Meaning of "Voranschlag" in the German dictionary

PRONUNCIATION OF VORANSCHLAG IN GERMAN

Voranschlag  [Vo̲ranschlag]

GRAMMATICAL CATEGORY OF VORANSCHLAG

Voranschlag is a noun.

A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES VORANSCHLAG MEAN IN GERMAN?

estimate

Voranschlag

An estimate is a means of financial planning. It lists the payments and imputative items that are expected for the following planning period. For example, a budgetary proposal in budgetary law serves to prepare the budget and ensure its validity. In doing so, the head of a given area determines his needs and expected revenues and reports them to the Treasury as a proposal. Usually the assumed demand goes beyond maximum available financial resources. Therefore, must be cut by the Treasury Department. The legal basis, for example, is Article 27 of the Land Baden-Württemberg Constitution. In the case of the European Union, the financial regulation is called Financial Perspective.

Ein Voranschlag ist ein Mittel der Finanzplanung. Er listet die Zahlungen und kalkulatorischen Positionen auf, die für die folgende Planungsperiode erwartet werden. Beispielsweise dient ein Haushaltsvoranschlag im Haushaltsrecht dazu, den Haushaltsplan vorzubereiten und seine Vorherigkeit sicherzustellen. Dabei ermittelt der Leiter eines bestimmten Bereichs seinen Bedarf und erwartete Einnahmen und meldet diese als Voranschlag beim Finanzministerium an. Meist geht der angenommene Bedarf über maximal zur Verfügung stehenden Finanzmittel hinaus. Deswegen muss durch das Finanzministerium gekürzt werden. Rechtsgrundlage ist beispielsweise § 27 baden-württembergisches Landeshaushaltsordnung. Bei der europäischen Union heißt der Haushaltsvoranschlag Finanzielle Vorausschau.

Definition of Voranschlag in the German dictionary

Forecasting the expected revenues and expenditures, in particular the costs of a project; Calculation Short form for: Quotation.

Vorausberechnung der zu erwartenden Einnahmen und Ausgaben, besonders der Kosten für ein Vorhaben; Kalkulation Kurzform für: Kostenvoranschlag.

SYNONYMS OF «VORANSCHLAG» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «Voranschlag» and belong to the same grammatical category.

German synonyms of Voranschlag

Ansatz · Budget · Etat · Haushaltsplan · Kalkulation · Kostenvoranschlag

TRANSLATION OF VORANSCHLAG

Find out the translation of Voranschlag to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of Voranschlag from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Voranschlag» in German.

• Translator German - Chinese: 估计
• Translator German - Spanish: estimación
• Translator German - English: estimate
• Translator German - Hindi: आकलन
• Translator German - Arabic: تقدير
• Translator German - Russian: оценка
• Translator German - Portuguese: estimativa
• Translator German - Bengali: হিসাব
• Translator German - French: estimation
• Translator German - Malay: anggaran
• German: Voranschlag
• Translator German - Japanese: 推計
• Translator German - Korean: 평가
• Translator German - Javanese: ngira
• Translator German - Vietnamese: ước tính
• Translator German - Tamil: மதிப்பீடு
• Translator German - Marathi: अंदाज
• Translator German - Turkish: tahmin
• Translator German - Italian: stima
• Translator German - Polish: oszacowanie
• Translator German - Ukrainian: оцінка
• Translator German - Romanian: deviz
• Translator German - Greek: εκτίμηση
• Translator German - Afrikaans: skatting
• Translator German - Swedish: uppskattning
• Translator German - Norwegian: estimat

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «VORANSCHLAG»

Discover the use of Voranschlag in the following bibliographical selection. Books relating to Voranschlag and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.

Staats-voranschlag für die im Reichsrathe vertretenen ...

Wird hievon die Vermehrung abgeschlagen, welche sich bei dem Betriebe der Staats-Eisenbahnen mit 260.600 „ ergeben hat, so verbleibt die oben bezifferte Verminderung des wirklichen Einkommens gegen den Voranschlag um .

Austria. Finanz-ministerium, 1848

Voranschlag der Central-Ausgaben für das Jahr

Oldenburg (Germany : State). 5 ^2. Voranschlag dn GrHheyligthWS Oldenburg der Finanzperiode bis R8S4. Amtlicher Abdruck. Oldenburg. issi Schnellpressendruck der Schulzeschen Buchdruckcrci. Voranschlag der Central- Ansgaben für ...

Oldenburg (Germany : State), 1850

Der Kanton Solothurn: Historisch, geographisch, statistisch ...

Voranschlag Wirklicher Verbranch «) L. Diplomatisrhe Ausgaben. Voranschlag Wirkliche Ausgabe O. Finanz, und Staatswirthschastliche Aus. gaben. Voranschlag Wirklicher Verbranch O. Banansgaben. .. , Voranschlag Wirkliche Ausgabe L.

Urs Peter Strohmeier, 1836

Das Parlament im Modell des New Public Managements: ...

Der Forderung von New Public Management folgend, wurden die staatlichen Finanzen und Leistungen miteinander verknüpft.1003 Trotzdem bleibt der Voranschlag zweigeteilt, was das Einwirken des Grossen Rats betrifft. Bezüglich der ...

Urs V. Arnold, 2008

Vollständige Sammlung der Großherzoglich-Badischen ...

132 vor , daß zum Zwecke der Bestreitung der Gcmeindelasten ein Voranschlag der Bedürfnisse, Einnahmen und sonstigen Deckungsmittel alljährlich aufgestellt werde, wenn nicht von der Staatsbehörde (dem Bezirksamt?) ausnahmsweise ...

Baden, 1834

Normalien-Sammlung für den Wirkungskreis des ...

Jahrs anzunehmen, das dem Rechnungsjahr, in welchem der Voranschlag gefertigt wird, unmittelbar vorausgegangen ist, in Beziehung auf das Iahr, für welches der Voranschlag gemacht wird, also die vorletzte Rechnung. Dasselbe gilt von ...

Baden, 1837

Jahrbücher der Königlich Bayerischen Landwirthschaftlichen ...

Voranschlag des zum landmirthschaftlichen Betriebe erforderlichen Arbeitsaufwandes . . . 213 s) Voranschlag der beym landmirthschaftlichen Betriebe zu Weihenstephan erforderlichen Arbeiten b ) Voranschlag des für das Arbeitsvieh ...

Königlich Bayerische Landwirthschaftliche Lehr-Anstalten (Schleißheim), Max Schönleutner, Lorenz Zierl, 1829

Jahrbücher der Königlich bayerischen landwirthschaftlichen ...

Werth des Grundcapitals der Landmirthschaft Weihen« stevhan am Schluße des Jahres :gz^ . . .211 Voranschlag des zum landwirtschastlichen Betriebe ersorderlichen Arbeitsauswandes . . . 215 s) Voranschlag der beym landwirtschastlichen ...

Archiv der Kirchenrechtswissenschaft

Der genehmigte Voranschlag ist erecutorisch. Sobald der Voranschlag genehmigt ist, ist derselbe ere- cutorisch, und haben alsdann Erinnerungen dagegen in der Regel keine aufschiebende Kraft. §. 13. (G. O. Art. S8,) Zahlungsanweisung ...

Carl Eduard Weiss, 1835

Die europäischen Verfassungen seit dem Jahre 1789 bis auf ...

Der genehmigte Voranschlag geht sodann an das Amt zurück, welches denselben dem Kirchspielsvogt zufertigt, und das zu dessen Ausführung Erforderliche weiter vorbereitet oder verfügt, nachdem es die erfolgte Genehmigung durch ...

Karl Heinrich Ludwig Pölitz, 1832

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «VORANSCHLAG»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Voranschlag is used in the context of the following news items.

Oberuzwiler Steuereinnahmen über Voranschlag

Die Steuerabrechnung der Gemeinde Oberuzwil für das abgelaufene Jahr zeigt unter dem Strich ein positives Bild. Die budgetierten Erträge wurden gesamthaft ... «infoWILplus, Jan 17»

Voranschlag mit 12,4 Millionen „steht“

Einstimmig wurde in der letzten Gemeindevertretungssitzung des vergangenen Jahres der Haushalts-Voranschlag für die Gemeinde Bürs beschlossen. Dieser ... «VOL.AT - Vorarlberg Online, Jan 17»

Rückschlag für Ortschef in Bad Pirawarth

Ortsparlament lehnte den Voranschlag für das Jahr 2017 mehrheitlich ab. VP-Gemeinde-Parteiobmann Alfred Vielnascher sieht unter anderem Zeitmangel als ... «NÖN.at, Dec 16»

Amstetten: Heiße Debatte um das liebe Geld

Turbulent und manchmal auch unter der Gürtellinie: Die Diskussion um den Voranschlag der Stadt Amstetten für das Jahr 2017 zog sich im Gemeinderat über ... «NÖN.at, Dec 16»

Gutes Weihnachtsbaumgeschäft eingerechnet

Der Voranschlag der Bürgerrechnung sieht einen Ertragsüberschuss von 10 510 Franken vor. Dieser setzt sich zusammen aus einem Ertragsüberschuss von ... «az Solothurner Zeitung, Dec 16»

Sparfreudiger Nationalrat setzt sich beim Bundesbudget 2017 durch

Auch Finanzminister Ueli Maurer machte in den Debatten zum Voranschlag 2017 mehrmals vergeblich darauf aufmerksam, dass der von ihm vorgelegte ... «Telebasel, Dec 16»

Zusammenfassung: Wiener Gemeinderat zum Budget-Voranschlag ...

Wien (OTS/RK) - Der 17. Wiener Gemeinderat hat den Budget-Voranschlag für das Jahr 2017 debattiert und beschlossen. Die Sitzung begann am Montag, dem ... «APA OTS, Dec 16»

Budgetmarathon dauert fünf Stunden

Der Gemeinderat hat über fünf Stunden debattiert und gestritten bis er den Voranschlag für das kommende Jahr unter Dach und Fach brachte. In wesentlichen ... «Zürichsee-Zeitung, Dec 16»

Die wichtigsten Fragen zur Budgetdebatte im Landrat

Obwohl der Baselbieter Finanzdirektor Anton Lauber im Voranschlag 2017 mit einem Ertragsüberschuss rechnete, dürfte der Landrat am Mittwochabend dafür ... «bz Basellandschaftliche Zeitung, Dec 16»

Ein Vorgeschmack auf die Einheitsgemeinde

Die anwesenden Stimmberechtigten von Buchs winkten den Voranschlag und den gleichbleibenden Steuerfuss von 88 Prozent ohne Gegenstimme durch. «Zürcher Unterländer, Dec 16»