Download the app
educalingo
Search

Meaning of "ungemütlich" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF UNGEMÜTLICH IN GERMAN

ungemütlich  [ụngemütlich ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF UNGEMÜTLICH

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
ungemütlich is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES UNGEMÜTLICH MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «ungemütlich» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of ungemütlich in the German dictionary

not comfortable, comfortably not comfortable, sociable unpleasant, unpleasant, unfortunate. not cozy, comfortable examples an uncomfortable apartment the pub is terribly uncomfortable there I am too uncomfortable. nicht gemütlich, behaglich nicht gemütlich, gesellig unerfreulich, unangenehm, misslich. nicht gemütlich , behaglichBeispieleeine ungemütliche Wohnungdie Kneipe ist furchtbar ungemütlichdort ist es mir zu ungemütlich.

Click to see the original definition of «ungemütlich» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH UNGEMÜTLICH


außerordentlich
a̲u̲ßerọrdentlich 
deutlich
de̲u̲tlich 
durchschnittlich
dụrchschnittlich 
eigentlich
e̲i̲gentlich 
erhältlich
erhạ̈ltlich 
gelegentlich
gele̲gentlich 
hinsichtlich
hịnsichtlich 
hoffentlich
họffentlich 
letztlich
lẹtztlich 
monatlich
mo̲natlich 
offensichtlich
ọffensichtlich  , auch: […ˈzɪçt…]
ordentlich
ọrdentlich 
schriftlich
schrịftlich 
unentgeltlich
ụnentgeltlich  , auch: […ˈɡɛlt…] 
urheberrechtlich
u̲rheberrechtlich
verantwortlich
verạntwortlich 
vermutlich
vermu̲tlich 
voraussichtlich
vora̲u̲ssichtlich 
wesentlich
we̲sentlich 
öffentlich
ọ̈ffentlich 

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE UNGEMÜTLICH

ungelogen
ungelöscht
ungelöst
ungelüftet
Ungemach
ungemacht
ungemäß
ungemein
ungemessen
ungemindert
ungemischt
Ungemütlichkeit
ungenannt
ungenau
Ungenauigkeit
ungenehmigt
ungeniert
Ungeniertheit
ungenießbar

GERMAN WORDS THAT END LIKE UNGEMÜTLICH

amtlich
bekanntlich
ersichtlich
gemütlich
inhaltlich
namentlich
pünktlich
rechtlich
seitlich
sportlich
staatlich
vermeintlich
versehentlich
vorbehaltlich
wirtschaftlich
wissenschaftlich
wöchentlich
zeitlich
ängstlich
übersichtlich

Synonyms and antonyms of ungemütlich in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «UNGEMÜTLICH» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «ungemütlich» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of ungemütlich

Translation of «ungemütlich» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF UNGEMÜTLICH

Find out the translation of ungemütlich to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of ungemütlich from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «ungemütlich» in German.

Translator German - Chinese

不舒服
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

incómodo
570 millions of speakers

Translator German - English

uncomfortable
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

असुविधाजनक
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

غير مريح
280 millions of speakers

Translator German - Russian

неудобный
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

desconfortável
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

অস্বচ্ছন্দ
260 millions of speakers

Translator German - French

mal à l´aise
220 millions of speakers

Translator German - Malay

tidak selesa
190 millions of speakers

German

ungemütlich
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

不快な
130 millions of speakers

Translator German - Korean

불편
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

ora adil
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

khó chịu
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

சங்கடமான
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

अस्वस्थ
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

rahatsız
70 millions of speakers

Translator German - Italian

scomodo
65 millions of speakers

Translator German - Polish

niewygodny
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

незручний
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

incomod
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

άβολα
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

ongemaklik
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

obekväma
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

ubehagelig
5 millions of speakers

Trends of use of ungemütlich

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «UNGEMÜTLICH»

The term «ungemütlich» is quite widely used and occupies the 35.149 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
83
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «ungemütlich» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of ungemütlich
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «ungemütlich».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «UNGEMÜTLICH» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «ungemütlich» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «ungemütlich» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about ungemütlich

EXAMPLES

2 GERMAN QUOTES WITH «UNGEMÜTLICH»

Famous quotes and sentences with the word ungemütlich.
1
Ernst Reinhardt
Manche Menschen sind ungemütlich, weil sie ständig ihre Bequemlichkeit zu verbessern suchen.
2
Wilhelm Busch
Mir fängt's an ungemütlich zu werden in dieser Welt. Madam rosa Phantasie empfiehlt sich reisefertig durch die Vordertür und herein durch die Hintertür tritt Madam Schwarz.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «UNGEMÜTLICH»

Discover the use of ungemütlich in the following bibliographical selection. Books relating to ungemütlich and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Fitness Fur Geeks:
Hey,. die. Steinzeit. war. echt. ungemütlich! Die am häufigsten gehörte Reaktion auf diese ganze Jäger-und-SammlerGeschichte lautet in etwa, das sei alles Blödsinn: Die Menschen würden älter denn je, und sogar in von jungen Leuten nur ...
Bruce W. Perry, 2012
2
STEUEROASEN Ausgabe 2011: Mit Sonderteil: Zurück in die ...
ungemütlich. Wer Steuerhinterziehung in Millionenhöhe begeht, muss künftig ins Gefängnis. In einem Grundsatzurteil hat der BGH Anfang 2009 die Strafen für Hinterzieher deutlich verschärft. Werden Steuern von einer Million Euro und mehr ...
Hans-Lothar Merten, 2010
3
Allen Gewalten Zum Trotz
Das ging dann so nach der Grammatik: Ich bin ungemütlich, du bist ungemütlich, er ist ungemütlich, wir sind ungemütlich Ja, wer sich einbildet, dass es bei der Zeitung nur Zeitungsarbeit gäbe, der bildet sich falsch ein. Im Übrigen kam es mir  ...
Ernst Rosen, 2013
4
Von Paul Zu Pedro
Man wurde auf einmal gewahr, dass die Welt recht ungemütlich sein kann, und wurde selbst ungemütlich. – Sie, lieber Doktor, in erster Linie – o, Sie konnten sehr ungemütlich sein, wenn Sie anfingen, »es« ernsthaft zu nehmen und mir die  ...
Fanny zu Reventlow, 2011
5
Ellen Olestjerne
Man wurde auf einmal gewahr, daß die Welt recht ungemütlich sein kann, und wurde selbst ungemütlich. Sie, lieber Doktor, in erster Linie – oh, Sie konnten sehr ungemütlich sein, wenn Sie anfingen, ›es‹ ernsthaft zu nehmen und mir die  ...
Franziska Gr„fin zu Reventlow, 2009
6
Von Paul Zu Pedro
Man wurde auf einmal gewahr, daß die Welt recht ungemütlich sein kann, und wurde selbst ungemütlich. Sie, lieber Doktor, in erster Linie – oh, Sie konnten sehr ungemütlich sein, wenn Sie anfingen, ›es‹ ernsthaft zu nehmen und mir die  ...
Franziska zu Reventlow, 2012
7
S„mtliche Werke in sechs B„nden
Man wurde auf einmal gewahr, daß die Welt recht ungemütlich sein kann, und wurde selbst ungemütlich. Sie, lieber Doktor, in erster Linie – oh, Sie konnten sehr ungemütlich sein, wenn Sie anfingen, ›es‹ ernsthaft zu nehmen und mir die  ...
Franziska zu Reventlow, Karin Tebben, Michael Schardt, 2010
8
Allen Gewalten Zum Trotz
Das ging dann so nach der Grammatik: Ich bin ungemütlich, du bist ungemütlich, er ist ungemütlich, wir sind ungemütlich ... Ja, wer sich einbildet, dass es bei der Zeitung nur Zeitungsarbeit gäbe, der bildet sich falsch ein. Im Übrigen kam es ...
Erwin Rosen, 2012
9
Novembertage: Gedichte
Ungemütlich Nichts ist so ungemütlich wie eine Winternacht, in der es an Gesellschaft fehlt, in der nur hier und da ein Hund bellt und Bewegung anzeigt, wo keine Bewegung ist, denn niemand ist untenrvegs in so einer Winternacht, ...
Margot Braunleder, 2011
10
Gesammelte Werke (Erweiterte Ausgabe)
Man wurde auf einmal gewahr, daß die Welt recht ungemütlich sein kann, und wurde selbst ungemütlich. Sie, lieber Doktor, in erster Linie — oh, Sie konnten sehr ungemütlich sein, wenn Sie anfingen, >es< ernsthaft zu nehmen und mir die  ...
Franziska Gräfin zu Reventlow, 2012

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «UNGEMÜTLICH»

Find out what the national and international press are talking about and how the term ungemütlich is used in the context of the following news items.
1
Sturmtief „Egon“ in Hessen - Es bleibt ungemütlich
Das Sturmtief „Egon“ sorgt in Hessen für eine unruhige Nacht. In vielen Schulen fällt der Unterricht aus, am Frankfurter Flughafen müssen Flüge gestrichen ... «Frankfurter Rundschau, Jan 17»
2
Das Wetter in Köln: Die kommende Woche wird ungemütlich und ...
Der Schnee, der in der Nacht zu Montag auf die Straßen fiel wird sich nicht lange halten können. Bereits gegen Nachmittags lassen ihn Temperaturen von 3-4 ... «Kölner Stadt-Anzeiger, Jan 17»
3
Nach Glatteis: Wind, Wärme, Wasser machen Weihnachten ...
Nach Glatteis: Wind, Wärme, Wasser machen Weihnachten ungemütlich. Mild und unerfreulich wird das Wetter in Sachsen an den Weihnachtsfeiertagen. «sz-online, Dec 16»
4
Grünen-Ströbele contra AfD-Gauland: Ungemütlich werden
Ungemütlich werden gegenüber dem, was ein Alexander Gauland schon mal bei einem gemütlichen Glas Rosé seinen Zuhörern erzählt. Positionen in aller ... «Stuttgarter Zeitung, Nov 16»
5
Ob Hillary Clinton oder Donald Trump - für Deutschland wird es ...
Die Antwortet lautet: Es wird wohl so oder so ungemütlich. Gewinnt Hillary Clinton die Wahl, wirkt das aus deutscher Sicht erst mal wie eine Erleichterung. «SPIEGEL ONLINE, Nov 16»
6
Wetter-Prognose für Bayern: Es bleibt ungemütlich: Mit Schnee und ...
München - Haben Sie ihre Winterreifen schon montiert? Der Winter hat sich bereits am Wochenende angekündigt. Auch in der kommenden Woche geht es mit ... «tz.de, Nov 16»
7
Leitartikel: Es wird ungemütlich
Die Welt steht an einem historischen Wendepunkt. In der kommenden Nacht bestimmen die Amerikaner ihren neuen Präsidenten. Sie ernennen die mächtigste ... «Südwest Presse, Nov 16»
8
Augsburg - Gar nicht mal so ungemütlich
... die Kälte sorgt das Theater vor: mit blauen Kuscheldecken, in die sich das Publikum während der Vorstellung einwickeln kann. Gar nicht mal so ungemütlich. «Süddeutsche.de, Nov 16»
9
Wo drohen Schnee und Glätte? - Wetter wird ungemütlich
In den nächsten Tagen wird es ungemütlich und nasskalt. Immer wieder gibt es Niederschläge, die teils als Schnee, teils als Regen fallen. Nachts und morgens ... «WetterOnline, Nov 16»
10
November-Wetter: Es wird richtig ungemütlich
Regen, Frost und Schnee: In Deutschland wird es in den kommenden Tagen vielerorts nasskalt. Autofahrer sollten mit rutschigen Straßen rechnen. Doch eine ... «DIE WELT, Nov 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. ungemütlich [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/ungemutlich>. May 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z