Download the app
educalingo
tadelhaft

Meaning of "tadelhaft" in the German dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF TADELHAFT IN GERMAN

ta̲delhaft


GRAMMATICAL CATEGORY OF TADELHAFT

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
tadelhaft is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES TADELHAFT MEAN IN GERMAN?

Definition of tadelhaft in the German dictionary

reprehensible.


GERMAN WORDS THAT RHYME WITH TADELHAFT

Einzelhaft · Geiselhaft · beispielhaft · ekelhaft · fabelhaft · mangelhaft · modellhaft · regelhaft · rätselhaft · schicksalhaft · schmeichelhaft · schnörkelhaft · symbolhaft · untadelhaft · unteilhaft · unvorteilhaft · unzweifelhaft · vorteilhaft · wechselhaft · zweifelhaft

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE TADELHAFT

tadelfrei · tadellos · tadeln · tadelnswert · tadelnswürdig · Tadelsantrag · tadelsfrei · Tadelsucht · tadelsüchtig · Tadelsvotum · Tadler · Tadlerin · Tadsch Mahal · Tadschike · Tadschikin · tadschikisch

GERMAN WORDS THAT END LIKE TADELHAFT

Dunkelhaft · dünkelhaft · engelhaft · eselhaft · flegelhaft · floskelhaft · formelhaft · frevelhaft · gaukelhaft · krüppelhaft · kumpelhaft · lümmelhaft · nebelhaft · onkelhaft · orakelhaft · pöbelhaft · rüpelhaft · schwindelhaft · trottelhaft · tölpelhaft

Synonyms and antonyms of tadelhaft in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «tadelhaft» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF TADELHAFT

Find out the translation of tadelhaft to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of tadelhaft from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «tadelhaft» in German.
zh

Translator German - Chinese

该受责备的
1,325 millions of speakers
es

Translator German - Spanish

censurable
570 millions of speakers
en

Translator German - English

blameworthy
510 millions of speakers
hi

Translator German - Hindi

दोषी
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

مستحق اللوم
280 millions of speakers
ru

Translator German - Russian

заслуживающий порицания
278 millions of speakers
pt

Translator German - Portuguese

condenável
270 millions of speakers
bn

Translator German - Bengali

নিন্দনীয়
260 millions of speakers
fr

Translator German - French

blâmable
220 millions of speakers
ms

Translator German - Malay

patut disalahkan
190 millions of speakers
de

German

tadelhaft
180 millions of speakers
ja

Translator German - Japanese

blameworthy
130 millions of speakers
ko

Translator German - Korean

나무랄만한
85 millions of speakers
jv

Translator German - Javanese

blameworthy
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

đáng trách
80 millions of speakers
ta

Translator German - Tamil

கண்டிக்கத்தக்க
75 millions of speakers
mr

Translator German - Marathi

blameworthy
75 millions of speakers
tr

Translator German - Turkish

kabahatli
70 millions of speakers
it

Translator German - Italian

biasimevole
65 millions of speakers
pl

Translator German - Polish

naganny
50 millions of speakers
uk

Translator German - Ukrainian

заслуговує осуду
40 millions of speakers
ro

Translator German - Romanian

condamnabil
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

αξιόμεμπτος
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

strafbare
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

blameworthy
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

klanderverdig
5 millions of speakers

Trends of use of tadelhaft

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «TADELHAFT»

Principal search tendencies and common uses of tadelhaft
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «tadelhaft».

Examples of use in the German literature, quotes and news about tadelhaft

EXAMPLES

3 GERMAN QUOTES WITH «TADELHAFT»

Famous quotes and sentences with the word tadelhaft.
1
Johann Wolfgang von Goethe
Kein Mißbilligen, kein Schelten macht die Liebe tadelhaft.
2
Johann Wolfgang von Goethe
Ich weiß wohl, daß wir nicht gleich sind, noch sein können; aber ich halte dafür, daß der, der nötig zu haben glaubt, vom so genannten Pöbel sich zu entfernen, um den Respekt zu erhalten, ebenso tadelhaft ist als ein Feiger, der sich vor seinem Feinde verbirgt, weil er zu unterliegen fürchtet.
3
Johann Wolfgang von Goethe
Wer kann aber auf sein vergangenes Leben zurückblicken, ohne gewissermaßen irre zu werden, da er meistens finden wird, daß sein Wollen richtig, sein Tun falsch, sein Begehren tadelhaft und sein Erlangen dennoch erwünscht gewesen?

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «TADELHAFT»

Discover the use of tadelhaft in the following bibliographical selection. Books relating to tadelhaft and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Predigten zur Unterweisung christlicher Gemeinen auf alle ...
Wenn das Uebel wider die gesunde Vernunft und das Gesetz Gottes lauft, so ist der Zorn, welcher sich bestrebet , dasselbe durch billige Mittel zu vertilgen , nicht tadelhaft ; sondern die Wirkung des Eifers , den man für die Ehre des Herrn hat.
Jean Billot, Johann Christoph von Zabuesnig, 1788
2
Die Reden Buddhas (Philosophie des Ostens (Erweiterte Ausgabe))
< Die da, 0 Gotamo, solches gesagt haben: >Der Asket Gotamo verwirft alle Buße , einen jeden Büßer, der Kasteiung übt, betrachtet er durchaus als tadelbar, tadelhaft<: haben die wirklich des Herrn Gotamo Worte gebraucht und den Herrn  ...
Unbekannter Autor, 2012
3
Die Theorie der Verjährung nach gemeinen und sächsischen ...
g>gen die Verjährung keine Restitution ertheiltj wohl aber b) wenn er keinen Bevollmächtigten bestellt hatte, dafern nur seine Abwesenheit löblich (Iauä»KiIis) oder wenigstens nicht tadelhaft war 2"). L) War die Abwesenheit nicht freiwillig ...
August Sigismund Kori, 1811
4
Leiden des jungen Werthers: Zwey Theile
halten, eben so tadelhaft ist, als ein Feiger, der sich vor seinem Feinde verbirgt, weil er zu unterliegen fürchtet. Letzthin kam ich zum Brunnen, und fand ein junges Dienstmädchen , das ihr Gefäß auf die unterste Treppe gesetzt hatte, und sich ...
Johann Wolfgang von Goethe, 1795
5
ספר הכוזרי: Das Buch Kusari
Wir wiffen. daß Befeheidenheit eine Pflicht ift. daß die Befferung der Seele durch Zerknirfchung und Demuth Pflicht ift. daß Betrug. tadelhaft ift. daß freier Umgang mit Weibern tadelhaft ifi. daß der Beifchlaf mit gewiffen Verwandten tadelhaft ift.
Judah (ha-Levi), Yehudah ibn Tibon, David Cassel, 1869
6
Geschichte der Erziehung und des Unterrichts in ...
Als die Tochter mannbar geworden. fpricht der Vater zu ihr. in den Büchern der Pflichten. wie es die Bramanen mir vorlafen |eht ..der Vater. welcher nicht vermählt. tft tadelhaft. tadelhaft der Gatte. der nicht naht der Gattin. tadelhaft der Sohn.
Friedrich Cramer, 1832
7
Wurzel-Wörterbuch der indogermanischen Sprachen: 5. Wurzeln ...
Ämtern-career);- : Weiteremefg getadelt. zu radeln. tadelhaft. No/ivxerfumrjg viel tadelnd od. fcheitend 2. viel klagend. Uegtaenwcfs fehr tadelnd oder Vorwürfe machend. wird bezw. Fee-reerccyoaoer verftärktes Simple . Arreuer-.monat ...
August Friedrich Pott, 1873
8
Prosaische Schriften Mit Ausnahme Der Vita Nuova...
Aber infofern es tadelhaft ifti etwas Vergebliches zu thun. ift es nicht blos tadelhaft . ein Ding dahin zu verfeßen. wo es weniger nüßlich ift. fondern auch dahin. wo es nur gleich nüßlich. aber nicht nüßlicher als bisher ift. Damit es alfo löblich fei.
Dante Alighieri, 2012
9
Dante Alighieri's prosaische Schriften mit Ausnahme der Vita ...
Aber insofern es tadelhaft ist, etwas Vergebliches zu thun, ist es nicht blos tadelhaft, ein Ding dahin zu versetzen, wo es weniger nützlich ist, sondern auch dahin, wo es nur gleich nützlich, aber nicht nützlicher als bisher ist. Damit es also  ...
Dante Alighieri, 1845
10
Dante Alighieriʼs prosaische Schriften mit Ausnahme der Vita ...
Aber infofern es tadelhaft ifi. etwas Vergebliches zu thun. ift es nicht blos tadelhaft . ein Ding dahin zu verfeßen. wo es weniger nüßlich ift. fondern auch dahin. wo es nur gleich nüßlich. aber nicht nüßlicher als bisher ifi. Damit es alfo löblich fei.
‎1856

3 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «TADELHAFT»

Find out what the national and international press are talking about and how the term tadelhaft is used in the context of the following news items.
1
Goethe und das Fräulein Ulrike von Levetzow
Kein Misslingen, keine Schelten, macht die Liebe tadelhaft. Wird Ulrike den alternden Dichter erhören? Grundlage des Textes sind Goethes Tagebücher und ... «iGL Bürgerportal Bergisch Gladbach, Jun 15»
2
Düsseldorf: Was Heinrich Heine über Shakespeare dachte
Dieser Ausdruck ist tadelhaft, da er über das Verhältnis des Dichters zur Natur irre leitet. In dem Dichtergeiste spiegelt sich nicht die Natur, sondern ein Bild ... «RP ONLINE, Apr 14»
3
Eine Liebe gegen alle Vernunft
Levetzow" schreibt er: "Kein Missbilligen, kein Schelten / Macht die Liebe tadelhaft." Lächerlichkeit? Gespött? Dagegen setzt er stolz sein Leiden. Für ihn ist das ... «Wiener Zeitung, Dec 09»
REFERENCE
« EDUCALINGO. tadelhaft [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/tadelhaft>. Jun 2024 ».
Download the educalingo app
EN