Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Sudelbuch" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF SUDELBUCH IN GERMAN

Sudelbuch  [Su̲delbuch] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SUDELBUCH

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Sudelbuch is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES SUDELBUCH MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Sudelbuch» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
Sudelbuch

waste book

Sudelbuch

A Sudel book is a book in which dirty and fast notes are made before they are transferred to the pure; Historically, they are among the merchants who quickly made purchase and sale notes in the wastebook before they were transferred to the journals. The Sudel books of Georg Christoph Lichtenberg, which wrote aphoristic and everyday in a loose sequence, were particularly well-known. In this tradition, too, Kurt Tucholsky wrote a Sudel book with linguistic incidences, witty remarks of other persons, and remarks posthumously published between 1928 and 1935. Ein Sudelbuch ist ein Buch, in dem schmutzig und schnell Notizen gemacht werden, bevor sie in das Reine übertragen werden; historisch belegt sind sie von den Kaufleuten, die in das Waste Book schnell An- und Verkaufsnotizen machten, bevor sie in die Journale übertragen wurden. Besonders bekannt geworden sind die Sudelbücher von Georg Christoph Lichtenberg, der Aphoristisches und Alltägliches in loser Folge niederschrieb. In dieser Tradition verfasste auch Kurt Tucholsky im Zeitraum von 1928 bis 1935 ein solches Sudelbuch mit sprachlichen Einfällen, witzigen Äußerungen anderer Personen und Bemerkungen, welches posthum veröffentlicht wurde.

Definition of Sudelbuch in the German dictionary

Blotter. Kladde.
Click to see the original definition of «Sudelbuch» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH SUDELBUCH


Bastelbuch
Bạstelbuch
Bestellbuch
Bestẹllbuch
Branchenbuch
Branchenbuch
Choralbuch
Chora̲lbuch [koˈraːlbuːx]
Fabelbuch
Fa̲belbuch [ˈfaːbl̩buːx]
Gipfelbuch
Gịpfelbuch [ˈɡɪp͜fl̩buːx]
Gästebuch
Gạ̈stebuch
Handbuch
Hạndbuch 
Hörbuch
Hö̲rbuch [ˈhøːrbuːx]
Kontrollbuch
Kontrọllbuch [kɔnˈtrɔlbuːx]
Kopialbuch
Kopia̲lbuch
Malbuch
Ma̲lbuch [ˈmaːlbuːx]
Nadelbuch
Na̲delbuch
Regelbuch
Re̲gelbuch
Ritualbuch
Ritua̲lbuch
Schulbuch
Schu̲lbuch [ˈʃuːlbuːx]
Signalbuch
Signa̲lbuch [zɪˈɡnaːlbuːx]
Taschenbuch
Tạschenbuch 
Telefonbuch
Telefo̲nbuch 
Wörterbuch
Wọ̈rterbuch 

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE SUDELBUCH

Sudel
Sudelarbeit
Sudelei
Sudeler
Sudelerin
Sudelheft
sudelig
Sudelkoch
Sudelköchin
sudeln
Sudelwetter
Süden
Südengland
Süderdithmarschen
sudern
Süderoog
Sudeten
sudetendeutsch
Sudetendeutsche
Sudetendeutscher

GERMAN WORDS THAT END LIKE SUDELBUCH

Adressbuch
Arbeitsbuch
Bedeutungswörterbuch
Bilderbuch
Drehbuch
Entlebuch
Fachbuch
Jahrbuch
Kinderbuch
Kochbuch
Kondolenzbuch
Lehrbuch
Notenbuch
Notizbuch
Ringbuch
Sachbuch
Skizzenbuch
Stammbuch
Tagebuch
Weißbuch

Synonyms and antonyms of Sudelbuch in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «Sudelbuch» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SUDELBUCH

Find out the translation of Sudelbuch to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Sudelbuch from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Sudelbuch» in German.

