Download the app
educalingo
Verhängnis

Meaning of "Verhängnis" in the German dictionary

DICTIONARY

ETYMOLOGY OF THE WORD VERHÄNGNIS

älter = Fügung , mittelhochdeutsch verhencnisse = Zulassung, Einwilligung, zu: verhengen = hängen lassen oder schießen lassen; nachgeben, geschehen lassen, ergehen lassen, ↑verhängt.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF VERHÄNGNIS IN GERMAN

Verhạ̈ngnis [fɛɐ̯ˈhɛŋnɪs]


GRAMMATICAL CATEGORY OF VERHÄNGNIS

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Verhängnis is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES VERHÄNGNIS MEAN IN GERMAN?

doom

Nowadays a "fate", "disaster" or "misfortune" is understood as a disaster. The word has been used in German since the 14th century. In Middle-High German, it had the meaning "admission", "consent", "sending". The word was a noun formation to the verb verhengen. During the time of the Reformation, the word attains the meaning "God's providence". This religious use disappears in the Age of Enlightenment; instead, fate is used in the meaning "destiny". Friedrich Schiller speaks of the "divine doom" at the turn of the eighteenth and nineteenth centuries ... "I am the last of their tribe, the murder of a divine doom," as well as of their own: "When I think, That perhaps in a hundred or more years, though my dust has been long gone, one blesses my remembrance and pours out my tears and admiration in my grave, I am pleased with my poetry, and reconcile myself with God and my often hard doom. " ..

Definition of Verhängnis in the German dictionary

from a higher power over someone misfortune imposed; Misfortune that can not be avoided. Example: The passion for gambling was his doom. The fate broke over them, did not stop, and turned away. The fate took its course. This woman was doomed to him.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH VERHÄNGNIS

Abschiebegefängnis · Bangnis · Bedingnis · Bedrängnis · Befugnis · Begängnis · Empfängnis · Ereignis · Frauengefängnis · Führungszeugnis · Gefängnis · Großereignis · Leichenbegängnis · Militärgefängnis · Nachempfängnis · Sportereignis · Staatsgefängnis · Untersuchungsgefängnis · Wagnis · Zeugnis

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE VERHÄNGNIS

Verhandlungssprache · Verhandlungstag · Verhandlungstermin · Verhandlungstisch · Verhandlungsweg · verhangen · verhängen · verhängnisvoll · verhängt · Verhängung · verharmlosen · Verharmlosung · verhärmt · verharren · Verharrung · verharschen · Verharschung · verhärten · verhärtet · Verhärtung

GERMAN WORDS THAT END LIKE VERHÄNGNIS

Abiturzeugnis · Abschlusszeugnis · Arbeitszeugnis · Armutszeugnis · Besorgnis · Entscheidungsbefugnis · Erzeugnis · Gesundheitszeugnis · Kontrollbefugnis · Medienereignis · Naturereignis · Prüfungszeugnis · Reifezeugnis · Schadensereignis · Schulzeugnis · Ursprungszeugnis · Verfügungsbefugnis · Weisungsbefugnis · Zeitzeugnis · Zwischenzeugnis

Synonyms and antonyms of Verhängnis in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «VERHÄNGNIS» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «Verhängnis» and belong to the same grammatical category.

Translation of «Verhängnis» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF VERHÄNGNIS

Find out the translation of Verhängnis to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of Verhängnis from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Verhängnis» in German.
zh

Translator German - Chinese

厄运
1,325 millions of speakers
es

Translator German - Spanish

perdición
570 millions of speakers
en

Translator German - English

doom
510 millions of speakers
hi

Translator German - Hindi

कयामत
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

الموت
280 millions of speakers
ru

Translator German - Russian

гибель
278 millions of speakers
pt

Translator German - Portuguese

destruição
270 millions of speakers
bn

Translator German - Bengali

নিয়তি
260 millions of speakers
fr

Translator German - French

mort
220 millions of speakers
ms

Translator German - Malay

azab
190 millions of speakers
de

German

Verhängnis
180 millions of speakers
ja

Translator German - Japanese

運命
130 millions of speakers
ko

Translator German - Korean

운명
85 millions of speakers
jv

Translator German - Javanese

siksa
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

sự chết
80 millions of speakers
ta

Translator German - Tamil

டூம்
75 millions of speakers
mr

Translator German - Marathi

मृत्यू
75 millions of speakers
tr

Translator German - Turkish

kader
70 millions of speakers
it

Translator German - Italian

destino
65 millions of speakers
pl

Translator German - Polish

fatum
50 millions of speakers
uk

Translator German - Ukrainian

загибель
40 millions of speakers
ro

Translator German - Romanian

osândă
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

χαμός
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

straf
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

undergång
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

undergang
5 millions of speakers

Trends of use of Verhängnis

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «VERHÄNGNIS»

Principal search tendencies and common uses of Verhängnis
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Verhängnis».

