Download the app
educalingo
um

Meaning of "um" in the German dictionary

DICTIONARY

ETYMOLOGY OF THE WORD UM

mittelhochdeutsch umbe, althochdeutsch umbi, ursprünglich = um – herum, zu beiden Seiten. zu ↑um.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF UM IN GERMAN

ụm 


GRAMMATICAL CATEGORY OF UM

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
um can act as an adverb, a preposition and a conjunction.
The adverb is an invariable part of the sentence that can change, explain or simplify a verb or another adverb.

The preposition is an invariable grammatical category, that has no meaning itself and which serves to link or relate terms.

The conjunction is an invariable grammatical category used to join together words and sentences.

WHAT DOES UM MEAN IN GERMAN?

Definition of um in the German dictionary

denotes a movement with respect to a central reference point expresses that something has or receives a position, due to which it surrounds a center, an inner surrounds \u0026 lt; um + \u0026 gt; denotes an action or thinking proceeding from a central point, an influence radiating in all directions denotes a precise time denotes an approximate time or the like. past, end expresses a regular change out expresses a continuous sequence called a difference o. Ä. serves to indicate a purchase price, equivalent value; for, depending on certain words, establishes a relationship to an object or an attribute. denotes a movement with respect to a central reference point Grammatik. introduces a final infinitive or infinitive sentence derives a consecutive infinitive or infinitive sentence introduces a further infinitive or infinitive theorem. derives a final infinitive or infinitive theorem to + infinitive. for example, in "around and around" and other phrases, phrases or proverbs. approximately, for example, the device will be worth around two thousand euros, the house is likely to be worth one million, it was about a hundred people, so it cost around one hundred euros, and about twenty friends.


GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE UM

ulzerieren · ulzerös · um Antwort wird gebeten · um sein · um zu · umackern · umadressieren · umami · umändern · Umänderung · umarbeiten · Umarbeitung · umarmen · Umarmung · Umbau · Umbauarbeit · umbauen · umbehalten · Umbellifere · umbenennen

Synonyms and antonyms of um in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «UM» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «um» and belong to the same grammatical category.

Translation of «um» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF UM

Find out the translation of um to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of um from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «um» in German.
zh

Translator German - Chinese

1,325 millions of speakers
es

Translator German - Spanish

por
570 millions of speakers
en

Translator German - English

around
510 millions of speakers
hi

Translator German - Hindi

द्वारा
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

بواسطة
280 millions of speakers
ru

Translator German - Russian

по
278 millions of speakers
pt

Translator German - Portuguese

por
270 millions of speakers
bn

Translator German - Bengali

দ্বারা
260 millions of speakers
fr

Translator German - French

par
220 millions of speakers
ms

Translator German - Malay

oleh
190 millions of speakers
de

German

um
180 millions of speakers
ja

Translator German - Japanese

によって
130 millions of speakers
ko

Translator German - Korean

85 millions of speakers
jv

Translator German - Javanese

dening
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

qua
80 millions of speakers
ta

Translator German - Tamil

மூலம்
75 millions of speakers
mr

Translator German - Marathi

करून
75 millions of speakers
tr

Translator German - Turkish

tarafından
70 millions of speakers
it

Translator German - Italian

da
65 millions of speakers
pl

Translator German - Polish

przez
50 millions of speakers
uk

Translator German - Ukrainian

по
40 millions of speakers
ro

Translator German - Romanian

de
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

με
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

deur
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

av
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

av
5 millions of speakers

Trends of use of um

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «UM»

Principal search tendencies and common uses of um
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «um».