Translator German - Chinese

废书
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

libro de residuos
570 millions of speakers

Translator German - English

waste book
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

अपशिष्ट किताब
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

كتاب النفايات
280 millions of speakers

Translator German - Russian

отходы книги
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

livro resíduos
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

বর্জ্য বই
260 millions of speakers

Translator German - French

cahier de
220 millions of speakers

Translator German - Malay

buku sisa
190 millions of speakers

German

Sudelbuch
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

廃棄物の本
130 millions of speakers

Translator German - Korean

폐기물 책
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

sampah buku
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

cuốn sách lãng phí
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

கழிவுகள் புத்தகம்
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

कचरा पुस्तक
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

atık kitabı
70 millions of speakers

Translator German - Italian

libro dei rifiuti
65 millions of speakers

Translator German - Polish

książka odpady
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

відходи книги
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

carte de deșeuri
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

βιβλίο απορριμμάτων
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

afval boek
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

avfall bok
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

avfall bok
5 millions of speakers

Trends of use of Sudelbuch

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SUDELBUCH»

The term «Sudelbuch» is used very little and occupies the 150.826 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Rarely used
27
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Sudelbuch» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Sudelbuch
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Sudelbuch».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SUDELBUCH» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Sudelbuch» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Sudelbuch» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Sudelbuch

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «SUDELBUCH»

Discover the use of Sudelbuch in the following bibliographical selection. Books relating to Sudelbuch and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
"Der gute Kopf leuchtet überall hervor": Goethe, Göttingen ...
Lichtenberg aber vermerkt lapidar im Sudelbuch: »Die schönste Stelle im Werther ist die, wo er den Hasenfuß erschießt«. Die Leiden des jungen Werthers wurden Goethes größter Bucherfolg, er selbst zu einer europäischen Berühmtheit .
Elmar Mittler, 1999
2
Schreibsucht: autobiografische Schriften des Pietisten ...
Denn diese Wendung begegnet in 1500 Sudelbuchdruckseiten nur ein einziges Mal, und dort nur zur Begründung einer Eintragung, die eben aus dem Tagebuch ins Sudelbuch überführt worden ist. Man kann die Beobachtung weiterführen: ...
Alfred Messerli, Adolf Muschg, 2004
3
"Neue Blicke durch die alten Löcher": Essays über Georg ...
rechnung des Bierverbrauchs am Ende von Heft F. Der Titel »Sudelbuch« selbst, den Lichtenberg vom englischen Waste- Book abgeleitet hat, bedeutet eine nachträgliche Interpretation. Er kommt bei Lichtenberg als Titel nur einmal vor, Heft ...
Helmut Heissenbüttel, 2007
4
Geschichte eines elenden Körpers: Lichtenberg als Patient
... Sudelbuch und Tagebuch und zur engmaschigen Tagebuchführung gegeben. In den drei ersten Quartalen finden sich im Tagebuch nur wenige verstreute Notizen, gleichzeitig im Sudelbuch J noch Eintragungen mit Tagebuchcharakter.
Horst Gravenkamp, 1992
5
Lichtenberg und das Judentum
... wird hier noch nicht berührt. Erst die Einträge im Sudelbuch L beschäftigen sich und zwar alle mit derartigen Fragen, diskutieren die Möglichkeit bzw. Unmöglichkeit ihrer Assimilation und Emanzipation. Dabei rekurrieren sie fast immer auf ...
Frank Schäfer, 1998
6
Die Literatur, die Bilder und das Unsichtbare: Spielformen ...
(SB 1, S. 215; Sudelbuch C 313) In Sudelbuch F spielt Lichtenberg auf die „ Geschichte meines Edelmanns" an, „der sich eine Akademie der Wissenschaften stiftet und eine Armee hält, dabei sind die polyedrischen Gläser vortrefflich zu ...
Monika Schmitz-Emans, 1999
7
Briefwechsel
An [?] [Osnabrück, 1. Januar 1773] O würden doch den Schelmen allzumal Die Schelmenköpfe heute kahl, So wünscht ich dir zum neuen Jahre Ein halbes Dutzend Centner Haare. Nach L.s Abschrift im Sudelbuch C (NSuUB Göttingen, Licht.
Johann Cuspinian, Konrad Celtis, 1933
8
Kleine Prosa: Theorie und Geschichte eines Textfeldes im ...
Eine deutliche Verbindung zum Verstext Epigramm gibt es fiir eine relativ kurze Schreibphase (in >Sudelbuch< B [zwischen 1768 und 1771]).44 Hier bilden > epita— phia ioco-serim in Prosa (B 90, 208, 400 u. 401) und epigrammähnlich ...
Thomas Althaus, Wolfgang Bunzel, Dirk Göttsche, 2007
9
Alltag und Aufzeichnung: Untersuchungen zu Canetti, Bender, ...
sich zugleich in Schreibweisen äußern, die der 'Sudelbuch-Methode' vergleichbar, aber nicht nachweislich verpflichtet sind, reicht das herkömmliche Instrumentarium zur Untersuchung von Intertextualität nicht aus, um der Wirkung  ...
Susanne Niemuth-Engelmann, 1998
10
Lichtenberg, der Briefschreiber
Das kühl abgemessene, .naturwissenschaftliche' Durchdringen eines Gegenstandes im Sudelbuch muß im Brief vielfach durch die Darstellung verdeckt werden - derselbe Sachverhalt ist nach Maßgabe des intendierten Publikums ...
Ulrich Joost, 1993

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SUDELBUCH»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Sudelbuch is used in the context of the following news items.
1
Martin Walser: Irdische Suppe
Walser lässt dabei viele Zwänge des formalisierten Romanerzählens hinter sich und etabliert eine Art Endlos-Sudelbuch der Satz-und Geistesblitzsplitter, ... «Profil.at, Jan 17»
2
Friederike Mayröcker: Die Exzerpte des hohen Alters im tobenden ...
Ein Pappband mit Tintenlinien auf dem Cover, Merkheft und Sudelbuch in einem, ein poetisches Diarium, von "24.3.14" bis "31.5.15" säuberlich datiert. «derStandard.at, Feb 16»
3
Diese Stadt ist gezeichnet
„Wir hatten früher im Ricarda Huch-Gymnasium so ein Sudelbuch, in das jeder schreiben oder malen konnte, was er wollte. Das habe ich oft genutzt“, erinnert ... «Derwesten.de, Jul 15»
4
"Perfidia" von James Ellroy: Lustvoll im Schmutz
Dann wird aus seiner Version der "Menschlichen Komödie" ein Sudelbuch in der Tradition von Kenneth Angers "Hollywood Babylon": eine Einladung, sich ... «SPIEGEL ONLINE, Mar 15»
5
B.Z.-Reporter am Grab seines Vorbildes Tucholsky
Darauf sein letzter Eintrag in sein literarisches Tagebuch („Sudelbuch“): eine Treppe, auf deren Stufen „Sprechen“, „Schreiben“, „Schweigen“ stehen. Ich lege ... «B.Z. Berlin, Jan 15»
6
IdeengeschichteSeelenwanderung als Metapher
(Lichtenberg: Sudelbuch J, 511). Jutta Müller-Tamm: "Gut, Lichtenberg bezieht's natürlich auf die Alten, das heißt auf die antiken Schriftsteller, bei denen man ... «Deutschlandradio Kultur, Aug 14»
7
Max Frischs „Berliner Journal“ - Es ist abgelebt
Frisch hat kein Sudelbuch verfasst, alles ist sorgfältig durchkomponiert, ins Reine geschrieben und säuberlich in Ringheften archiviert. „Der Zwang zur ... «Frankfurter Rundschau, Jan 14»
8
Analyse: 1923 – Adolf Hitlers gescheiterter Putsch
Hitler, der in der kurzen Haftzeit sein Sudelbuch "Mein Kampf" zu diktieren begann, ließ zur Erinnerung an den Aufstand vom 9. November 1923 und die dabei ... «RP ONLINE, Nov 13»
9
Unterwegs in Sprache
Das «Südsudelbuch» ist gerade deshalb alles andere als ein «Sudelbuch», weil es das Instabile als das Definitive auffasst. Zsuzsanna Gahse schreibt mit ... «NZZ Online, Jan 13»
10
Josef Bierbichler: "Die Leut' sind im Grunde immer wieder gleich ...
Im Jahr 2001 erschien sein autobiografisches Sudelbuch »Verfluchtes Fleisch«. ZEIT:Mittelreich ist Ihr erster Roman und gleichzeitig beinahe eine Chronik, eine ... «ZEIT ONLINE, Oct 11»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Sudelbuch [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/sudelbuch>. May 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z