Examples of use in the German literature, quotes and news about Verhängnis

EXAMPLES

10 GERMAN QUOTES WITH «VERHÄNGNIS»

Famous quotes and sentences with the word Verhängnis.
1
Ernst Otto Fischer
Je größer die Macht, desto größer das Verhängnis der Gewalt.
2
Erwin Guido Kolbenheyer
Wir müssen im Hohen und Gemeinen nach dem Ewigen fahnden; das ist unser Fallstrick und Verhängnis, doch also auch der heilige Weg.
3
Ferdinand von Saar
Es ist des Menschen Fluch und sein Verhängnis, Daß seine Fehler sicher wirkend schreiten Und, offenkundig rings, ihm gleich bereiten Jedweden Schmerz und jegliche Bedrängnis.
4
Justus Georg Schottel
Alle Künste und Sprachen sind von den Deutschen aufs sinnreichste und gründlichste hervorgezogen, aber ihrer eigenen Sprache und ihrer selbst ist von ihnen fast vergessen worden. Die Fremdgierigkeit scheinet durch ein hartes Verhängnis sonderlich den Deutschen tief angeboren zu sein.
5
Michael della Torre-Valsassina
Kriege sind nicht unvermeidlich. Sie waren es niemals. Unvermeidlich ist nur die Tatsache, daß der Friede unmöglich ist, wenn man glaubt, daß der Krieg ein unabwendbares Verhängnis ist.
6
Paul Fleming
Gott weiß, was wir morgen machen, heute lass uns lustig sein! Trauern, Frohsinn, Weinen, Lachen zieh'n bald bei uns aus, bald ein. Wohl dem, welcher ist vergnügt, wie sich sein Verhängnis fügt.
7
Samuel Taylor Coleridge
Es amüsiert mich immer wieder, wenn Menschen all ihr Unglück dem Schicksal, dem Zufall oder dem Verhängnis zuschreiben, während sie ihre Erfolge oder ihr Glück mit ihrer eigenen Klugheit, ihrem Scharfsinn oder ihrer Einsicht begründen.
8
Theodor Mommsen
Das Verhängnis ist mächtiger als das Genie. Aber dennoch ist es ein Privilegium der höchsten Naturen, schöpferisch zu irren. Die genialen Versuche großer Männer, das Ideal zu realisieren, wenn sie auch ihr Ziel nicht erreichen, bilden den besten Schatz der Nationen.
9
Till Lindemann
Geboren in Bedrängnis / und an eine Sau gelegt / den Zitzen zum Verhängnis / Milch in beiden Ohren / So offen Ärgernis erregt / Gealtert in Vergängnis / Tod sei dank nicht neugeboren.
10
Albert Schweitzer
Das Verhängnis unserer Kultur ist, daß sie sich materiell viel stärker entwickelt hat als geistig.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «VERHÄNGNIS»

Discover the use of Verhängnis in the following bibliographical selection. Books relating to Verhängnis and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Das Verhängnis: Roman
Ein eiskalter Thriller!
Joy Fielding, 2010
2
Textanalyse zu Friedrich Gogarten: "Verhängnis und Hoffnung ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Geschichte Europa - and.
Paul Taubmann, 2009
3
Star Wars. Das Verhängnis der Jedi-Ritter 5. Die Verbündeten
Jedimeister Luke Skywalker sieht keine andere Möglichkeit, als sich mit den Sith-Lords zu verbünden, um den Nexus der dunklen Seite zu vernichten.
Christie Golden, 2012
4
Star Wars. Das Verhängnis der Jedi-Ritter. Der Ausgestoßene
Der Beginn eines neuen Zeitalters!
Aaron Allston, 2012
5
Star Wars. Das Verhängnis der Jedi-Ritter 7. Verurteilung
Ein gefährlicher Pakt mit der Dunkelheit Der Jedi-Meister Luke Skywalker und sein Sohn Ben sind ein unsicheres Bündnis mit den Sith eingegangen, das Luke plötzlich beendet.
Aaron Allston, 2012
6
Star Wars. Das Verhängnis der Jedi-Ritter 3. Abgrund
Immer mehr junge Jedi-Ritter verfallen dem Wahnsinn.
Troy Denning, 2012
7
Star Wars. Das Verhängnis der Jedi-Ritter 4. Rückschlag
Die Jedis Luke Skywalker und sein Sohn Ben verfolgen die Sith, die den Kampf im Nexus überlebt haben.
Aaron Allston, 2012
8
Star Wars. Das Verhängnis der Jedi-Ritter. Omen
Ein ganzer Planet, bevölkert von Meistern der dunklen Seite der Macht Die Verwandlung von Jacen Solo in den Sith-Lord Darth Caedus hat die Galaktische Allianz schwer erschüttert.
Christie Golden, 2012
9
Star Wars. Das Verhängnis der Jedi-Ritter 6. Im Vortex
Verführt von der dunklen Seite der Macht Angetrieben durch eine Gefahr, die alle Nutzer der Macht gefährdet, hat sich Luke Skywalker mit mehreren Sith-Lords verbündet, um dieser Bedrohung entgegenzutreten.
Troy Denning, 2012
10
Dunkles Verhängnis: Roman
Auch im letzten Roman um den gescheiterten Ex-Cop Turner beweist James Sallis, dass er mit seinem poetischen, unverwechselbaren Stil zu den großen Kriminalschriftstellern unserer Zeit gehört.
James Sallis, 2012

