Download the app
educalingo
Search

Meaning of "umarbeiten" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF UMARBEITEN IN GERMAN

umarbeiten  [ụmarbeiten ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF UMARBEITEN

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
umarbeiten is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb umarbeiten in German.

WHAT DOES UMARBEITEN MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «umarbeiten» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of umarbeiten in the German dictionary

Changing in essential characteristics, redesigning examples In a costume reworked, the drama transformed into a radio play. in wesentlichen Merkmalen verändern, umgestaltenBeispieleein Kostüm umarbeitener arbeitete das Drama in ein Hörspiel um.

Click to see the original definition of «umarbeiten» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE GERMAN VERB UMARBEITEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich arbeite um
du arbeitest um
er/sie/es arbeitet um
wir arbeiten um
ihr arbeitet um
sie/Sie arbeiten um
Präteritum
ich arbeitete um
du arbeitetest um
er/sie/es arbeitete um
wir arbeiteten um
ihr arbeitetet um
sie/Sie arbeiteten um
Futur I
ich werde umarbeiten
du wirst umarbeiten
er/sie/es wird umarbeiten
wir werden umarbeiten
ihr werdet umarbeiten
sie/Sie werden umarbeiten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe umgearbeitet
du hast umgearbeitet
er/sie/es hat umgearbeitet
wir haben umgearbeitet
ihr habt umgearbeitet
sie/Sie haben umgearbeitet
Plusquamperfekt
ich hatte umgearbeitet
du hattest umgearbeitet
er/sie/es hatte umgearbeitet
wir hatten umgearbeitet
ihr hattet umgearbeitet
sie/Sie hatten umgearbeitet
conjugation
Futur II
ich werde umgearbeitet haben
du wirst umgearbeitet haben
er/sie/es wird umgearbeitet haben
wir werden umgearbeitet haben
ihr werdet umgearbeitet haben
sie/Sie werden umgearbeitet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich arbeite um
du arbeitest um
er/sie/es arbeite um
wir arbeiten um
ihr arbeitet um
sie/Sie arbeiten um
conjugation
Futur I
ich werde umarbeiten
du werdest umarbeiten
er/sie/es werde umarbeiten
wir werden umarbeiten
ihr werdet umarbeiten
sie/Sie werden umarbeiten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe umgearbeitet
du habest umgearbeitet
er/sie/es habe umgearbeitet
wir haben umgearbeitet
ihr habet umgearbeitet
sie/Sie haben umgearbeitet
conjugation
Futur II
ich werde umgearbeitet haben
du werdest umgearbeitet haben
er/sie/es werde umgearbeitet haben
wir werden umgearbeitet haben
ihr werdet umgearbeitet haben
sie/Sie werden umgearbeitet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich arbeitete um
du arbeitetest um
er/sie/es arbeitete um
wir arbeiteten um
ihr arbeitetet um
sie/Sie arbeiteten um
conjugation
Futur I
ich würde umarbeiten
du würdest umarbeiten
er/sie/es würde umarbeiten
wir würden umarbeiten
ihr würdet umarbeiten
sie/Sie würden umarbeiten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte umgearbeitet
du hättest umgearbeitet
er/sie/es hätte umgearbeitet
wir hätten umgearbeitet
ihr hättet umgearbeitet
sie/Sie hätten umgearbeitet
conjugation
Futur II
ich würde umgearbeitet haben
du würdest umgearbeitet haben
er/sie/es würde umgearbeitet haben
wir würden umgearbeitet haben
ihr würdet umgearbeitet haben
sie/Sie würden umgearbeitet haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
umarbeiten
Infinitiv Perfekt
umgearbeitet haben
Partizip Präsens
umarbeitend
Partizip Perfekt
umgearbeitet

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH UMARBEITEN


ableiten
ạbleiten 
arbeiten
ạrbeiten 
bearbeiten
beạrbeiten 
begleiten
begle̲i̲ten 
bereiten
bere̲i̲ten 
breiten
bre̲i̲ten
erarbeiten
erạrbeiten [ɛɐ̯ˈ|arba͜itn̩]
hochzeiten
họchzeiten
leiten
le̲i̲ten 
reiten
re̲i̲ten 
streiten
stre̲i̲ten 
unterbreiten
unterbre̲i̲ten [ʊntɐˈbra͜itn̩]
verarbeiten
verạrbeiten 
verbreiten
verbre̲i̲ten 
vorbereiten
vo̲rbereiten 
weiten
we̲i̲ten [ˈva͜itn̩]
weiterleiten
we̲i̲terleiten
zeiten
ze̲i̲ten
zubereiten
zu̲bereiten 
zusammenarbeiten
zusạmmenarbeiten 

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE UMARBEITEN

um
um Antwort wird gebeten
um sein
um zu
umackern
umadressieren
umami
umändern
Umänderung
Umarbeitung
umarmen
Umarmung
Umbau
Umbauarbeit
umbauen
umbehalten
Umbellifere
umbenennen

GERMAN WORDS THAT END LIKE UMARBEITEN

Bauarbeiten
Grundfreiheiten
Sanierungsarbeiten
Westernreiten
abarbeiten
aufarbeiten
aufbereiten
beschreiten
bestreiten
einschreiten
herleiten
nacharbeiten
unterschreiten
verleiten
vorarbeiten
weiterarbeiten
weiterverarbeiten
wellenreiten
zuseiten
überschreiten

Synonyms and antonyms of umarbeiten in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «UMARBEITEN» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «umarbeiten» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of umarbeiten

Translation of «umarbeiten» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF UMARBEITEN

Find out the translation of umarbeiten to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of umarbeiten from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «umarbeiten» in German.

Translator German - Chinese

重铸
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

rehacer
570 millions of speakers

Translator German - English

rework
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

rework
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

إعادة صياغة
280 millions of speakers

Translator German - Russian

переделывать
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

retrabalho
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

rework
260 millions of speakers

Translator German - French

réusinage
220 millions of speakers

Translator German - Malay

kerja semula
190 millions of speakers

German

umarbeiten
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

リワーク
130 millions of speakers

Translator German - Korean

재 작업
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

nulis ulang
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

rework
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

மறுவேலை
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

rework
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

yeniden işleme
70 millions of speakers

Translator German - Italian

rilavorazione
65 millions of speakers

Translator German - Polish

przerobienie
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

переробляти
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

reprelucrare
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

επαναλάβει
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

herwerken
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

omarbetningar
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

bearbeide
5 millions of speakers

Trends of use of umarbeiten

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «UMARBEITEN»

The term «umarbeiten» is regularly used and occupies the 70.729 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
66
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «umarbeiten» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of umarbeiten
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «umarbeiten».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «UMARBEITEN» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «umarbeiten» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «umarbeiten» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about umarbeiten

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «UMARBEITEN»

Discover the use of umarbeiten in the following bibliographical selection. Books relating to umarbeiten and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Umarbeiten, v. rr». ich arbeite um , umgearbeitet, umzuarbeiten. 1) So bearbeiten , daß die untersten Theile zu oberst kommen; ein allgemeiner Ausdruck für umackern, umgraben, umhackev zc. Einen Garten umarbeiten, ihn umgraben.
Joachim Heinrich Campe, 1811
2
Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z
Umarbeiten, v. r«. ich arbeite um, umgearbeitet, umzuarbeiten. 1) So bearbeiten, daß die untersten Theile zn oberst kommen; ei» allgemeiner Ausdruck für umackern, umgraben, umHacken ic. Einen Garte» umarbeiten, ihn umgraben.
Joachim Heinrich Campe, 1811
3
Die neuen Analogtafeln BEMA/GOZ: Analogtafeln GOZ/GOÄ zu ...
... nach Ä2702 berechnet • neben der Einrenkung eines oder beider Unterkiefergelenke kann auch Bema Kt (201 1 Eingliederung eines adjustierten Aufbissbehelfs oder K3 (203) Umarbeiten vorhandener Prothese zum Aufbissbehelf zzgl.
Peter H. G. Esser
4
Sammlung von Maschinen, Instrumenten, Geräthschaften, ...
Sie er» sezr an mehreren Orten die Schaufel beim Umarbeiten der Erde. Fig. 5. Haue mit verlängertem und breitem Eisen. Man bedient sich derselben in der Champagne beim Umarbeiten der WeingHrten. Die Handhabe ist uz , und das ...
Charles de Lasteyrie, 1821
5
Mac OS X: Missing Manual, Tiger-Ausgabe
Die Grafiken von Mac OS X umarbeiten soll. Mit TinkerTool haben Sie zudem eine dritte Option für die Verkleinerungsanimation beim Ablegen von Fenstern im Dock zur Verfügung. Außer den Optionen von Mac OS X (Trichter und Linear) ...
David Pogue, André Aulich, Rudolf Steffens, 2005
6
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Umarbeiten, verb. reiz, sct. ich arbeite um, umgearbeitet, umzuarbeiten, i) So bearbeiten , daß das unterste der Theile zu olxrst komme, am l/äufigste»,als ei» allgemeiner Ausdruck siir umackern, umpflügen, umgraben, umhacken u. s, f.
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
7
The Nature And Genius Of The German Language: Displayed In A ...
Umarbeiten, to work about, to turn up, to plough up: einen Weinberg, einen Garten, einen Acker umarbeiten. And-also to alter a work completely, to perform it anew and improve it: 'Wenn man mit meinem Werke nicht zujrieden ist, so musz ich ...
Daniel Boileau, 1820
8
The Nature and Genius of the German Language displayed, etc
Der Gdrtner hat die Zweige nieder- gearbeitet. . Einen niederarbeiten, is to work a person down, to fatigue him by overworking; and also in the sense of running him down, to work better, to be superior in working. 29. Umarbeiten, to work about, ...
Daniel BOILEAU, 1840
9
Neues deutsch holländisches und holländisch- deutsches ...
Von dem Mmde: >ie «inii i^, «m , der Wind hat sich verän < dert, gedrehet. omzrbei^Lk, , «, «. umarbeiten, anders ! ' arbeiten. Ken »erlt omarbriclen , ein Werk umarbeiten tt.l >ami oma-bei- <jen, das Land umarbeiten, umackern, umpflügen >le ...
Karl Friedrich Weidenbach, 1808
10
Handbuch der Erfindungen
Ludwig machte zuerst in der deutschen Gesellschaft zu Leipzig 1 764 in einer Rede bekannt, wie man das bedruckte Papier wieder umarbeiten und die Druckerfarbe herausbringen könnte. Der Einfall war aber mehr sinnreich als praktisch ...
Gabriel Christoph Benjamin Busch, 1817

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «UMARBEITEN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term umarbeiten is used in the context of the following news items.
1
Experten sollen Bienenwachsskandal lösen
... teilt auf SZ-Anfrage mit, dass er seine Mitglieder seit Jahren darauf hinweise, Wachs nur bei Händlern des Vertrauens umarbeiten zu lassen und zu kaufen. «Schwäbische Zeitung, Oct 16»
2
Schule Deidenberg wird bis Dezember vergrößert
Von den Umarbeiten kriegen die Schüler nicht so viel mit. Die Schule Deidenberg war in den letzten 20 Jahren so etwas wie eine Dauerbaustelle. „Es ist eine ... «GrenzEcho.net, Sep 16»
3
Kate Middleton feiert Debüt: Hat die Herzogin ihr Hochzeitskleid ...
Hat die Herzogin das Outfit ihrer Trauung etwa für ihren ersten Auftritt in Ascot alltagstauglich umarbeiten lassen? Das Kleid, das Kate Middleton (34) am ... «ProSieben, Jun 16»
4
Hörspiele: Regisseur für die Ohren
Ich muss Szenen umarbeiten, damit sie für das Hörspiel auf der akustischen Ebene funktionieren und verständlich sind. Das, was als Stimmung in Textform im ... «ZEIT ONLINE, Apr 16»
5
Löffelweise Schmuck
Aus Praktischem wird Schönes – im VHS-Kurs »Umarbeiten von altem Silberbesteck« zeigt Silberschmied Herwarth Malzy in Neuried-Altenheim, wie Löffel zu ... «baden online, Mar 16»
6
Remscheid: Kunst mit Nadel, Schmerz und Tinte
Das Kunstwerk entsteht in Rücksprache mit dem Kunden beim Stechen selbst. Unter "Cover-Up" verstehen Tattookünstler das Umarbeiten bestehender Bilder. «RP ONLINE, Feb 16»
7
Die Letzten ihrer Art
Viele seiner Kunden kämen mit Pelzmänteln, die sie selbst nicht tragen mögen, und lassen sie zu edlen Decken umarbeiten. Ein weiterer Trend sei es, Fell nur ... «Göttinger Tageblatt, Feb 16»
8
Varreler Kürschnerin peppt alten Beruf auf
... Kundinnen bei der Kürschnerin alte, lange aus der Mode gekommene Pelzmäntel umarbeiten lassen, dass sie ihr Handwerk hauptberuflich betreiben konnte. «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, Oct 15»
9
Herzogin Kate glänzt in Secondhand bei erstem Staatsbankett
Die hatte aber offenbar wenig Gefallen an der Kette und ließ sie schon nach einem halben Jahr in ein Diadem umarbeiten. Später gab sie es an ihre jüngere ... «DIE WELT, Oct 15»
10
Kunsthandwerkermarkt - Papierperlenketten für den guten Zweck ...
... Erdenbürger, und wer sich vom alten Tafelsilber nicht trennen kann, lässt es vielleicht von Mitzi Mog aus Baiersbronn zu einem Schmuckstück umarbeiten. «Reutlinger General-Anzeiger, Oct 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. umarbeiten [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/umarbeiten>. May 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z