Download the app
educalingo
Unsegen

Meaning of "Unsegen" in the German dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF UNSEGEN IN GERMAN

Ụnsegen


GRAMMATICAL CATEGORY OF UNSEGEN

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Unsegen is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES UNSEGEN MEAN IN GERMAN?

Definition of Unsegen in the German dictionary

something fateful; Misery, curse example of war is a nuisance for the whole people.


GERMAN WORDS THAT RHYME WITH UNSEGEN

Abendsegen · Alpsegen · Ehesegen · Erntesegen · Feuersegen · Geldsegen · Gottessegen · Haussegen · Kindersegen · Medaillensegen · Primizsegen · Reisesegen · Sterbesegen · Tischsegen · Wettersegen · anlegen · anliegen · bewegen · gegen · wegen

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE UNSEGEN

Unschuld · unschuldig · Unschuldige · Unschuldiger · unschuldigerweise · Unschuldsbeteuerung · Unschuldsbeweis · Unschuldsengel · Unschuldslamm · Unschuldsmiene · Unschuldsvermutung · unschuldsvoll · unschwer · unselbstständig · Unselbstständigkeit · unselig · unseligerweise · Unseligkeit · unsensibel · Unsensibilität

GERMAN WORDS THAT END LIKE UNSEGEN

Nijmegen · Norwegen · Regen · ablegen · dagegen · deswegen · entgegen · festlegen · fliegen · gelegen · hingegen · legen · liegen · pflegen · regen · siegen · unterliegen · verlegen · vorliegen · überlegen

Synonyms and antonyms of Unsegen in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «UNSEGEN» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «Unsegen» and belong to the same grammatical category.

Translation of «Unsegen» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF UNSEGEN

Find out the translation of Unsegen to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of Unsegen from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Unsegen» in German.
zh

Translator German - Chinese

诅咒
1,325 millions of speakers
es

Translator German - Spanish

maldición
570 millions of speakers
en

Translator German - English

curse
510 millions of speakers
hi

Translator German - Hindi

अभिशाप
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

لعنة
280 millions of speakers
ru

Translator German - Russian

проклятие
278 millions of speakers
pt

Translator German - Portuguese

maldição
270 millions of speakers
bn

Translator German - Bengali

অভিশাপ
260 millions of speakers
fr

Translator German - French

malédiction
220 millions of speakers
ms

Translator German - Malay

laknat
190 millions of speakers
de

German

Unsegen
180 millions of speakers
ja

Translator German - Japanese

呪い
130 millions of speakers
ko

Translator German - Korean

저주
85 millions of speakers
jv

Translator German - Javanese

ipat
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

nguyền rủa
80 millions of speakers
ta

Translator German - Tamil

சாபம்
75 millions of speakers
mr

Translator German - Marathi

शाप
75 millions of speakers
tr

Translator German - Turkish

lanet
70 millions of speakers
it

Translator German - Italian

maledizione
65 millions of speakers
pl

Translator German - Polish

klątwa
50 millions of speakers
uk

Translator German - Ukrainian

прокляття
40 millions of speakers
ro

Translator German - Romanian

blestem
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

κατάρα
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

vloek
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

förbannelse
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

forbannelse
5 millions of speakers

Trends of use of Unsegen

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «UNSEGEN»

Principal search tendencies and common uses of Unsegen
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Unsegen».

Examples of use in the German literature, quotes and news about Unsegen

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «UNSEGEN»

Discover the use of Unsegen in the following bibliographical selection. Books relating to Unsegen and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Friedrich Adolf Kuhn: (Ausgewählte Gedichte) und Jeremias ...
Mit Biogr Friedrich Adolf Kuhn. W_6 >eiche am liebfien vom Sehmaroßen leben, >iefe fahen an feinem Tifehe ab, rubmteu ihn annf als ob er. Gott vergeih' mir meine Sünde. infel' Herr-gott wäre und "ie feine heiligen Engel, Saubere Engel das.
Friedrich Adolf Kuhn, 1871
2
Predigten über einige Familiengeschichten der Bibel
Xll. Von. dem. Unsegen. im. Nahrungsstande: lue. 5, 5. Simon sprach zu Jesu: Meister, »vir haben die ganze Nacht gearbeitet, und nichts gefangen. ^/l ehnliche Klagen über den schlechten Fortgang der ^^ Berufsgeschäste und über den ...
Christoph Christian Sturm, 1785
3
Predigten über die gewöhnlichen Sonn- und Festtags-Evangelia ...
Mr müssen freplich hierbey einen Unterfthied zwischen scheinbaren und zwischen wirklichen Unsegen voraus setzen. Unzählige Menschen klagen über elende Zeiten/ über Mangel an Nahrung, über Unsegen; sie sagen es häufig/ daß das, ...
Johann C. Förster, 1791
4
Christliches Andachtsbuch für alle Morgen und Abende des ...
Nicht Unsegen allein über meine Brüder — nein, Unsegen auch über mich bringt ein falsches Zeugniß, welches mein Mund spricht. Das mir so nothwendige, mein Lebensglück erhöhende Vertrauen ist dahin und kehrt nimmer wieder zurück.
Gerhard Friederich, 1848
5
Die Nachexilischen Propheten
... eben dadurch unrein wurde, trat in greifbarer Weise darin zu Tage, dass Alles mit Unsegen behaftet war. Ihre Unreinheit verbreitete sich also in der Gestalt von Unsegen auf alles das, was sie unternahmen. Vor diesem Unsegen konnte sie ...
August Köhler, 1860
6
Reden bey verschidenen Gelegenheiten...
Sind sie etwa selbst an Vem Unsegen ihrer Nahrung Schuld? Oder müßen sie ihn jener allwaltenden Macht zuschreiben, die da geben und nehmen kann ? Jch be, Haupte: .: , . ^. der wahre Unsegen kann von Gott kom- ' L. er kann von den ...
Johann Philipp Vonend, 1826
7
Allgemeines Handwörterbuch der philosophischen ...
3ltt. ^. Unsegen. Unsinn. nählenden Aufwart« etwa« Wenige« erlernt hatte. In dem des« halb bekannt gemachten amtlichen Berichte de« Magistrats zu Nürn» berg (s. Nr. 174 — 5. der Blatt«« für literarische Unterhaltung) wird diesem jungen ...
Wilhelm Traugott Krug, 1834
8
Denkbar, machbar, wunschenswert: Wie Technik und Kultur die ...
Vorn. Segen. und. Unsegen. der. explosiven. Stoffe. Wohltätig ist des Feuers Macht, wenn sie der Mensch bezähmt, bewacht Schiller; Das Lied von der Glocke Die beiden Stoffe, mit denen das ungeahnte Kapitel der brisanten Explosivstoffe ...
Karl Wilhelm Böddeker, 2013
9
Versuch eines vollständigen grammatischk-kritischen ...
Der Unsegen, des — s, pl»r. iiuilit. der Gegensatz von Segen, doch nur in der figürlichen Bedeutung der Vervielfältigung des zeitlichen Vermögens und der Glückseligkeit überhaupt, da denn der Unsegen die vou höherer Hand als eine Strafe ...
Johann-Christoph Adelung, 1780
10
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Der Unsegen, des — plur. ious. der Gegensatz von Segen, doch nur in der figürlichen Bedeutung der Vervielfälliqung des zeitlichcit Vermögens und der Glückseligkeit überhaupt, da denn der Unsegen die von höherer Han^ als eine Strafe ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811

8 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «UNSEGEN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Unsegen is used in the context of the following news items.
1
Vanillesauce im Auge: Verleihung des Büchner-Preises an Marcel ...
Vor allem weil Assmann Lessings Bild vom Wettstreit der Religionen, der über den Segen oder Unsegen der Werke ihrer Anhänger ausgetragen wird, um eine ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Nov 16»
2
Eine Forscherin aus Russland schreibt die Wahrheit über Masepa
... ja und Euer Gnaden ebenfalls, wir würden anfangen, wie Eheleute zu leben, und dann käme der Unsegen der Kirche und der Eid, ohne den wir miteinander ... «Ukraine-Nachrichten, May 16»
3
DVD & Blu-ray Tipps: Vin Diesel-Action, Football & Fantasy-Saga
Ein echter Unsegen, wenn man bedenkt, dass das Überdauern von Familie und Freunden arg aufs Gemüt schlägt. Seine einzigen sozialen Bindungen hegt er ... «mann.tv, Mar 16»
4
Arbeiten von Nelly-Sachs-Preisträgerin Marie N'Diaye erzählen „von ...
„Was soll man zu diesen jungen Leuten sagen, die in Frankreich geboren sind, aber denen eben das Exil ihrer Eltern als ein Unsegen, eine Ungerechtigkeit ... «Nordstadtblogger.de, Dec 15»
5
Peter Gauweiler: "Die AfD ist eine politische Hallo-Wach-Tablette"
Für die Mitgliedsstaaten ist es ein Unsegen, dass sie ihre Währungspolitik nicht mehr nach ihren ökonomischen Notwendigkeiten gestalten können. «DIE WELT, Dec 13»
6
Drama in Venedig | Familienvater tot – jetzt spricht der Gondoliere
„Es ist ein Unsegen in Italien dass immer 'danach' gehandelt wird”, schrieb das Blatt. Seit Jahren gebe der ständige Zuwachs an Bootsverkehr in der Lagune ... «BILD, Aug 13»
7
Eindrücke einer düsteren Welt
Ein Gemälde mit dem Titel „Im Sumpf“ zeigt einen feisten Glatzkopf, einen Schattenmann und eine Person in Uniform – und nimmt Bezug auf jenen Unsegen, ... «Rhein-Berg-Online.de, Jan 13»
8
Lehel · Münchner Kult-Comic
Mole, der röhrende Maulwurf plagt sich mit dem Unsegen des Ruhmes herum, eine Toygroup malträtiert guten Geschmack und Gehör, ein Tiefkühlwurmtycoon ... «Münchner Wochenanzeiger, May 09»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Unsegen [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/unsegen>. Jun 2024 ».
Download the educalingo app
EN