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «VERHÄNGNIS»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Verhängnis is used in the context of the following news items.
1
Das Verhängnis ist eine Frau
Das Thema «Geschlechterkampf» ist alles andere als charmant, die Spannweite reicht von den schwülstigen Symbolisten bis hin zu zweifelhaften erotischen ... «Neue Zürcher Zeitung, Jan 17»
2
Schnee wurde zum Verhängnis
Schnee wurde zum Verhängnis. Ein Autofahrer kam mit seinem Wagen auf der Autobahn bei Hausen infolge Schnee von der Fahrbahn ab. 16. Januar 2017 ... «Mittelbayerische, Jan 17»
3
Israel: Das Tonband, das Netanjahu zum Verhängnis werden könnte
Die Vorwürfe gegen Benjamin Netanjahu wiegen schwer. Israels Premier wollte sich angeblich die positive Berichterstattung der wichtigsten Zeitung des ... «DIE WELT, Jan 17»
4
Falle gestellt: Verkaufseifer wird Fahrraddieb zum Verhängnis
Gerade erst gestohlen, schon im Internet angeboten: Noch während ein 19-Jähriger den Fahrraddiebstahl bei der Polizei in Hamburg meldete, entdeckte er das ... «DIE WELT, Jan 17»
5
Terroranschlag in Berlin: Der Zufall wurde Amris Verhängnis
Dass er gestellt werden konnte, geht nicht auf systematische Fahndungsarbeit zurück: Der Zufall wurde sein Verhängnis. Um etwa 3.30 Uhr am Freitagmorgen ... «ZEIT ONLINE, Dec 16»
6
Zeugen gesucht Bauzaun wird Golffahrer zum Verhängnis
Einem 20-jährigen Kraftfahrer ist eine mutwillig auf die Straße geworfene Baustellenabsperrung zum Verhängnis geworden. Der Azubi befuhr mit seinem Golf in ... «Nordkurier, Dec 16»
7
VfL Wolfsburg: Das wurde Klaus Allofs in Wolfsburg zum Verhängnis
Klaus Allofs wirtschaftete mehr mit Eleganz als mit Wucht. Er verlor seine wohl wichtigste Eigenschaft. Zudem missfiel den Bossen offenbar die strategische ... «DIE WELT, Dec 16»
8
DRL: Vom Verhängnis und der Auferstehung eines Roguelike
Bedrohlich: Trotz des für ein Roguelike eher zahmen Rufs wird der Marineinfanterist die Schrotflinte bald dringend benötigen. Lange Zeit galt DoomRL als ... «Heise Newsticker, Dec 16»
9
Samichlaus-Kostüm wurde Schweizer zum Verhängnis: Kollaps in ...
MANILA - Der Schweizer Auswanderer Andy Kunz (53) amtet in der philippinischen Hauptstadt Manila als Chlaus. Wegen der heissen Temperaturen landet der ... «Blick am Abend, Dec 16»
10
Berliner Presse - Zum Verhängnis
Die Größe des Berliner Zeitungsmarktes ist bei genauerer Betrachtung eher ein Nachteil. Durch ihre Konkurrenz schwächen sich die Zeitungen gegenseitig. «Süddeutsche.de, Nov 16»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Verhängnis [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/verhangnis>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN