Download the app
educalingo
totenähnlich

Meaning of "totenähnlich" in the German dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF TOTENÄHNLICH IN GERMAN

to̲tenähnlich [ˈtoːtn̩|ɛːnlɪç]


GRAMMATICAL CATEGORY OF TOTENÄHNLICH

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
totenähnlich is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES TOTENÄHNLICH MEAN IN GERMAN?

Definition of totenähnlich in the German dictionary

Similar to a death example, falling into a dead-like sleep.


GERMAN WORDS THAT RHYME WITH TOTENÄHNLICH

ansehnlich · außergewöhnlich · besinnlich · erstaunlich · gewöhnlich · grünlich · höchstpersönlich · höchstwahrscheinlich · kleinlich · männlich · peinlich · persönlich · sinnlich · tunlich · ungewöhnlich · unwahrscheinlich · unzertrennlich · wahrscheinlich · wohnlich · ähnlich

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE TOTENÄHNLICH

totemistisch · Totempfahl · Totemtier · töten · Totenacker · Totenamt · Totenbahre · Totenbaum · Totenbeschau · Totenbeschwörung · Totenbett · totenblass · Totenblässe · totenbleich

GERMAN WORDS THAT END LIKE TOTENÄHNLICH

augenscheinlich · außersinnlich · bräunlich · dienlich · menschenähnlich · reinlich · sachdienlich · sehnlich · terminlich · unansehnlich · unmännlich · unpersönlich · unreinlich · unsinnlich · untunlich · unversöhnlich · unähnlich · versöhnlich · zweckdienlich · übersinnlich

Synonyms and antonyms of totenähnlich in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «totenähnlich» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF TOTENÄHNLICH

Find out the translation of totenähnlich to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of totenähnlich from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «totenähnlich» in German.
zh

Translator German - Chinese

致命
1,325 millions of speakers
es

Translator German - Spanish

mortal
570 millions of speakers
en

Translator German - English

deadly
510 millions of speakers
hi

Translator German - Hindi

घातक
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

قاتل
280 millions of speakers
ru

Translator German - Russian

смертоносный
278 millions of speakers
pt

Translator German - Portuguese

mortal
270 millions of speakers
bn

Translator German - Bengali

মারাত্মক
260 millions of speakers
fr

Translator German - French

mortel
220 millions of speakers
ms

Translator German - Malay

maut
190 millions of speakers
de

German

totenähnlich
180 millions of speakers
ja

Translator German - Japanese

致命的
130 millions of speakers
ko

Translator German - Korean

치명적인
85 millions of speakers
jv

Translator German - Javanese

agawe
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

chết người
80 millions of speakers
ta

Translator German - Tamil

கொடிய
75 millions of speakers
mr

Translator German - Marathi

प्राणघातक
75 millions of speakers
tr

Translator German - Turkish

ölümcül
70 millions of speakers
it

Translator German - Italian

mortale
65 millions of speakers
pl

Translator German - Polish

zabójczy
50 millions of speakers
uk

Translator German - Ukrainian

смертоносний
40 millions of speakers
ro

Translator German - Romanian

mortal
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

θανάσιμα
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

dodelike
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

dödlig
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

dødelig
5 millions of speakers

Trends of use of totenähnlich

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «TOTENÄHNLICH»

Principal search tendencies and common uses of totenähnlich
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «totenähnlich».

Examples of use in the German literature, quotes and news about totenähnlich

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «TOTENÄHNLICH»

Discover the use of totenähnlich in the following bibliographical selection. Books relating to totenähnlich and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Fugato infernale: (k)ein Kriminalroman
Obwohl Mary dann zwei Stunden totenähnlich-traumlos geschlafen hatte, kam sie sich immer noch so nackt und empfindlich vor wie ein rohes Ei. Weil sich jedoch das prickelnde Schaumbad-Gefühl von heute vormittag verflüchtigt hatte,  ...
Dagmar Scherf, 2002
2
Der Greifenmagier: Land des Feuers: Roman
Aber . . . er brauchte auch gar nicht dermaßen aktiv zu werden, oder? Die derzeitige Lage war zu ungewiss für das Fluchgelübde, um eine starke Bindung zu erzwingen. Gerents Meister war dem Tode vielleicht zu nahe. Zu totenähnlich.
Rachel Neumeier, 2012
3
Das Fremdwort in der deutschen Sprache der Gegenwart:
ND/B, 169/1964, S. 6 Die Belege machen deutlich, daß makaber nicht gleichbedeutend für totenähnlich gebraucht wird, sondern die oben genannten Bedeutungen einschließt. Hier erhebt sich aber die Frage, ob man noch von einem falschen ...
Klaus Heller, 1966
4
Wie war das damals?
Nur die solidarische Fürsprache der Besatzung und einiger Maate, konnten das verhin- dern. Endlich als die Sonne erwachte, fielen wir totenähnlich in unsere Kojen! Kaum waren wir eingeschlafen schrie einer an Bord, „das Verpflegungsamt ...
Bodo Grafenhorst, 2013
5
Gesammelte Werke: in fünf Bänden
Doch der Vogel hascht sich eine Beute, Die er ausgespäht von oben; wieder Schwingt er hoch sich dann und war verschwunden. Seiner kaum bewußt und totenähnlich Lag der Iüngling, bis ein tiefer Schlaf ihn Ueberfällt, der ihn erquickt und ...
August von Platen, 1853
6
Der gebrochene Zweig: Roman
Ichwillgar nicht geliebt werden ...außer von ihm.« »Dagegen solltest du lieber etwas unternehmen, Sheila.« Carmen betrachtete sie mit leichtem Vorwurf. »Du musst realistisch sein und kannst nicht totenähnlich durchdie Gegend wandeln.
Christine Lawens, 2012
7
Reise durch das Hinterland von Liberia im Winter 1906-1907
Als es nach einer Stunde etwas aufhörte, ging ich in der Finsternis zum Bare, wo alles totenähnlich 'schlief, und weckte Mustapha. Wir stapelten ein paar Kisten aufeinander und. fanden Platz, das. Bett doch noch an einer relativ trockenen ...
Walter Volz, 2013
8
Meister Autor oder Die Geschichten vom versunkenen Garten
Mir war es wahrlich nach den Erlebnissen des Tages, die Temperatur eingerechnet, nicht möglich wach zu bleiben, und ich schlief – schlief totenähnlich, totengleich; es kümmerte mich gar nicht, ob die andern das laute, lärmende Spiel weiter ...
Wilhelm Raabe, 2012
9
Kloster Lugau
Und das so jung schon vom heißen Lebenstage ermüdete Menschenkind lag so totenähnlich im Arm der guten Mutter Natur, daß weder die Glocken noch der Gesang der Nonnen von Lugau es in seinem Schlafe störten, und daß es erst durch ...
Wilhelm Raabe, 2012
10
Ein hymnischer Text in den Gräbern des Ḥwyʼ, ʼIʻḥ-ms und ...
Die von Aton ins Dasein gerufenen und täglich neu belebten Lebewesen versinken während seines (täglichen) Untergehens wieder in einen unlebendigen Status, der als totenähnlich aufgefaßt wird. Beim Untergang des Aton (der ihm ...
Christina Reiche, 1998

3 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «TOTENÄHNLICH»

Find out what the national and international press are talking about and how the term totenähnlich is used in the context of the following news items.
1
Thun verlangt halbe Mio. Euro von CasaPound
Ganz anders sah das Peter Thun: Er fühlte sich durch die totenähnliche Abbildung sowie den Text verleumdet und stellte Strafantrag, auch weil er einen ... «Suedtirol News, Jul 16»
2
Geköpfter Thun-Engel: CasaPound-Vertreter vor Gericht
Ganz anders sah Peter Thun die Sache: Er fühlte sich durch die totenähnliche Abbildung sowie den Text verleumdet und stellte Strafantrag, auch weil er einen ... «Suedtirol News, Jun 16»
3
200. Geburtstag Georg Büchner: Ein kurzes, fiebriges Leben
Dass die äußere lebendige Welt mit ihren Klängen einen Menschen sogar aus einer totenähnlichen Starre befreien kann, wusste Georg Büchner gut, er hatte ... «ZEIT ONLINE, Oct 13»
REFERENCE
« EDUCALINGO. totenähnlich [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/totenahnlich>. Jun 2024 ».
Download the educalingo app
EN