Examples of use in the German literature, quotes and news about um

EXAMPLES

10 GERMAN QUOTES WITH «UM»

Famous quotes and sentences with the word um.
1
Anke Huber
Man muss um jede Autogrammstunde betteln.
2
Brigitte Fuchs
Auch die Wünsche des Gärtners drehen sich nicht immer um den Garten.
3
Christian Gottfried Ehrenberg
Mit Enthusiasmus muß der Mann erfüllt sein, um sich an das Große und Schwere zu wagen, der Gefahr Trotz zu bieten und zu verachten, was das Vorurteil und der kleine Sinn der Welt immer hoch hält.
4
Clarissa Lohde
Wahrlich nicht dazu ist der Mensch geschaffen, um im kleinen Getriebe der Erdenarbeit und Erdennot auf- oder gar unterzugehen. Über das Irdische hinaus soll er sich erheben. Richtet sein Auge sich nach dem höchsten Ziele, dann verliert jedes Leid an Schwere und jede auferlegte Prüfung wird zur Förderung seines inneren Lebens.
5
Eric S. Raymond
Man kann die besten Leute nicht mit Geld motivieren. Geld ist nur ein Weg, um den Standard zu halten. Die besten Leute in jedem Fachgebiet sind durch Leidenschaft motiviert.
6
Eugene O'Neill
Glücklich zu sein ist eines der besten Mittel, um ein guter Mensch zu werden.
7
Friedrich List
Mir geht’s mit meinem Vaterlande, wie den Müttern mit ihren krüppelhaften Kindern, sie lieben sie um so stärker, je krüppelhafter sie sind.
8
Georg Jacob Friedrich Paulus Hermann Dechent
Der Haß Der Haß wirkt wie ein Gift – das merkt dir für dein Herze! Die Wahrheit schützet dich gewiß vor manchem Schmerze. Vielleicht wirst du alsdann auch meine Losung fassen: Ich hab mich viel zu lieb, um Andere zu hassen.
9
Gisela Uhlen
Man muß das Leben zu Ende leben, um es zu begreifen.
10
Hans-Dietrich Genscher
Wir sind zu Ihnen gekommen, um Ihnen mitzuteilen, dass heute Ihre Ausreise Das Satzende ging im Jubel der etwa 4000 ausreisewilligen DDR-Bürger unter. - am 30. September 1989 um 18:58 Uhr auf dem Balkon der Botschaft der Bundesrepublik Deutschland in Prag. - ZDF-Nachrichten-Sendung heute vom 30. September 1989

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «UM»

Discover the use of um in the following bibliographical selection. Books relating to um and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Wie man einen Mann restlos um den Verstand bringt: Die ...
Und wenn du sie mit einem und später vielleicht sogar mit deinem Mann verwirklichen willst, liegt es allein an dir, dies zu tun. Von einem Mann kannst du eigentlich nichts erwarten.
Trixi von Bülow, 2012
2
Kampf um Florenz: die Medici im Exil (1494-1512)
Die bewährten Bankiers der Medici schufen die Basis für den Kampf um Florenz, nicht nur dort und in Rom, sondern in ganz Europa. Werben mussten sie allerdings um die Unterstützung der italienischen Mächte, vor allem um die der Päpste.
Götz-Rüdiger Tewes, 2011
3
Kultur und Kulturwissenschaften um 1900: Krise der Moderne ...
Aus dem Inhalt: Einleitung: Kultur und Kulturwissenschaften um 1900 u Gangolf Hubinger: Kapitalismus und Kulturgeschichte u Rita Aldenhoff: Nationalokonomie und Kulturwerte um 1900 u Rudiger vom Bruch: Kulturstaat - Sinndeutung von oben? u ...
Rüdiger Vom Bruch, Friedrich Wilhelm Graf, Gangolf Hübinger, 1989
4
"Um keinen Kranz, um das Leben kämpfen wir!": Gladiatoren im ...
Die Gladiatorenkampfe verbreiteten sich wahrend der romischen Kaiserzeit im ganzen Reich, auch in den griechischen Provinzen.
Christian Mann, 2011
5
Um 1800: Konfigurationen der Literatur, Kunstliteratur und ...
Das Buch vereint zwei Gegenstandsbereiche der Literatur und Ästhetik um 1800: die anthropologische Frage nach dem neuen, ganzen Menschen und dem Zusammenhalt von Leib und Seele, nach den Sinnen und ihrer ästhetischen Produktivität; es ...
Helmut Pfotenhauer, 1991
6
Sagen rund um Stuttgart
Als Karl der Große eines Tages über Land reiste, traf er ein altes Mütterchen. "Guten Tag, Karl der Große", sagte das alte Mütterchen. "Guten Tag, altes Mütterchen", erwiderte Karl der Große leutselig und ritt winkend weiter.
Klaus Graf, 1995
7
Rund Um Den Pazifik
Das Buch schildert in Ich-Form eine zweij hrige Reise rund um den Pazifik; Skizzen und Karten lockern den Text auf.
Peter Faust, 2001
8
Motorrad-Weltreise: In 150 Tagen rund um die Welt: Mit dem ...
Fahren Sie mit auf eine erlebnisreiche Motorrad-Tour mit zun chst 15.000 Kilometern Richtung Osten, quer durch Russland bis nach Wladiwostok.
Marc Stelzl, 2009
9
Kampf um die Akten: die Westalliierten und die Rückgabe von ...
Ausgezeichnet mit dem Hedwig-Hintze-Preis des Verbandes der Historiker und Historikerinnen Deutschlands 2004 Ausgezeichnet mit dem äFriedrich-Meinecke-Preis fuer eine hervorragende geschichtswissenschaftliche Dissertation des Jahres 2003 ...
Astrid M. Eckert, 2004
10
In 80 Frauen um die Welt
Thilo Mischke reist durch Polen, die Ukraine, Israel, Indien, Thailand, Hongkong, Dubai, nach Japan, Australien, Fidschi, Neuseeland, Argentinien und Brasilien.
Thilo Mischke, 2010

