Download the app
educalingo
Search

Meaning of "treuherzig" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF TREUHERZIG IN GERMAN

treuherzig  tre̲u̲herzig [ˈtrɔ͜yhɛrt͜sɪç] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF TREUHERZIG

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
treuherzig is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES TREUHERZIG MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «treuherzig» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

innocence

Arglosigkeit

Insensibility is, in general, a condition in which the person concerned has no suspicion of evil and can not recognize an imminent danger as such. The word "guiltlessness" derives from evil in the sense of evil. It is generally used synonymously with nothing evil, faithful or trustworthy, but in an obsolete meaning also actively does not want any evil. The concept of insensibility describes only the expectation state of the victim and does not say anything about the assessability of the situation. Insensitivity is therefore not to be equated with lightness in the sense of negligent inattention. For example, someone who is guilty of another money, without recognizing that the other is a deceiver, is guileless. However, it is not decisive here whether or not the threatening danger could be identified objectively as such. In this case we are concerned about a certain situation. However, general indifference can also be understood as the essential feature of a person. Intimacy excludes suspicion. Arglosigkeit ist ganz allgemein ein Zustand, in dem der Betroffene nichts Böses ahnt und eine bevorstehende Gefahr nicht als solche zu erkennen vermag. Das Wort Arglosigkeit leitet sich von arg in der Bedeutung von böse ab. Es wird in der Regel synonym mit nichts Böses ahnend, treuherzig oder vertrauensvoll gebraucht, bedeutet in einer veraltenden Bedeutung jedoch auch aktiv nichts Böses wollend. Der Begriff der Arglosigkeit beschreibt nur den Erwartungszustand des Opfers und sagt nichts über die Einschätzbarkeit der Situation aus. Arglosigkeit ist also nicht mit Leichtsinn im Sinne einer fahrlässigen Unaufmerksamkeit gleichzusetzen. Arglos handelt beispielsweise, wer einem anderen Geld anvertraut, ohne zu erkennen, dass dieser andere ein Betrüger ist. Dabei ist jedoch nicht entscheidend, ob die drohende Gefahr objektiv als solche zu erkennen gewesen wäre oder nicht. Im genannten Fall handelt es sich um Arglosigkeit in einer bestimmten Situation. Generelle Arglosigkeit kann jedoch auch als Wesensmerkmal eines Menschen verstanden werden. Arglosigkeit schließt Argwohn aus.

Definition of treuherzig in the German dictionary

from a naive guilelessness, openness, good faith, harmlessness, sincerely look at examples of a sincere human being. von einer naiven Arglosigkeit, Offenheit, Gutgläubigkeit, Harmlosigkeit Beispieleein treuherziger Menschjemanden treuherzig anschauen.
Click to see the original definition of «treuherzig» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH TREUHERZIG


barmherzig
barmhẹrzig 
engherzig
ẹngherzig [ˈɛŋhɛrt͜sɪç]
feigherzig
fe̲i̲gherzig
großherzig
gro̲ßherzig 
gutherzig
gu̲therzig [ˈɡuːthɛrt͜sɪç]
halbherzig
hạlbherzig 
hartherzig
hạrtherzig [ˈharthɛrt͜sɪç]
hasenherzig
ha̲senherzig
herzig
hẹrzig [ˈhɛrt͜sɪç]
hochherzig
ho̲chherzig
kaltherzig
kạltherzig
kleinherzig
kle̲i̲nherzig
leichtherzig
le̲i̲chtherzig
mildherzig
mịldherzig
offenherzig
ọffenherzig [ˈɔfn̩hɛrt͜sɪç]
unbarmherzig
ụnbarmherzig 
vierzig
[ˈfɪrt͜sɪç] 
warmherzig
wạrmherzig
weichherzig
we̲i̲chherzig
weitherzig
we̲i̲therzig [ˈva͜ithɛrt͜sɪç]

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE TREUHERZIG

treuhänderisch
Treuhandgebiet
Treuhandgeschäft
Treuhandgesellschaft
treuhändisch
Treuhandkonto
Treuhandschaft
Treuherzigkeit
treulich
treulos
Treulosigkeit
Treupflicht
Treuschwur
Trevira
Trevisaner
Trevisanerin
Treviso
Tri
Triade
triadisch

GERMAN WORDS THAT END LIKE TREUHERZIG

Danzig
Leipzig
edelherzig
einzig
feinwürzig
frommherzig
furzig
gewürzig
harzig
knarzig
knorzig
mattherzig
quarzig
schwachherzig
vollwürzig
warzig
witzig
rzig
zig
zwanzig

Synonyms and antonyms of treuherzig in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «TREUHERZIG» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «treuherzig» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of treuherzig

Translation of «treuherzig» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF TREUHERZIG

Find out the translation of treuherzig to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of treuherzig from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «treuherzig» in German.

Translator German - Chinese

信任的
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

confianza
570 millions of speakers

Translator German - English

trusting
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

भरोसा
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

واثق ب
280 millions of speakers

Translator German - Russian

доверчивый
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

confiante
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

বিশ্বাস
260 millions of speakers

Translator German - French

confiant
220 millions of speakers

Translator German - Malay

percaya
190 millions of speakers

German

treuherzig
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

信頼
130 millions of speakers

Translator German - Korean

신뢰
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

pitados
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

tin tưởng
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

நம்பிக்கையான
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

श्रद्धा
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

güvenen
70 millions of speakers

Translator German - Italian

fiducia
65 millions of speakers

Translator German - Polish

ufny
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

довірливий
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

încredere
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

εμπιστοσύνη
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

vertrou
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

förtroendefullt
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

tillits
5 millions of speakers

Trends of use of treuherzig

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «TREUHERZIG»

The term «treuherzig» is regularly used and occupies the 91.717 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
56
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «treuherzig» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of treuherzig
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «treuherzig».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «TREUHERZIG» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «treuherzig» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «treuherzig» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about treuherzig

EXAMPLES

4 GERMAN QUOTES WITH «TREUHERZIG»

Famous quotes and sentences with the word treuherzig.
1
Johann Adam von Seuffert
Ein besser Spiegelglas ist aufzufinden nicht, Als eines alten Freundes treuherzig Angesicht.
2
Karl Julius Weber
Wenn mir im Ausland ein Mann auffällt, zu unbeholfen für einen Franzosen, zu zeremoniös für einen Engländer, zu treuherzig für einen Italiener, zu biegsam für einen Spanier, zu lebhaft für einen Holländer, zu bescheiden für einen Russen – einen Mann, der mit schiefen Bücklingen sich aufdrängt und mit unbeschreiblicher Entsagung allen huldigt, die er für vornehmer hält als sich, so sagt mir mein Herz und mein Blut im Gesicht: Das ist dein Landsmann.
3
George Bernard Shaw
Gleichheit ist der beste Prüfstein zur Unterscheidung zwischen einem echten Sozialisten und einer nur treuherzig entrüsteten Seele, die Mitleid mit den Armen hat.
4
Honore de Balzac
Das wahre Talent ist immer gutmütig und treuherzig, offen, ohne Pedanterie; ein spitzes Wort von ihm schmeichelt dem Geist und trifft nie die Eigenliebe.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «TREUHERZIG»

Discover the use of treuherzig in the following bibliographical selection. Books relating to treuherzig and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Treuherzig-gemeynte Vorstellung und recht väterlcihe ...
x ?BTW Stand gefeßet werden t die' Abtri'mnigcn vdmHauße" Jfraei7 die oceloixcnen Sthaafe .von der Hecrdc Chrit'ci7 diefc durch den lutherifcizcn Wolf der Ööllen zugeführte Scbaafe 7 in dero Erb e Landen 'zum rechten Sevaaftiafle  ...
‎1740
2
Versuch einer allgemeinen deutschen Synonymik in einem ...
Diese Bedeutung des Wortes Treuherzig läßt sich durch die Ableitung selbst beweisen. Denn der T r e u h e r z i g e hat ein H e r z , das sich und andern Mensche» trauet; und er charakterisirt sich dadurch, daß er auch das sagt, was er Ursach ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, 1795
3
Pestalozzi's sämmtliche schriften ...
Jetzt stand der Junker auch auf, bot ihm freundlich die Hand und sagte: nun, wenn du es so willt, so soll es so seyn; ich wjll gern, daß du immer und je länger je mehr so treuherzig neben mir znsihest. ' Und mich kann nichts mehr freuen , als ...
Johann Heinrich Pestalozzi, 1819
4
Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...
Treuherzig. (N<nv). Ueb. Wer seine Gedanken, seine Gesinnungen, seine Wünsche, mit einem Worte, sein Inneres leicht zu erkennen gibt, — sehr geneigt und bereitist, es unverholen mitzutheilen. V. Aufrichtig sagt von einem solchen bloß, ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1826
5
Lustspiele nach dem Plautus fürs deutsche Theater
das gingmir im Kopf herum wie Queckfilber. hella. dacht ich. da kann ein Lipsfireich der ganfen Sache eine andre Wendung geben. in) mache meinen Officier da treuherzig . treuherzig. treuherzig .- er bittet mich tum Nachtefien. Ich laß mires ...
Jakob Michael Reinhold Lenz, Johann Wolfgang von Goethe, 1774
6
Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...
_Diefe Bedeutung des Wortes ,Treuherzig laßt-fich durch die Ableitung felbft beweifen. &Denn der Treuheräige hat ein Herz. das fich und andern Menfäzentra 'uet. Treuherzigkeit kommt dem, am nächfien. was die Franzofen lnge. notre, ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1826
7
Wie Uli Der Knecht Glücklich Wird
... das Stübli, der Ehe Heiligtum, wo Leiden und Freuden, Hoffen und Kümmern, Meinen und Glauben treuherzig geteilt, treuherzig aufgenommen und treuherzig verarbeitet, getragen werden. Ja, wenn ihnen ein Stübli Bedürfnis würde und sie  ...
Jeremias Gotthelf, 2012
8
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Treuherzig, — er, — Se, s<lj. et sclv. eigentlich Zutrauen zu einem andern habend, doch am häufigsten nur „och in engerer Be» deutung, aus überwiegendem Zutrauen zu einem andern »ertrau» lich in Entdeckung solcher Dinge, welche von ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
9
Johann August Eberhards ord. Prof. der Phil. zu Halle ... ...
Treuherzig, leit kömmt dem am nächsten, was die Franzosen lußciwitS; Offenherzigkeit dem, was sie ^»n^eur nennen. Die Offenherzigteid ist bey Kindern alsdann Treuherzig, teil, (inßenuili) wenn sie das sagen, was sie Ursach Hütten zu ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, 1795
10
Lienhard und Gertrud: Ein Buch für das Volk ...
... wie mit jedem andern Ihrer Angehörigen, so darf ich keinen Augenblick mehr so treuherzig neben Ih« nen am Tisch sitzen, wie ich es sonst gern thue und wie jeder andere Ihrer Angehörigen , wenn Sie es ihm «lau« ben, treuherzig neben ...
Johann Heinrich Pestalozzi, 1819

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «TREUHERZIG»

Find out what the national and international press are talking about and how the term treuherzig is used in the context of the following news items.
1
Dschungelcamp 2017, Tag sechs: Nicole glänzt, Gina-Lisa hält die ...
... verblüffend an. “Warum? Wer will das lesen?” Sie fragt nach dem Anlass. “Hallo, Timing?” Das ist gar nicht schlecht: “Ich werde 40”, sagt Marc treuherzig. «Rolling Stone, Jan 17»
2
Weser-Kurier: Kommentar von Jürgen Theiner über die Aufklärung ...
Treuherzig erklärt Rosche obendrein, dass bisher in seinem Zuständigkeitsbereich keine personellen oder organisatorischen Konsequenzen aus dem Desaster ... «Finanzen.net, Jan 17»
3
Von oben herab: No sports
... 2026 wieder wissen wollen, noch so treuherzig «bescheidene und nachhaltige Spiele» planen: Es bleibt der olympische Quatsch als Wahnsinn so offenbar, ... «WOZ Die Wochenzeitung, Jan 17»
4
Beweise oder Fake-Fakten? US-Forscher fürchten Trump
Kann so ein treuherzig blickender Mensch etwa ungeeignet sein für das Amt des US-Präsidenten? Der Betrachter kann sich in den folgenden Fotos der Galerie ... «bluewin.ch, Jan 17»
5
Mit Kochkisten das grosse Geschäft machen?
«Sie dürfen die Sachen gerne haben», sagt er treuherzig. Ein kostenloses Dessert? Ja, nur kochen muss man es selbst. Die Firma Hello Fresh, für die der ... «Neue Zürcher Zeitung, Jan 17»
6
Verfressen: Hündin aus Barrett futtert ganzen Truthahn auf
Treuherzig beäugt er sein Herrchen, um einen Happen des heiß begehrten Essens zu ergattern. Aber bei seiner Familie zu betteln, hatte Wauzi Bubba keine ... «Berliner Kurier, Dec 16»
7
Weltliche Bekehrungsversuche am Telefon
Und uns seither so treuherzig wie vergeblich einmal im Quartal einen zu teuren Weissen oder Roten schmackhaft machen will. Am mühsamsten sind jene ... «bz Basellandschaftliche Zeitung, Dec 16»
8
Bedauernswerte Männer während des Ausverkaufs
«Schatz, das sieht Hammer aus», sagen sie stattdessen treuherzig, wenn sich der Schatz in eine Jacke zwängt, die in der richtigen, sprich grösseren Grösse ... «Tages-Anzeiger Online, Dec 16»
9
Geschenke für Tiere liegen auch in Herne im Trend
Der kleine, treuherzig in die Kamera blickende Hund darf sich am Heiligabend auf ein Leckerli in der Form eines Tannenbaums freuen. Bei Fressnapf in Wanne ... «Westfalenpost, Dec 16»
10
Kölner Amtsgericht: Marokkaner erschleicht Einbürgerung - Geldstrafe
... hat sich etwas Schwerwiegendes zu schulden kommen lassen, wenn er im Knast sitzt“, erklärte der Sicherheitsfachmann treuherzig auf der Anklagebank. «Kölner Stadt-Anzeiger, Dec 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. treuherzig [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/treuherzig>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z