenthum. Wie sich der rothe Mann vor dem Europäer zurückzieht , ...
10
Komisches Theater: Enthält: Das Haus der Laune, ...
Enthält: Das Haus der Laune, Original-Lustspiel in drey Acten. Der Tausendsasa, locale Posse mit Musik in zwey Acten. Der Untergang der Welt, Gelegenheitsschwank in drey Acten Adolf Bäuerle. Albert (zu Strohdach). Und diese ...
Adolf Bäuerle, 1821

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «STROHDACH»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Strohdach is used in the context of the following news items.
1
Umgang mit Wildtieren - Soll man Vögel füttern?
Ein prächtiges Vogelhaus aus Birkenholz mit Strohdach steht ein paar Meter vor dem Küchenfester des kleinen Einfamilienhauses. So können die Kortmanns ... «Deutschlandradio Kultur, Jan 17»
2
Wegen Hannes hängt das Lametta höher
Immerhin: Das Strohdach der Krippe konnte noch halbwegs vor dem völligen Ausrupfen gerettet werden. Ja, die Weihnachtszeit mit Kleinkind Hannes ist eine ... «Remscheider General-Anzeiger, Dec 16»
3
Eine Mahnung im letzten Exemplar
Hier herrschte das Strohdach vor. Noch im Jahr 1858 erließ deshalb beispielsweise der Gemeinderat von Strittmatt eine eigene Bauordnung, in der es heißt: ... «SÜDKURIER Online, Dec 16»
4
Architektur der Abgeordnetenhäuser Wie der Grundriss der ...
Die Mitglieder des informellen Gemeindeparlaments tagen unter einem Strohdach mit offenen Wänden. Und doch haben zwei Amsterdamer Architekten ... «manager-magazin.de, Sep 16»
5
Amoklauf in München - Massenmord, eine narzisstische Geste
Meine Wünsche sind: eine bescheidene Hütte, ein Strohdach, aber ein gutes Bett, gutes Essen, Milch und Butter, sehr frisch, vor dem Fenster Blumen, vor der ... «Süddeutsche.de, Jul 16»
6
Wetter war vor 300 Jahren ein armes Dorf
Im Dorf hatten sogar weit mehr als die Hälfte der Wohnhäuser (18) noch ein Strohdach und nur zwei waren mit Ziegeln gedeckt. Die übrigen Häuser dürften ... «Derwesten.de, Oct 15»
7
Schutzschädel unterm Dach
... Scheune nach oben auf den Heuboden. Da das Strohdach inzwischen keine Fenster oder Öffnungen mehr hat, ist es stockfinster und schon etwas gruselig. «Badische Zeitung, Sep 15»
8
Steinen Neues Dach nach alter Machart
Wie an anderen Dächern auch, so nagt auch an einem Strohdach der Zahn der Zeit. Da macht das 300 Jahre alte Bauernhausmuseum keine Ausnahme. «www.verlagshaus-jaumann.de, Aug 15»
9
Alt und Neu sind noch nicht eins
Drei Jahre nach dem Abriss des Gebäudeensembles der einstigen Kartonagenfabrik Strohdach ist das 18.000 Quadratmeter große Baugebiet Heisterholz jetzt ... «Hannoversche Allgemeine, Jul 15»
10
Sprachforscher hat im Strohmuseum kein leeres Stroh gedroschen
... heiliger Strohsack», in dem sich das Wort «Sakrament» versteckt, im «Strohwitwer», der auf dem Strohlager allein nächtigen musste, und eben im Strohdach. «Aargauer Zeitung, May 15»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Strohdach [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/strohdach>. Jun 2026 ».
Download the educalingo app
EN