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «UM»

Find out what the national and international press are talking about and how the term um is used in the context of the following news items.
1
EM 2024: DFB bewirbt sich um Austragung der Endrunde
Der Deutsche Fußball-Bund hat seine Bewerbung um die EM 2024 offiziell gemacht. Nun geht es erst mal vor allem um die Frage, welche Arenen für das ... «DIE WELT, Jan 17»
2
Dollar-Kurs: Verwirrung um die Strategie über die US-Währung
Schimpfte Donald Trump vor wenigen Tagen noch über die Stärke der US-Währung („Sie bringt uns um“), hat sich nun offenbar sein Finanzminister Steven ... «Handelsblatt, Jan 17»
3
Irak - Glaubenskampf um Mossul
Die religiöse Konfliktlage im Kampf um Mossul ist kompliziert: Der IS beruft sich auf einen sunnitischen Islam, gegen die Terrormiliz kämpfen an der Seite des ... «Deutschlandfunk, Jan 17»
4
Waffengeschäfte: Rüstungsexporte sinken um eine Milliarde Euro
Stolz verkündete am Nachmittag das Wirtschaftsministerium die vorläufigen Zahlen für 2016: „Rüstungsexportgenehmigungen sinken um eine Milliarde Euro“ ... «Handelsblatt, Jan 17»
5
Daten in Gefahr? Digitales Archiv verzögert sich um Jahre
Ein für das kulturelle Erbe der Stadt Hamburg und des gesamten Nordens wichtiges Projekt verzögert sich deutlich. Es geht um das Digitale Archiv Nord (DAN). «Hamburger Abendblatt, Jan 17»
6
Bauern in Not - Landwirtschaft ringt um ihre Zukunft
Doch sie ist Zeichen dafür, dass der Kampf um die Ausrichtung von ... Es geht immerhin um knapp sieben Milliarden Euro, die in Deutschland laut ... «Süddeutsche.de, Jan 17»
7
Machtkampf um Präsidentenamt: Truppen aus Senegal marschieren ...
DakarIm Machtkampf um die Präsidentschaft in Gambia hat die Westafrikanische Wirtschaftsgemeinschaft Ecowas zur Unterstützung des neuen und frisch ... «Handelsblatt, Jan 17»
8
Einwanderung: Familiennachzug von Migranten 2016 um 50 ...
Der Nachzug von Angehörigen hat sich im Jahr 2016 um 50 Prozent erhört. Nach Angaben des Auswärtigen Amtes wurden 105.000 Visa ausgestellt, 73.000 ... «DIE WELT, Jan 17»
9
Bitkom: IT-Mittelstand wuchs 2016 um 8 Prozent
Der Mittelstand in der IT-Wirtschaft hat im vergangenen Jahr seinen Umsatz um 8 Prozent auf 62 Milliarden Euro gesteigert. Damit wachse er deutlich, während ... «Heise Newsticker, Jan 17»
10
Zweiter Weltkrieg: Warum die Schlacht um Monte Cassino so hart war
Am 17. Januar 1944 beginnt die Schlacht um Monte Cassino, eine der längsten des Zweiten Weltkriegs. Vier Monate toben die Kämpfe zwischen alliierten und ... «DIE WELT, Jan 17»
REFERENCE
« EDUCALINGO. um [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/um>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN